Primordially रूसी र उधारो शब्द: उदाहरण। विदेशी मूल को शब्द

खण्डहरू एक भाषा को सम्पूर्ण शब्दावली मा परिवर्तन को पृष्ठभूमिमा शब्दहरूको मूल अध्ययन, शब्दावली को एटिमोलजी छ। Primordially रूसी र उधारो शब्दहरू बस एटिमोलजी को standpoint देखि मानिन्छ। यी दुई पत्रहरू, जो रूसी भाषा को सम्पूर्ण शब्दावली, विभाजन गर्न सक्छौं मूल सर्तहरू छन्। यो lexicon खण्ड शब्द के यो कहाँ र यसलाई उधारो थियो, र परिवर्तन भइरहेको अर्थ, थियो कसरी प्रश्न जवाफ दिन्छ।

रूसी शब्द संग्रह

भाषामा अवस्थित सबै शब्दहरू, को शब्दावली उल्लेख। आफ्नो मदत पाएर हामी डी विभिन्न वस्तुहरु, घटनाहरु कार्यहरू, संकेत, संख्या, र यति मा कल गर्नुहोस्।

शब्द संग्रह, को स्लाव भाषाहरु भाषाहरू सिस्टम प्रवेश आफ्नो साधारण मूल र विकास को उपस्थिति परिणामस्वरूप द्वारा बताए छ। रूसी शब्दावली को स्लाव भाषाहरु कुल विगतमा गाडेको छ, र सदियों भन्दा मान्छे संग विकास भएको छ। यो तथाकथित मूल शब्द एक लामो समय को लागि अवस्थित छ।

कारण ऐतिहासिक सम्बन्ध को घटना अन्य भाषाहरू हामीलाई गर्न आउने शब्द: पनि शब्दावली दोस्रो तह छ।

तसर्थ, हामी मूल को बिन्दु बाट शब्दावली विचार भने, यो सम्भव मूल रूसी शब्दहरू अलग गर्न, र उधारो छ। शब्दहरू उदाहरण दुवै समूह ठूलो परिमाणमा भाषामा प्रस्तुत गरिएका हुन्छन्।

रूसी शब्दहरू मूल

रूसी शब्दावली 1,50,000 भन्दा बढी शब्दहरू मिलेर बनेको छ। के शब्द भनिन्छ मूल रूसी हेरौं।

Primordially रूसी lexicon धेरै चरणमा छ:

1. पहिलो मा, पुरानो, शब्द सबै भाषाहरू (पिता, आमा, मासु, ब्वाँसो र अरूलाई) को लागि हो जो यस्तो अवधारणाहरु, denoting समावेश;
2. तिनीहरू सबै स्लाव भाषाहरु कुल (पाइन, गहुँ, घर, चिकन, kvass, पनीर, आदि ...) गर्न साधारण Proto-स्लाव भाषाहरु शब्दहरू दोस्रो टियर बनाउन;
3. फारम VI-VII (गाढा, stepdaughter, कब्रिस्तान, प्रोटिन, आज) को देखि पूर्वी Slavs को बोली मा कि देखा शब्दहरू तेस्रो टियर;
4. चौथो समूह - वास्तवमा रूसी नाम xvi-XVII शताब्दीयौंदेखि (जाम, सिरेटो, झाडी, आरामपूर्वक, एक दिन, एक मेसन, पाइलट, छलछाम, सफाई, आदि ... uproot,) को अन्त मा देखा छ।

ऋणबाट प्रक्रिया

हाम्रो भाषामा मूल रूसी र उधारो शब्दहरू रह। यो देश को ऐतिहासिक विकास कारण हो।

पुरानो रूस को मान्छे सांस्कृतिक, आर्थिक, राजनीतिक, सैनिक, व्यापार अन्य देशहरूमा र अमेरिका संग सम्बन्ध प्रविष्ट। यो एकदम स्वाभाविक हाम्रो भाषा हामी सहयोग कोसँग मान्छे को शब्द थिए भन्ने तथ्यलाई गर्न नेतृत्व छ। अन्यथा, यो प्रत्येक अन्य बुझ्न असम्भव थियो।

यी भाषाहरू समय Russified उधारो संग, समूह समावेश साधारण शब्दहरू, र हामी विदेशी तिनीहरूलाई विचार भएनन् छन्। सबैलाई "चिनी", "स्नान", "कार्यकता", "सहकारी", "स्कूल", र धेरै अन्य जस्ता शब्दहरू परिचित छ।

मूल रूसी शब्द उधारो र एक लामो समय को लागि माथि देखाएअनुसार र हाम्रो दैनिक जीवनको भाग, र हाम्रो बोली निर्माण गर्न मद्दत।

रूसी भाषामा विदेशी शब्दहरू

हाम्रो भाषामा प्राप्त, विदेशी शब्द परिवर्तन गर्न छ। को स्वर विज्ञान, आकृति, अर्थ विज्ञान: तिनीहरूले परिवर्तन फरक पक्ष असर गर्छ। Borrowings हाम्रो नियम तथा नियमहरु अधीनमा छन्। यी शब्दहरू त्यहाँ एक को टर्मिनलहरु मा लिङ्ग परिवर्तन, प्रत्यय मा परिवर्तन छ। उदाहरणका लागि, शब्द "संसद" लोग्नेमान्छेको छ, र यो आए जहाँ जर्मन, मा - औसत।

यो सबै को अर्थ परिवर्तन हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, शब्द "चित्रकार" हामी कामदार र एक जर्मन संकेत - एक "चित्रकार।"

को अर्थ विज्ञान परिवर्तन। उदाहरणका लागि, ऋण शब्दहरू, "क्यान्ड", "रूढिवादी" र "conservatives" हामीलाई विभिन्न भाषाहरू आउन र गर्न केही छ छ। तर आफ्नो मूल भाषा, फ्रान्सेली, ल्याटिन र इटालियन, क्रमशः तिनीहरूले ल्याटिन आए र "सुरक्षित" छ।

यसरी, यो जो देखि भाषा उधारो शब्दहरू थाहा महत्त्वपूर्ण छ। यो आफ्नो lexical अर्थ निर्धारण गर्न मद्दत गर्नेछ।

साथै, यो जुन हामीले दिनहुँ प्रयोग ठूलो, को शब्दावली मा मूल रूसी र उधारो शब्दहरू थाहा कहिलेकाहीं गाह्रो छ। यो उद्देश्य लागि, प्रत्येक शब्द को अर्थ र मूल स्पष्ट जो शब्दकोश, छन्।

ऋण शब्दहरू वर्गीकरण

उधारो शब्दहरू दुई समूह एक निश्चित प्रकारको लागि खडा:

• को स्लाव भाषाहरु भाषा आए;
• गैर-स्लाव भाषाहरु भाषाहरू लिइएका।

चर्च पुस्तकहरू मा IX शताब्दीमा देखि व्याप्त, शब्द - पहिलो समूहमा ठूलो ठूलो staroslavyanizmy शामिल। "गाल", "मुख" - - "ओठ" र अरूलाई र यस्तो "क्रस", थुप्रै staroslavyanizmy "ब्रह्माण्ड", "शक्ति", "सद्गुण", आदि रूपमा अब व्यापक शब्द रूसी analogues ( "। गाल" छ। "उपकारक") "गेट"), morphological ( "अनुग्रह", जनक ( "सुन" - - "सुन") staroslavyanizmy) फोनेटिक "ढोकाहरू" विनियोजन छन् (।

दोस्रो समूह अन्य भाषाहरू सहित देखि ऋणबाट हुन्छन्:

• ल्याटिन (विज्ञान, सामाजिक जीवन, राजनीति को क्षेत्रहरू - "विद्यालय", "गणतन्त्र", "निगम");
• ग्रीक (घरेलू - "ओछ्यानमा", "पकवान", सर्तहरू - "पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस्", "शब्दावली");
• पश्चिमी युरोपेली (सैन्य - "मुख्यालय", कला "छात्रा सैनिक" - "Easel", "परिदृश्य", समुद्री सर्तहरू - "डुङ्गा", "शिपयार्ड" "schooner" सांगीतिक सर्तहरू - "Aria", "libretto");
• टर्क (को "पर्ल" मा, "कारवां" संस्कृति र व्यापार "फलाम");
• स्कैंडिनेवियाई (घरेलू - "एङ्कर", "सचेतक") शब्द।

विदेशी शब्द को शब्दकोश

Lexicology - विज्ञान धेरै सटीक छ। यहाँ सबै स्पष्ट संरचित छ। सबै शब्दहरू संकेत आधारमा, आधार खेल्छ, समूह विभाजित छन्।

Primordially रूसी र उधारो शब्दहरू मूल यानी, एटिमोलजी आधारमा दुई समूह विभाजित छन्।

त्यहाँ विशिष्ट लक्ष्य पूरा विभिन्न शब्दकोश छन्। त्यसैले, तपाईं जो धेरै शताब्दीयौंदेखि हामीलाई आएको विदेशी भाषा उदाहरण समावेश विदेशी शब्दहरूको शब्दकोश, कल गर्न सक्नुहुन्छ। यी शब्दहरू थुप्रै अब रूसी रूपमा कथित छन्। शब्दकोश अर्थ बताउँछन् र संकेत जहाँ शब्द हामीलाई आए।

हाम्रो देशमा विदेशी शब्दहरू शब्दकोश सारा कहानी छ। पहिलो प्रारम्भिक अठारौँ शताब्दीमा स्थापित भएको थियो, यो हस्तलिखित थियो। एकै समयमा, तीन-मात्रा शब्दकोश आए एन द्वारा लेखक Janowski। को बीसौँ शताब्दीमा विदेशी शब्दकोश को एक पुरा श्रृंखला थियो।

को, सबै भन्दा राम्रो ज्ञात भनिन्छ हुन सक्छ "विदेशी शब्द को स्कूल शब्दकोश" द्वारा सम्पादित बीच VV Ivanova। शब्दहरूको मूल बारेमा जानकारी भनिन्छ शब्दकोश प्रविष्टि, यसको अर्थ, उपयोग उदाहरणहरु, उसलाई स्थिर अभिव्यक्ति को व्याख्या दिइएको।