शुक्रवार - शब्द को यो अर्थ ... र सम्बन्धित लोक विश्वास

शुक्रवार के हो? यो हामी थाह छ, क्यालेन्डर हप्ता चक्रको पाँचौ दिन। त्यहाँ रूसी भाषामा स्थिर अभिव्यक्ति "हप्ताको सात शुक्रवारका" छ। त्यसैले आफ्नो निर्णय परिवर्तन गर्ने आँधी, अस्थिर मानिस कुरा। दृश्य विभिन्न अंक यो phraseologism को मूल बुझ्न प्रयास गरौं।

को रूसी भाषा वी आई दल बताए शुक्रवार पारखी साथ

धर्मशास्त्रको शुक्रवार मा - brutally ख्रीष्टियन उनको प्रतिबद्धता लागि pagans .समुद्र द्वारा यातना सेन्ट Paraskeva नाम छ। Reverend भर्जिन विशेष गरी यसको प्रतिमा, शारीरिक र मानसिक रोगबाट निको रोग र मृत्यु देखि पशुधन रक्षा, रूस मा revered। यो Paraskeva (Praskovya) धेरै name ग्रीक देखि अनुवाद मतलब शुक्रवार रोचक छ। यो नामकरण केटी प्रभुको Passion को स्मृति मा उनको आमाबाबुले दिनुभयो।

तदनुसार, चर्च र महान् Martyr को सम्मान मा निर्मित यस मण्डप, शुक्रवार भनिन्छ, र यो हप्ता को पाँचौं दिन थियो भर्जिन गर्न आदर दिन मानिन्छ थियो। शब्दकोश मा Dahl शुक्रवार मानिसहरूको सेन्ट Paraskeva दिन अंकन, काम गरेन बताए।

पक्कै पनि केही मानिसहरू लाक्षणिक अभिव्यक्ति मा, तिनीहरूलाई संग मन्दिर मा प्रदर्शन धेरै समय, हप्ताको सात शुक्रवारका। यस मामला मा Phraseologism मूल्य indolence, आलस्य, अत्यधिक piety को विचार अप conjures। तर inconstancy र fickleness के हो? जबकि प्रश्न खुला रहन्छ।

मूल phraseologism को वैज्ञानिक र एथ्नोग्राफिक संस्करण

लोक जीवन Sergeya Vasilevicha Maksimova वैज्ञानिक स्थापित अभिव्यक्ति को शोधकर्ता अनुसार Slavs पुरातन, पनि पूर्व-मसीही विगतका मूल लाग्छ। रूस मा रूपमा शुक्रवार दिन उत्पादन व्यावसायिक कारोबारका लागि अभिप्रेरित भएको जस्तो। अक्सर, दुवै विक्रेता र खरीदारों सामान लागि वितरण वा भुक्तानी आफ्नो दायित्व पूरा छैन। यी बेइमान मान्छे को तिनीहरूले हप्तामा सात शुक्रवारका छ भन्छन्।

यो विकल्प हुनत सबै भन्दा साधारण व्याख्या छ, तर अझै पनि केही विचार गर्न जान्छ। पहिले, एक हप्ता, एक पात्रो चक्र, को Slavs हप्ताको भनिन्थ्यो। दोस्रो, गैर-काम अझै यसलाई आफ्नो नाम प्रतिबिम्बित थियो जो अन्तिम दिन थियो: "हप्ताको» ─ केही गर्छन्। तेस्रो, मान्छे बन्द केही दिन बारेमा, कृषि र आर्टिसनल उत्पादन मा ज्यादातर संलग्न हामी कुरा गर्न सक्नुहुन्छ छन् भन्ने तथ्यलाई दिइएको? यहाँ केहि गलत छ ...

रूसी दन्त्यकथा र विश्वास शुक्रबार

पुरातन समयका भएकोले हप्ताको पाँचौं दिन नयाँ पहल को लागि एक, रहस्यमय दुखी, असफल छलफल भएको थियो। उदाहरणका लागि, एक भन्दै थियो: "। शुक्रबार अवस्थामा instigate नगर्नुहोस्, र यो फिर्ता उत्प्रेरित गर्नेछ" यो असफलता गर्न बर्बाद दिन उद्यम योजना भनेर बुझ्ने गरिन्छ। एक मानिस जसको काम छैन उहाँले undertook जो लागि दिन, कुनै पनि राम्रो रहेको छ कल्पना गर्नुहोस्, सबै सोचेजस्तो जान्छ। स्वाभाविक, यस्तो दुःखी बोरा संग कुनै एक यो सबै हात बाहिर पतन किनभने केही, भर गर्न असम्भव छ उहाँलाई व्यापार सम्बन्ध बाँध चाहन्थे।

यो मूल phraseologisms "हप्ताको सात शुक्रवारका" जोर विशेष महिला overtones संग राखिएको थियो उल्लेखनीय पनि छ। किनभने प्रक्रिया आवश्यक र्याल आफ्नो औंलाहरु गीला सँगसँगै छ शुक्रवारका, यार्न स्पिन गर्न अनुमति छैन थिए। र त्यो दिन मा ख्रीष्ट क्रूसमा कष्ट भोगिरहेको थियो र शत्रुहरू मा spat थियो, शुक्रवार ─ ठूलो पाप मा थुक्नु। महिला भनेर हप्ताको समयमा सात शुक्रवारका भन्नुभयो, एक महिला निरन्तर काम संग राखन छ मतलब।

एडी र शुक्रवार ─ यसलाई नै मूल शब्द छ वा छैन?

तपाईं अभिव्यक्ति "फिर्ता एडी" थाहा छ? त्यो तपाईं यसलाई विचार भने, phraseological एकाइहरूको परीक्षण implication गर्न द्वारा धेरै नजिक छ, छ। यहाँ implication कुनै पनि निर्णय लिए गर्ने व्यक्ति, त्यसपछि उसलाई तल दिँदै फिर्ता उत्प्रेरित गर्छ भन्ने छ।

यो रूसी भाषा अघि शब्द "शुक्रवार" अलि फरक रंग थियो र अंत सित syllable मा उच्चारण उच्चारण सम्भव छ। "फिर्ता दूर गर्न" को क्रिया बाट गठन, यो "घट्दैछ, टालटुल" चाहनुभएको। त्यसपछि अभिव्यक्ति "हप्ताको सात शुक्रवारका" को अर्थ बिल्कुल स्पष्ट हुन्छ। निरन्तर टाढा ब्याक छ जो एक व्यक्तिको रूपमा वर्णन गर्न सकिन्छ, त्यो पहिले प्रतिबद्धता बच, आफ्ना प्रतिज्ञाहरू renounces।

समय, यस्तै Sounding शब्दहरू रूसी भाषा असामान्य छैन कि, एक मर्ज। यो संस्करणमा शब्द "शुक्रवार" भन्दै केही लोक मा गलत उच्चारण प्रयोग गरिएको छ भन्ने तथ्यलाई छ। उदाहरणका लागि, सुत्नेसमय मा अनुमान एक केटी, वाक्यांश भन्छन्: "। शुक्रवार ─ शुक्रबार, सपना प्रेम गर्ने"