"Alaverdi": शब्द को मूल्य

पातहरु वैकल्पिक चमकदार पत्रिका हो, म "Alaverdi, Georgia!" शीर्षक एउटा लेख मार्फत आए। अँ ... रोचक। म, यो, यो अविस्मरणीय जोरजियन आतिथ्य बारेमा अर्को "यात्रा टिप्पणीहरू" थियो, सबै भन्दा संभावना स्वागत र अद्वितीय प्रकृति, कला रुचि थिएन। सुन्दर तस्वीर र जीवन्त epithets अझै पनि तपाईं आफ्नो आँखा अनन्त पहाड, साँघुरो सडकमा र हेर्न गर्दा अनुभव कि भावना र भावना वर्णन गर्न सक्दैन कारण केही अज्ञात जबरजस्ती गर्न आकाश पकड जस्तो देखिन्छ जो घर, मा "झुन्डिएको" ... हामी तालिका वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ, एक कुर्सी, तस्वीर, तर यो असम्भव हावा फोटो छ ... तर अब बारेमा छैन। यो शब्द "Alaverdi" को ध्यान आकर्षित। एक पटक म उहाँलाई सुने भन्दा बढी, तर "केही थाहा छ, म, व्यवस्थापन छैन थाहा" यो के हो। उसोभए, तपाईं कुनै प्रश्न छ भने - जवाफ अर्थ, "Alaverdi", कतै नजिकै छ ... त्यसैले ... म सत्य प्राप्त गर्ने निर्णय गरे। "Alaverdi": अर्थ

तपाईं शब्द को अर्थ थाहा छैन भने, के गर्न पहिलो कुरा - शब्दकोश मदत खोज्न छ। यो एक axiom छ। म बन्द ढोका मा दस्तक, पुनरावेदन। "रूसी भाषा को शब्दकोश" Ozhegova एसआई र धेरै अरु - पहिलो, त्यसपछि एस ए Kuznetsova सम्पादन "रूसी भाषा को महान् शब्दकोश", अझै पनि पछि दल वी आई गरेर "रूसी भाषा को व्याख्यात्मक शब्दकोश" खोलियो । "Alaverdi मूल्य" - - प्रश्न जवाफमा उनि एकमत थिए: शब्द भेटिएन। कसरी? त्यहाँ शब्द, तर कुनै एक उहाँलाई सुनेका छ। मैले हारे र रूसी भाषा हिज्जे शब्दकोश मदतको लागि सोध्न छैन निर्णय गरे। उहाँले हार्दिकताकासाथ मलाई प्राप्त, र त्यहाँ अझै पनि शब्द "Alaverdi" हो भन्नुभयो। आफ्नो राय, यो तटस्थ, पछिल्लो syllable मा उच्चारण छ वृक्ष र unchangeable। उहाँले सुझाव र विषय मा एक सानो अनुसन्धान: "Alaverdi, अनुवाद।" यसलाई यो जोरजियन देखि रूसी भाषा मा छ, तर आधार भनेर बाहिर जान्छ - अरब-तुर्की जरा: "। परमेश्वरको दिइएको छ" शाब्दिक जस्तै सुनिन्छ जो अल्लाह Verdi, मा पुरानो दिन यो एक इच्छा "परमेश्वरले तपाईंलाई साथ" वा चाहनुभएको "मलाई तपाईंका परमेश्वर दिनुहोस्।" हाल, शब्द को पहिलो अर्थ, यसको आधार को जोरजियन तालिकाको शताब्दीयौंको पुरानो परम्परा सीधै सम्बन्धित छ। तपाईं थाह छ, Georgia मा एक रात्रिभोज पार्टी समातेर सम्पूर्ण Toastmasters सुम्पिएको छ। उहाँले राजा र भगवान छ। उहाँले एक टोष्ट प्रस्ताव, र उहाँले एक्लै गर्ने, कहिले र को लागि के पछि शब्द भन्छन् निर्णय गर्छ। नियम, यो घोषणा गर्ने कम्पनी नजिक जम्मा गरेको व्यक्तिले, यसलाई छुन्छ, वा जो उहाँले भन्न केहि छ भन्ने हो प्रकारको शब्द, बोली, जसको लागि व्यक्ति छ। तर, हामी यो कला को intricacies मा छैन जानेछ। हामी एउटा कुरा मात्र भन्न सक्छौं - toastmaster जादु शब्द utters "Alaverdi" र "ब्याटन" अर्को वक्ता अप उठयो। प्रत्यक्ष मूल्य बाहेक, भाषा विकास प्रक्रियामा धेरै शब्दहरू प्रमुख ओभरल्याप केही हदसम्म जो प्रतीकात्मक अर्थ, देखिन्छन्। तसर्थ, हालै lexical एकाइ "Alaverdi" यसको सीमाना विस्तार भएको छ, र अन्य अर्थ मा प्रयोग गरिन्छ: शब्द पारस्परिक इशारा, प्रतिक्रिया काउन्टरको गर्न अरू कसैको पहल समर्थन गर्न। निस्सन्देह, यो मुद्दा राम्ररी र गहिरो भाषाविद् र अझै गम्भीर शब्दकोश अध्ययन बेला लायक छैन जोखिम र यसको माध्यमिक अर्थ शब्द प्रयोग, वा कम से कम उद्धरण राख्नु पर्छ "अर्थ Alaverdi," हकदार एउटा लेख छ। अन्यथा, तपाईं आफैलाई हाँसो भइरहेको को जोखिम। हुनत, यदि कुनै नियम, छन् "न्यायाधीशहरूले गर्ने" ... अनि बल्ल ...

हामी गैर-व्यावसायिक अध्ययन को रूपरेखा भित्र हामी प्रश्न छलफल भनेर भन्न सकिन्छ "Alaverdi मान।" तर, यो अलग एक सानो कदम र यो शब्द कति सुन्दर सुनिन्छ सुन्न मनमोहक थियो। आकर्षक। मलाई थाहा छैन, तर म यो एक सानो शब्द, विचार, र सुने, र inhaled र हावा exhaled यो अद्वितीय Georgia ....