"Desu": के यस शब्द अर्थ राख्छ? कहाँ र किन प्रयोग गरिन्छ?

जापानी - यो वर्ण, अनौठो नियम, अबोध्य बोलियों र अनावश्यक संलग्नहरूको एक रोचक र जटिल टेङ्गल छ। तर एक यो अन्य बिना एक केही छ कि स्पष्ट हुन्छ रूपमा आफ्नो आधार निराकरण सुरु गर्न मात्र छ। र तपाईं, सबै भन्दा नगण्य विवरण पनि ध्यान क्रममा सबै सिक्न छ। जापानी मा, सबै भन्दा declarative वाक्य को उपसर्ग "desu" अन्त्य। यो शब्द मतलब के र यो त अक्सर प्रयोग गरिन्छ किन? बुझ्न प्रयास गर्नुहोस्।

क्रिया

त्यसैले, के जापानी मा गर्छ "desu"? शाब्दिक अनुवाद, यो शब्द "हुन" हो। एकदम reasonably, एक किन शब्द "desu" मा लगभग सबै प्रस्ताव देखिन्छ सोध्न सक्छ? जापानी क्रिया आकारहरू र संख्या छैन भन्ने तथ्यलाई। ती सबैभन्दा वाक्य अन्त मा राखिएको र एक शब्द "desu" अनुवाद छन् - "हुन"।

यसलाई स्पष्ट, एउटा सानो उदाहरण सार्न बनाउने।

। あ れ わ 新 幹線 で す (WA शिंकनसेन desu हुनुहुन्छ) - तपाईं शाब्दिक यो वाक्यांश अनुवाद भने, तपाईं जस्तै केही प्राप्त: "। त्यो रेल छ" colloquial जापानी मा, यो "यो ट्रेन" को रूपमा कथित गरिनेछ।

वास्तवमा, "desu" कुनै अर्थ छैन। यो कन्सोल क्रिया भद्र तटस्थ छाया दिन्छ। र किनभने त्यसपछि बोलीको यो शैली भन्दा दैनिक जीवनमा सामान्य छ, मुख्य लिंक हुन जापानी politeness को mentality मा मानिन्छ।

प्रश्न

"Desu" के गर्छ, अहिले सानो स्पष्ट छ। तर, यो क्रिया केही खाने विकल्प छ। बस मूल कुराहरू सिक्न सुरु गरेका जापानी सिकाउन गर्नेहरूलाई, र ती पनि पछि "desu," अक्सर कणहरु छन् भनेर उल्लेख गर्न सकिन्छ। यी कणहरु "gobi" भनिन्छ र वाक्य तिनीहरूले भावनात्मक पृष्ठभूमि लागि जिम्मेवार छन्।

एक को "ka" सबैभन्दा कणहरु को लोकप्रिय। यसलाई पछि "desu" देखिन्छ भने, वाक्य एउटा प्रश्न छ। स्पष्टताको लागि, हामी केही उदाहरण दिन:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? पहिलो उदाहरण, यस वाक्यांश सकारात्मक थियो, तर "ka" कणहरु को वाहेक पछि interrogative वाक्य मा गरिएका - (हुनुहुन्छ WA शिंकनसेन desu ka?): "यो रेल हो?"।
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - अर्को उदाहरण शाब्दिक अनुवाद जस्तो सुनिन्छ: "त्यहाँ हुनुहुन्छ?"। यो interrogative सर्वनाम, यो व्यक्ति आउँदा प्रयोग गरिन्छ, एउटा प्रश्न रूपमा कथित छ छ: "। यो मान्छे हुनुहुन्छ" यस्तो अभिव्यक्ति अक्सर प्रयोग भद्र, औपचारिक कुराकानीमा। लागि औपचारिक कम अवसरमा भन्न: だ れ で す か? (हिम्मत desu ka?)। यसबारे को सार politeness मात्र डिग्री परिवर्तन, एउटै रहन्छ।

तसर्थ, narrative छैन मात्र, तर interrogative वाक्य ( "हुन" मतलब जो) "desu" देखा पर्न सक्छन्। तर दुई "gobi" जो संग "desu" tandem पाउन सकिन्छ कणहरु, छन्।

"Yo" र "NE"

शुरुआती लागि जापानी भाषा मा सामाग्री अध्ययन, तपाईं अक्सर "desu NE" को संयोजन पाउन सक्नुहुन्छ। यो अक्सर देखिन्छ जस्ता वाक्यांश मा:

• । わ, 畳 の 部屋 で す ね (WA, tatami कुनै heya desu NE।) - अनुवादित वाक्य पर्याप्त सरल सुनिन्छ: "। यो tatami मैट संग एक कोठा छ" तर उपसर्ग "WA" पहिलो जो उहाँले देखे के को आनन्द वा प्रशंसा अर्थ प्रस्ताव, ध्यान। बारी मा, "desu NE" को संयोजन - tatami संग कोठा admires गर्ने व्यक्ति, निश्चित अन्य व्यक्तिले आफ्नो भावना साझेदारी कि भन्ने हो।

अभिव्यक्ति यस प्रकारको अक्सर जब जापानी भ्रमण संग कुरा सामना गर्यो। जापान सबै आगंतुकों, यो एक नवीनता देखिन्छ, र आदिवासी जनसंख्या लागि - यो एक साधारण दैनिक पद हो। यो पनि काम गर्दछ विपरीत दिशा मा: यदि जापानी विदेश आउन र आफ्नो मूल भाषा मा कसैसित बोल्न, तपाईं अक्सर "desu NE" को संयोजन पाउन सक्नुहुन्छ।

पछि "desu" पाइएन भनेर सक्नुहुन्छ (जो "हुन" अर्थ) अर्को कण, "तिमिलाइ" को रूपमा पढ्नुहोस्। तदनुसार, यो "desu तिमिलाइ" गर्दछ। व्यक्ति केही नयाँ जानकारी साझेदारी गर्न चाहन्छ जब यो tandem कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ। हामी रूसी भाषा तुलना भने, "desu तिमिलाइ" को संयोजन शब्द "बाटो" को तरिका मा प्रयोग गरिन्छ। त्यो जहाँ वक्ता थाह बारेमा जानकारी बताउन प्रयोग गरिन्छ, तर स्रोत थाहा छैन। उदाहरणका लागि, वक्ता यो रेस्टुरेन्ट आरामदायक र त्यहाँ स्वादिष्ट पकाएको छ भनेर भन्न सकिन्छ। र व्यक्ति पहिले प्रस्ताव वाक्यांश राख्न निश्चित पछि, सम्पत्ति बारेमा सुन्नुहुन्छ भने "desu तिमिलाइ।"

र "desu" यसले गर्छ

जापानी सिकाउन गर्नेहरूलाई, तपाईं "desu" (जसको अर्थ "हुन") पूर्णतया उच्चारण कहिल्यै थाहा हुँदैन। कारण उत्पादन मा स्वरवर्णको को कमी तपाईं शब्द "डेस" प्राप्त गर्नुहोस्। शब्द लेखन र दुई शब्दांशहरू समावेश हुनेछ जब कि, छ "डे» (で) र "su» (す), तर "डेस" को रूपमा पढ्न गरिनेछ।

कारण पूर्वी संस्कृति popularized गर्ने मान्छे, यो ज्ञान पर्याप्त स्टोर सधैं छ भन्ने तथ्यलाई गर्न, इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको धेरै सही उच्चारण गर्न रूपमा गलत हो।

हुन हुन वा गर्न

त्यसैले, यो चरण मा पहिले नै assimilated "desu" यो "हुन" अर्थ के। तर तपाईं "हुन" आवश्यक जब के। "हुन वा हुँदैन" - यो कुरा गर्न शेक्सपियर दृष्टिकोण शब्दहरू धेरै उपयोगी हुन सक्छ।

शब्द "desu" "डे WA arimasen" अर्थ नकारात्मक फारम एक शाब्दिक अनुवाद "छैन"। उदाहरणका लागि:

• । 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - पूर्ण शाब्दिक अनुवाद संग हुनेछ (यापोथी-सान WA gakusei डे WA arimasen।): "। यापोथी-सान, त्यहाँ एक विद्यार्थी छ" कि श्रोता यापोथी-सान छैन कि एक विद्यार्थी जानकारी हुन्छ, छ।

शब्द "desu" विशेष गरी लोकप्रिय छ। यो मूल कार्टून र Manga मा देख्न सकिन्छ, आवाज अभिनय dabberov सुन्न वा केही भिडियो हेरेपछि सम्झना। तर कुनै कुरा कुनै पनि मूल्य शब्द "desu" संलग्न के - बोलीको एक कण भन्दा बढी केही हो। यस वाक्यको अन्त मा बिन्दुको एउटा एनालग। र केवल किनभने यो analogy को कारण "desu", सोध्न भावना व्यक्त गर्न र थप जानकारी प्रदान गर्न "हुन" वा "हुन छैन", कुराकानीमा समझ पुग्न सजिलो हुन सक्छ।