शिक्षा:, भाषाहरु
रूसीमा सर्तहरू के हुन्: उदाहरणहरू
प्रायः हामी यी शब्दहरूमा आउँछौं जुन हाम्रो लागि असम्भव छैन। तुरुन्तै प्रश्न उठ्छ: रूसीमा सर्तहरू के हो? यो बुझ्न आवश्यक छ कि यी शब्दहरू विभिन्न समूहहरूलाई श्रेय गर्न सकिन्छ। तीमध्ये केही मूल अर्थ हुन सक्छ। शब्दावली को अध्ययन, सामान्य मा, व्यक्ति को शब्द संग्रह र उनको क्षितिज को विस्तार गर्दछ।
को अवधारणा
त्यसोभए रूसीमा सर्तहरू के हुन्? यो शब्द वा वाक्यांश, जुन एक निश्चित क्षेत्र बाट विशेष अवधारणा बोल्छ। तिनीहरू सबै शब्दावलीको समान श्रेणीसँग छन्।
हामी मान्न सक्छौं कि शब्द शब्दावली रूसी भाषामा विद्यमान सबै सर्तहरूको प्रणाली हो। यो शब्दावलीले चाँडै पर्याप्त मात्रामा विकास गर्दछ र निधिको अन्तरराष्ट्रीयकरण, साथसाथै राष्ट्रिय र भाषाई प्रयोगहरूको विशिष्टतालाई संकेत गर्दछ।
फीचर
शर्तहरूको विशेषता विशेषता तिनीहरूको विशिष्टता हो। सामान्य शब्दावलीबाट शब्दहरूको विपरीत, तिनीहरू अभिव्यक्तिहीन छैनन्। यसको मतलब यो शब्दहरू भावनात्मक रंगबाट अलग छन्, सन्दर्भसँग सम्बन्धित छैनन्। पहिले उल्लेख गरिए अनुसार, शब्द शब्दावली को भाग हो, जुन विज्ञान, उत्पादन, आदि को एक निश्चित क्षेत्र को अवधारणाहरु को एक प्रणाली को रूप मा बनािन्छ उनको मुख्य विशेषता असाधारण, व्यवस्थित र शैलीत्मक तटस्थता छ। एक राय छ कि सर्तहरू मात्र संज्ञा हुन सक्छ, तर verbs, adjectives र adverbs पनि। तिनीहरू सामान्य शब्दावलीमा सार्न सक्षम छन्। वा, सम्भावनात्मक, साधारण शब्दहरू सर्तको कारणले सर्तहरूमा परिणत गर्दछ। यो पनि हो कि अवधारणा धेरै टर्मिनोलोजिम प्रणालीमा तुरुन्तै प्रवेश गर्दछ र आफनो नाममा बन्यो।
वर्गीकरण
रूसीमा सर्तहरू के हो र तिनीहरूको वर्गीकरण के हो? त्यहाँ कुनै स्थापित प्रणालीबद्धता अझै सम्म छैन। तपाईं केवल रूसी भाषामा केही प्रकारको सर्तहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ: संकीर्ण रूपमा विशेष गरी सामान्यतया स्वीकृत। पहिलो व्यक्ति एक निश्चित क्षेत्रमा काम गरेर प्रयोग गरिन्छ। पछि लामो लामो समयसम्म साहित्यिक भाषामा समावेश गरिएको छ र सबैलाई बुझ्न योग्य छन्।
यो ध्यान दिनु पर्छ कि अत्यधिक विशेष (चिकित्सा, वैज्ञानिक, सैन्य, कानूनी) को अतिरिक्त, वहाँ रूसी भाषा मा विदेशी नियमहरु को एक निश्चित समूह पनि छ।
समूहहरू
रुसीमा सर्तहरूको समूह पनि परिभाषित गर्न गाह्रो हुन्छ। उदाहरणका लागि, यो सम्भव छ कि भाषाई परिभाषाहरूलाई निम्न समूहहरूमा वर्गीकरण गर्नुहोस्:
- अमूर्तताको डिग्री। यसमा सार्वभौमिक, अनोखा को अवधारणाहरू, जुन एक निश्चित घटना, वा भाषाहरूको निश्चित समुहको लागि विशिष्ट अवधारणाहरू उल्लेख गर्दछ।
- सर्तहरूको प्रणालीसँग सम्बन्धित। यो समूहले परम्परागत परिभाषाहरू समावेश गर्दछ, जुन वैज्ञानिक अवधारणाहरू, साथै लेखकको अवधारणा भएको व्यक्तिगत अवधारणाहरूलाई कल गर्दछ।
- आन्तरिक रूप। यसमा उत्प्रेरित र अपरहित शब्दहरू समावेश छन्। पूर्व प्राकृतिक अर्थहरु द्वारा बनाईएको थियो, जबकि उत्तीर्ण एक निशान लग पेपर र उधारो को रूप मा पैदा भयो।
- जेनेटिक विशेषता। यहाँ देशी रूसी सर्तहरू, उधारो, मिथकहरू र इथेननेटहरू हुन्।
- रचना। एक वा बढी शब्दहरूको जोड
यो ध्यान दिइन्छ कि सर्तहरूको अन्तिम समूह सिधै भाषाई समूहमा बुझाउँछ।
चिकित्सा
रसियामा मेडिकल सर्तहरू प्राय: अवधारणाहरू उधारिएका छन् जसमा लैटिनमा उनीहरूको एनालॉगहरू छन्। शब्दावली शब्दावलीले आम-इन्डो-युरोपी भाषाबाट उत्पत्ति गर्दछ, जुन सबै स्लोलोन भाषाको आधार हो।
यो मानिन्छ कि मेडिकल ज्ञान भण्डारण गरिएको थियो र मागी पुजारीहरूले एकत्र गरे। यहां सम्म कि धेरै शब्द "डाक्टर" सँग सामान्य जडहरू हुन्छन् "क्रियाकलाप" र "कुरा"। यो तथ्यको कारण हो कि केवल चुम्बन, जादूगर, विजेता आदिले उनीहरूको उपचार गर्न सक्दछन्। मेडिकल सर्तहरू रूसी संख्यामा पुग्यो। लैटिन अवधारणाहरु को लोकप्रियता को बावजूद, धेरै साधारण स्लालि शब्दहरु हाम्रो साथ परिचित हो अब सम्म: जांघ, चिकन, लैरीज, बीमारी, धुन, अल्सर, पर्दा।
त्यस समयमा त्यहाँ रोगहरूको धेरै नामहरू थिए। उदाहरणको लागि, vdush - यो वर्तमान अस्थमा, kamchyug - गठिया छ, गिरने रोग - एडिलेपी छ। यो पनि रोचक छ कि अब यो एक सजिलो पत्ता लगाउन गाह्रो छ र त्यस्ता रोगहरूको पहिचान गर्न गाह्रो छ। रूसी भाषामा सर्तहरूको अर्थ, जस्तै, "लिम्फ नोड्स", पहिल्यै एउटा नाम थियो जुन सबैलाई परिचित छ - "मकई"। "लोहे" शब्दको साथमा, जुन "सुगन्ध" भनिन्छ। समयको बेला, यो कुरा भयो कि चिकित्सा सर्तहरु 4 समूहहरुमा विभाजित गरियो: मुख्यतः रूसी, क्लासिकवाद उधारो, पश्चिमी युरोपेली र ल्याटिन।
वैज्ञानिक
रूसी भाषा मा वैज्ञानिक सर्तहरु को एक ठूलो स्थान मा कब्जा गर्छन। यो तथ्यको कारण हो कि विज्ञान जैविक, गणित, भौतिक, आदि हुन सक्छ। प्रत्येक समूहको लागि, हामी अवधारणा र टिप्पणी को आफ्नै प्रणाली चाहिन्छ। त्यसोभए यसले रूसी भाषामा यस्तो सर्तहरू हटाउँछ - यो एक अस्थिर र अनिश्चितकालीन "रेजिमेन्ट" हो। अधिक व्याख्या शब्द शब्द प्राप्त गर्दछ, अधिक असंगत यसको अर्थ हुन्छ। त्यहाँ केही सर्तहरू छन् जुन 100 भन्दा बढी अवधारणाहरू छन्। र यो पहिले देखि नै सबैलाई भ्रामक छ।
यो पनि हुन्छ कि शब्द एक घरेलू अर्थ प्राप्त गर्दछ, र यसको मूल परिभाषा गुमाउँछ। किनभने भनिने गृहकार्यको कामको कारणले, "प्रस्ताव" जस्तो शब्द अस्पष्ट हुन्छ। यस अवस्थामा, शोधकर्ताहरूलाई उधारो सर्तहरू प्रयोग गर्न मनपर्छ। विदेशी अनुवाद छान्नुहोस्, जब अनुवाद गर्दै सबै घरेलू परिभाषाहरू तुरुन्तै गायब हुन्छ।
रूसी भाषामा वैज्ञानिक शब्द-शब्दहरू, चिकित्सकहरू जस्तै, प्रायजसो ग्रीक र ल्याटिन शब्दहरूमा आधारित छन्। त्यहाँ थुप्रै वैज्ञानिकहरू छन् जसले विश्वास गर्छन् कि सावधान अनुसन्धानको साथ यो भनाइ भाषाहरू निर्धारण गर्न सम्भव छ: रूसी र अरबी।
अंग्रेजी
रूसी भाषामा अंग्रेजी सर्तहरू चाँडै र व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यो विस्तार र लोकप्रियता र कम्प्युटर संसार, टेक्नोलोजीको लोकप्रियताको कारण हो। भिजेको उदाहरण मध्ये एक फुटबल अवधारणाहरु लाई विचार गर्न सकिन्छ। जब तपाईं सर्तहरू रूसी भाषामा छन् भनेर थाहा पाउनुहुन्छ, उदाहरणहरूले एक दृश्य विवरण दिनेछ। धेरै शब्दहरू हामीलाई अंग्रेजी भाषाबाट आए। तिनीहरू लामो समयको सम्झना भएका छन् र सबै रूसी भाषा बोल्ने व्यक्तिलाई परिचित छन्। उदाहरणका लागि, एक स्कूली केटा पनि थाहा छ कि ग्यारह मीटर को दूरी देखि एक झटका को सजाय भनिन्छ - एक सजाय मा, एक शब्द मा। "गोलकीपर" मा पनि अंग्रेजीमा समान एनालॉग छ, यद्यपि रुसीमा त्यहाँ एक पर्याय हो - "गोलकीपर"। खेल बाहिर स्थिति हाम्रो परिचित "अफसोस" हो, र "रेफरी" हाम्रो रूसी "न्यायाधीश" हो।
प्रविधिको क्षेत्रमा अंग्रेजीको शर्तहरुसँग केहि भयो। "कम्प्यूटर" सबै शब्दको लागि एक लामो समयको आचरण हो। हालैको वर्षमा सोही कुरा स्मार्टफोनमा भयो। धेरैको लागि टच स्क्रिन लामो छ "टचप्याड" वा "टचस्क्रिन।" ती व्यक्ति जो कम्प्यूटरमा राम्रो छन् त्यस्ता अवधारणाहरूलाई "प्रमाणीकरण", "खाता", "उपनाम", "समाचार", "ल्यापटप" र अन्य धेरैको रूपमा जान्छन्।
एक समान घटना अर्थव्यवस्थामा सर्तहरूसँग हुन्छ। सबैजना यस्ता शब्दहरू छन्: "निर्यात", "आयात", "लाभांश", "छूट", "बजार", "मुद्रास्फीति" आदि। व्यापारमा, सबैले अवधारणाहरू चिन्छन्: "बजेट", "जम्मा" , "राष्ट्रपति", "सम्मेलन", "म्यादलाइन", "सहमति"। सामान्यतया, वित्त र व्यवसायको क्षेत्रमा अंग्रेजी सर्तहरू, जुन रूसी भाषाको शब्दकोशमा समावेश गरिन्छ, धेरै धेरै।
विदेशी
अङ्ग्रेजीजस्तै, रुसीमा विदेशी सर्तहरू धेरै लामो समयको लागि जडित छन्। निस्सन्देह, सबै विदेशी शब्दहरूको, अंग्रेजीको समूह शायद सबैभन्दा ठूलो हो। यद्यपि, रूसी भाषाको व्याख्या विज्ञानको गठन फ्रान्सेलीले पनि प्रभाव पारेको थियो, जसबाट हामी "बटेलियन", "विभाग" जस्ता शब्दहरू उधार्यौं। त्यसैगरी, जर्मनबाट धेरै नियमहरू हाम्रो सैन्य समूहमा आए: "सैनिक", "मुख्यालय", "अधिकारी"। जस्तै उल्लेख गरिएको छ, केहि परिभाषा ल्याटिनबाट आयो। चिकित्साको अतिरिक्त, तिनीहरूमध्ये धेरै समूहमा वैज्ञानिक थिए: "सूत्र", "त्रिज्या", "विकास।" ग्रीकले पनि रूसी भाषालाई प्रभाव पारेको थियो। र उहाँले हामीलाई विज्ञान र कला संग सम्बन्धित शब्दहरू दिनुभयो: "ज्यामिति", "दर्शन", "कमेडी", "कवि", आदि।
व्यावसायिकता
जब तपाईंलाई थाहा छ कि रूसीमा कुन शब्दहरू मतलब छ भने, तपाईंले व्यावसायिकताको रूपमा यस्तो धारणालाई ध्यान दिनुपर्छ। यी विशेष शब्दहरू हुन् जुन विशेष पेशाका व्यक्तिहरूले प्रयोग गरेका छन्। यो अवधारणा सर्तमा फरक छ कि तिनीहरू विशेष रूपमा अनुमोदित शब्दहरू हुन् जुन आधिकारिक रूपमा एक निश्चित विज्ञान वा पेशेमा कानुनीकृत हुन्छन्। व्यावसायिकता अर्ध-आधिकारिक शब्दहरू छन्, उनीसँग सख्त परिभाषा छैन। यी अवधारणाहरु मध्ये अधिकांश को बातचीतत्मक भाषण को श्रेय गर्न सकिन्छ, र उनलाई उनको स्लाङ्ग वा ठाडो मा सुन्न सक्छ। यस्तो शब्दहरूको उदाहरण प्रिन्टरहरूको व्यावसायिकता हो: लेआउट, लेआउट, ह्याङ्गङ लाइन, आदि।
दिलचस्प सर्तहरू
त्यसोभए, तपाईंलाई थाहा छ कि रूसी भाषाको अर्थ के हो। इन्टरनेटमा उदाहरणहरू सजिलै भेट्टाउन सकिन्छ। तर त्यहाँ केही सर्तहरू छन् जुन धेरै थोरै व्यक्तिलाई थाहा छ। एकै समयमा, तिनीहरू हामीलाई परिचित कुराहरू वर्णन गर्छन्। उदाहरणको लागि, बच्चाको रोला "vagitus" भनिन्छ। आइब्रोहरू बीचको बिन्दुको आफ्नै शब्द - "ग्यालबेल" छ। यदि तपाईं गलतीसाथ जान्नुहुन्छ र जानबूझेर खाना छोडेर जान्नुहुन्छ भने, तपाईंले "chanking" गर्नुभयो भनेर थाहा पाउनुहोस्।
राजनीतिज्ञ, बारी मा, "snoligostery" को धारणा पनि दिइएको थियो। यसबाहेक, यस पदलाई ती व्यक्तिहरूलाई व्यक्तिगत कर्तव्य भन्दा माथि बोलाउन सकिन्छ, उनीहरूको कर्तव्य भन्दा बढी। एकै समयमा, अगस्टहरू बीच झिल्लीलाई "कोलमला" भनिन्छ। त्यहाँ अर्को रोचक शब्द हो। जब हामी त्यही शब्द धेरै चोटि दोहोर्याउँछौं, यसले यसको अर्थ गुमाउँछ। यो प्रक्रिया "जम्मी vu" भनिन्छ।
एक ट्यूब मा एक टूथपेस्ट को अवशेष को एक "बेवकूफ" भनिन्छ, र पाश को लागि तपाईं बेल्ट गुजरने को एक "राखक" भनिन्छ। जब तपाईं भोकाउनु हुन्छ र तपाईंको पेटले बगाई सुरु हुन्छ, थाहा छ कि यो एक "कोलो बल्ब" हो। यदि तपाईंको मनपर्ने गीतबाट तपाईंसँग "हंस बम्प्स" वा चिसोहरू छन् भने तपाईसँग "फ्रिसन" छ। त्यहाँ रूसी भाषामा असामान्य यस्तो नियमहरू छन्। एकै समयमा प्रत्येक दिन दश दर्जनका लागि नयाँ अवधारणाहरू छन् जुन समाजमा अज्ञात हुन सक्छ।
Similar articles
Trending Now