"Fritters तिखार्ने" अभिव्यक्ति: अर्थ मूल

आफ्नो मूल को इतिहास जान्नु बिना अनुमान गर्न बोली गाह्रो धेरै पालैपालो महत्त्व। यो समस्या अक्सर जो पूर्ण भाषा थाहा मान्छे, द्वारा सामना गर्नुपरेको थियो। जहाँ रहस्यमय वाक्यांश मा रूसी "fritters तिखार्ने" गर्नुभयो? यसलाई मा बिन्दु परंपरागत के निवेश छ हो? यी प्रश्नहरूको जवाफ यस लेखमा पाउन सकिन्छ।

"Fritters तिखार्ने" अभिव्यक्ति: मूल

दुर्भाग्यवश, भाषाविद् सम्म, यो अभिव्यक्ति जहाँ गरे सहमत छैन गरिएको। तिनीहरूलाई थुप्रै मात्र सम्झनाहरु अझै बाँकी छ कि पुरानो शिल्प संग fritters तिखार्ने "बोलीको 'आंकडा सम्बन्धित। Lyasami (balyasami, balusters) एक पटक सिँढी डन्डीको बार लागि समर्थन रूपमा प्रयोग गरेका थिए जो carved स्तम्भहरू, भनिन्छ।

उत्पादन लस (balyas) - श्रम, जो शायद एक भारी बोझ सकिन्छ। यो कुनै आश्चर्य छ आफूलाई नतिजा कुनै पनि पूर्वाग्रह बिना प्रत्येक अन्य कुरा गरेर Entertaining प्रक्रिया मा मालिकको छ। सबै भन्दा लोकप्रिय सिद्धान्त त्यहाँ आवाज हाम्रो भाषामा "तिखार्ने fritters" क्रान्तिको थियो यो यति छ कि छ, र।

वैकल्पिक संस्करण

निस्सन्देह, यो रहस्यमय phraseologism को मूल व्याख्या अन्य संस्करण हो। उदाहरणका लागि, केही आधुनिक भाषाविद् शब्द "balyasy" ध्यान सुझाव। तिनीहरूले यसलाई पुरानो क्रिया रूपमा अनुवाद जो "Balakan", देखि गठन गर्न सकिन्छ भनेर तर्क "कुरा, भाषण।" आजकल, यो लगभग भूल छ।

यस मामला मा, शब्द पूर्णतया फरक अर्थ श्रेय रूपमा "तिखार्ने"। शोधकर्ताओं भारत-युरोपेली भाषामा यसको जरा खोज्न सुझाव। तपाईं आफ्नो सिद्धान्त भर भने, शब्दहरूबाट गठन गर्ने क्रिया "exude गर्न खन्याउन।" त्यसैले, यो निमित्त 'ध्वनि "," फेंकना बोली बाहिर खन्याउन। "

अभिव्यक्ति को मूल्य

"Fritters तिखो" - जो आज अभिव्यक्ति व्यापक दैनिक बोलीमा प्रयोग गरिन्छ, र कला को काम मा। तिनीहरूले कसैले निष्क्रिय चटर्जी मा लगी भएको छ भन्ने तथ्यलाई ध्यान आकर्षित गर्न चाहेको बेला, त्यो उनको समय बिताउनुहुन्छ प्रयोग गरिन्छ। अर्को शब्दमा, मान phraseologism "को समीर गोली" trifles बारेमा chattering "छैन मामला छ।"

उदाहरणका लागि, एक chatterbox, उहाँले एक प्रशंसक छ भनेर भन्न सकिन्छ "fritters तिखार्ने।" तर वाक्पद्घति पनि विनिर्माण balyas implies जो आफ्नो शाब्दिक अर्थमा, मा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

प्रयोग उदाहरणहरू

माथिको के द्वारा चाहनुभएको छ वर्णन "fritters तिखार्ने।" यसलाई लायक छ लागि पढ्न र साहित्यिक कार्यहरूमा यसको प्रयोग उदाहरणहरू गर्न उहाँ सम्झनुहुन्छ। उदाहरणका लागि, बोली को आंकडा सक्रिय छ लागू लेखक Fyodor Abramov। उदाहरणका लागि, काम मा "Pelagia" उहाँले छोड्न अन्य प्रस्ताव को हीरो को एक, उहाँलाई साथ fritters तिखार्ने कुनै समय छ व्याख्या लेखे।

स्थिर डिजाइन पाल को निर्माता हो जो काम "घोडा Przheval'skiy", पाउन सकिन्छ। उनि व्यापार गर्न वा fritters तिखार्ने जारी गर्ने अभिप्राय कि वर्ण को एक कार्यकर्ता सोध्छन्। आफ्नो वा अरू कसैको - बोलीको एक आंकडा प्रयोग उदाहरणहरू संकेत तिनीहरूले समयको बर्बादी को कसैले आरोप गर्न चाहनुहुन्छ जब अक्सर यो रिसोर्ट छ।

पर्यायवाची र विलोम

अभिव्यक्ति द्वारा मूल्य जो माथि disclosed छ "तिखार्ने lyasy", यो एक उपयुक्त पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् पाउन धेरै सजिलो छ। Balabolit, GAB, GAB - यो मामला मा प्रयोग अर्थ कुनै पनि हानि को बिना गर्न सक्ने क्रिया। तपाईं पनि lyasy balyasami balusters प्रतिस्थापन गर्न सक्छ वा चाहेको यदि - मूल्य त्यसपछि अपरिवर्तित रहन्छ।

निस्सन्देह, बोली को यो मूल डिजाइन, त्यहाँ पनि आफ्नो शब्दावली विस्तार गर्न सम्झना गर्न लायक छन् जो Opposites छन्। उदाहरणका लागि, व्यक्ति उहाँले, "रूपमा जिब्रो swallowed भने, मौन" छ भनेर भन्न सक्छ "आफ्नो मुख बन्द राख्नुहोस्।"