गठन, भाषा
"Fritters तिखो": phraseologism मान, मूल कथा
कति रूसी idiomatic अभिव्यक्तिहरूले, जो व्याख्या आवश्यक! कसैले कसैलाई shamelessly फन्दामा गर्न सक्षम छ औंठी मारा, र कसैले बस Strekachev सोध्छन्। र अर्थ "fritters तिखार्ने?" यो अभिव्यक्ति कसरी बुझ्न?
"Fritters तिखो": मूल्य phraseologism
colloquial बोलीमा, साथै मा साहित्य रूपमा, अभिव्यक्ति धेरै साधारण छ। यसलाई खाली भाषणको कसैको पेशा यस्तै छ गर्न आवश्यक छ भने, तपाईं यसलाई छोटो र स्पष्ट बनाउन सक्छ। उदाहरणका लागि भन्छन्, यो वा त्यो व्यक्ति कि - एक प्रेमी fritters तिखार्दै। Phraseologism मान वास्तवमा निहित: GAB छैन मामला, trifles बारेमा chattering छ खाली कुरा राख्न।
अभिव्यक्ति को मूल
सबै यसको शुरुवात भएको छ। केही अवस्थामा, शोधकर्ताओं छैन एक हेर्न गर्नुभयो। विकल्प मूल केही छ समावेश छ। र अभिव्यक्ति जहाँ गए गर्छ, "fritters तिखार्दै"?
सबै भन्दा साधारण राय यो फिर्ता लस विनिर्माण वा balyas, banisters पुरातन शिल्प मिति कि मानिन्छ। तथाकथित carved स्तम्भ - को सिँढी डन्डीको बार लागि समर्थन। यो काम एकै समयमा यो improvised संग Converse गर्न, हंसी मजाक गर्न, सम्भव थियो त कड़ा छलफल भएको थियो।
अन्य भाषाविद् शब्द "balyasy" बक को अर्थ भित्र यो संस्करण समर्थन, एक साधारण मूल "कुरा" अर्थ सबै स्लाव भाषाहरु भाषाहरूको लागि "बल" फिर्ता जान्छ भन्ने विश्वास गरिन्छ dialectal "Balakan" (कुरा) र ल्याउनुभयो "मजाक।"
"तिखार्ने" छ क्रिया को "पीसने" भन्दा अलि फरक अर्थ लगाया, "तिखार्ने"। यसको जरा भारत-युरोपेली भाषा छन्। तिखार्ने आँसु एफआइआर exude: तिनीहरूले "खन्याउनु" "ooze" को एक अर्थमा छ। तसर्थ, यो अभिव्यक्ति को मूल, संभावना छ कि पुरानो कल्पित छ। यसको महत्व को प्रारम्भिक दृश्य थियो "खन्याउनु बोली", "exude ध्वनि।"
साहित्य र बोल्ने मा अभिव्यक्ति को प्रयोग
सबै भन्दा साधारण पहिलो संस्करण हो। एक औसत कुराकानी को स्तर मा - सायद यो एटिमोलजी बुझ्न सजिलो छ किनभने। र साहित्य थप साधारण "fritters तिखार्ने" छ (अर्थ phraseologism) balusters को निर्माण संग सम्बन्धित।
विशेष, Kaverina "दुई कप्तान" मा वर्ण को एक बाहिर चरा र जनावरहरू को बिक्री काठ तथ्याङ्कले लागि कटौती। लेखक भनेर बाहिर पोइन्ट यो एक शिल्प छ नायक उहाँले जन्म भएको थियो जहाँ वोल्गा, को बैंकहरू देखि ल्याए जो, भनिन्छ थियो "fritters तिखार्ने।"
यसलाई "आधारित" को वोल्गा मा छ भन्ने तथ्यलाई सबै भन्दा कुशल मास्टर carvers, पनि, साहित्य पुष्टि गर्छ। तिनीहरूले क्रमशः Balyasnikov भनिन्थ्यो,। समय, यो शिल्प OBLIVION मा sunk छ। तर एक "खोल्दै लस" को गुन्जन शताब्दीयौंदेखि रह्यो।
कुराकानीमा सन्दर्भमा, त्यसपछि यो अभिव्यक्ति धेरै सक्रिय प्रयोग गरिन्छ। "बरु मामला सामना हुनेछ, fritters तिखार्ने।" यो सबै समय मा सबैभन्दा पलायन प्रस्ताव, शायद छ। वा कम सुवक्ता छैन: "भेला babonki, र का fritters तिखार्ने गरौं।"
पर्यायवाची, विलोम अभिव्यक्ति
एक अधिकता phraseologism मा नै मूल्य शब्दहरू। तिनीहरू सबै verbiage verbiage संग अर्थ जडित छन्, कहिलेकाहीं गफ फैलियो। म कुरा भन्छन् भने, balabolit, GAB, यो मतलब हुनेछ "fritters तिखार्दै।" निर्दिष्ट अर्थ संग Phraseologism मूल्य संभाव्यतः को XVIII सताब्दी मा सबै भन्दा अधिक संभावना भयो,।
बरफ मा माछा जस्तै, मौन हुन "- द्वारा विलोम अभिव्यक्ति समावेश", जिब्रोको निगल भने "आफ्नो मुख बन्द, राख्न" मौन ", र स्क्रीन फिलिम को रिलीज संग लोकप्रियता प्राप्त गरेको छ" Malinovka मा विवाह ""।
निष्कर्षमा
हामी अभिव्यक्ति को मूल्य र यसको मूल को रिलीज सिकेका छन्। अब, बरु सरल क्रिया प्रयोग हामी वाक्पद्घति "fritters तिखार्ने," हामी कुराकानी खाली र अर्थहीन छ भनेर याद गर्न चाहनुहुन्छ जब लागू गर्न सक्नुहुन्छ।
Similar articles
Trending Now