शिक्षा:, भाषाहरु
या त, न: प्रयोग, नियम, उदाहरणहरू, र व्यायाम
धेरै व्याख्यात्मक विषयहरू थप विस्तृत विचार चाहिन्छ, किनभने ज्ञान अंतरालले भाषाको अध्ययनमा जानकारी स्थानान्तरण गर्न नसक्ने मात्र हो, तर स्पिकरहरूको भाषण बुझ्न पनि कठिन हुन्छ।
सामान्य जानकारी
एक महत्त्वपूर्ण विषयहरू मध्ये एक शब्द हो, न त। यी लेक्सिकल एकाइहरूको प्रयोगले केही विशेषताहरू छन्, किनभने विभिन्न अवस्थामा उनीहरूले adverb, pronoun वा संघको रूपमा कार्य गर्न सक्छन्। तिनीहरू विभिन्न डिजाइनहरूमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
| या त | न त | |
| गठबन्धन | ~ ... वा ... - या ... या ..., | ~ ... न त ... - न त ... न त ... |
| Pronoun | कुनै (दुई को), कोही | कुनै पनि (दुई को), कुनै पनि छैन |
| Adverb | धेरै पनि | साथै पनि होइन |
उच्चारणको लागि न त / वा होइन, फोनेटिक नियम दुई विकल्पहरूलाई अनुमति दिन्छ। भिन्नता केवल बोलहरु को विशिष्टता को कारण हो। तनाव पहिलो पावरमा पस्छ।
- बेलायतमा उनीहरूले प्राय: [aɪðə], [naɪðə]।
- संयुक्त राज्य र इङ्गल्याण्डका केही उत्तरी क्षेत्रहरूमा, भिन्न [i: ðə], [ni: ðə] is distributed।
केही वाहेक यी शब्दहरू या तो / नपढ्ने को लागी, भाषणका विभिन्न भागहरूको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, र केहि स्थिर अभिव्यक्तिको रचनामा पनि तल मानिन्छ।
अनुवादका विभिन्न संस्करणहरू प्रयोग गर्नका लागि "पनि" र "पनि"
शब्द "पनि", "पनि" को अनुवाद को सबै भन्दा साधारण संस्करणहरू अंग्रेजी समानता पनि छन्। तथापि, त्यहाँ निर्माणहरू छन् जसमा यी शब्दहरूको प्रयोग गल्ती हुनेछ।
रूसी शब्द "मलाई पनि" कसरी अनुवाद गरिएको छ? यो सबै कुरामा निर्भर छ कि यस जवाफको जवाफ यो अभिव्यक्ति हो। यदि अन्तरक्रियाकर्ता सुझाव सकारात्मक थियो भने, तपाईं "मलाई पनि" भन्नु हुन्छ, त्यसपछि पनि । यदि तपाईं नकारात्मक बोझको जवाफमा "मलाई पनि" भन्न चाहानुहुन्छ भने तपाईले मलाई मलाई प्रयोग गर्नु हुँदैन । घटनामा तपाईंले अन्तरक्रियाकर्ताको वाक्यांशलाई जवाफ दिनुहुन्छ र कणको प्रयोग गर्नुहुन्न भने , तपाईले पनि राख्नु पर्छ।
निम्न उदाहरणहरूलाई विचार गर्नुहोस्:
- मलाई रस मन पर्छ - म पनि । (म रसलाई माया गर्दछु।) म पनि।)
- मलाई जुस मन पर्दैन। - मलाई न । (मलाई रस जस्तो छैन।) म पनि।)
- मलाई चिया जस्तो छैन। - मलाई चाँहि चाय मनपर्दैन। (मलाई चाय मन नपर्छ।) मलाई चिनियाँ मन हुँदैन।) वा न म। (म पनि यो मन पर्दैन।)
बुझ्नका लागि पहिलो दुईवटा घटनाहरू धेरै सरल छन्। यदि "म पनि" वाक्यांश अन्तर्वार्ताको सकारात्मक सल्लाहको जवाफ हो भने, तपाईं पनि वाक्यांश मलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ। यदि तपाईं नकारात्मक वाक्यसँग सहमत हुनुभयो भने, मलाई जवाफ दिनुहोस् न त। तेस्रो मामलाले कण र एडवरबको संयोजन पनि एक वाक्यमा समावेश गर्दछ।
न त / या: निर्माणको नियम "वा ... वा ...", "न त ... न त ..."
समान सर्तहरूमा, माथिल्लो शब्दहरू संघको रूपमा कार्य गर्दछ। रूसी निर्माणको बराबर "वा ... वा ..." अंग्रेजी सूत्र हो वा ... वा। त्यो हो, पहिलो "वा" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ, र दोस्रो दोस्रो रूपमा अनुवाद गरिएको वा। यो अभिव्यक्ति ती अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ जब यो दुई एकाइहरू छान्नुको प्रश्न हो, तर तपाईले मात्र एक चीज चयन गर्न सक्नुहुन्छ।
उदाहरणहरू:
- या त अहिले तपाईं एक एनालोगोलोजी बनाउनुहुन्छ या म तपाईंको आमा बताउनेछु। "या त तपाईं अब माफी माग्दै हुनुहुन्छ, वा म तपाईंको आमालाई भन्नेछु।"
- तिनीहरू या तो अर्जेन्टिना वा सर्दिया छुट्टै छुटहरूमा भेनेजुएला जान चाहन्छन्। - प्रारम्भिक बिदाहरूको लागि, तिनीहरू या तो अर्जेन्टिना वा भेनेजुएलामा जान चाहन्छन्।
जब यो वाक्य "न न ... न त" शब्दमा अनुवाद गर्न आवश्यक छ, अंग्रेजी निर्माण न त ... न त प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू:
- न त मरियम न नै एन यो किताब ल्याईयो। "न त मरियम र न अन्ना यो पुस्तक ल्याए।"
- तपाईंसँग n या icecream n वा केक हुनुभन्दा पहिले केक हुन सक्छ। "तपाईं आइसक्रिम वा केक खाना खान सक्नुहुन्न।"
नोट:
यो याद गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि, रूसी सूत्रको विपरीत, जहाँ "no" को अलावा अन्य कणको प्रयोग गरिएको छैन "होइन" (तिनी माछा र मासु खाँदैन), अंग्रेजी संस्करणमा नकारात्मक कण हटाइयो: उनीहरूले माछा न त मासु खान्छ। त्यस्तो अवस्थामा, तपाइँ स्थापित स्थापित संरचनाको साथ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। अंग्रेजी सूत्रले पहिले नै सुझाव दिन्छ कि वाक्य नकारात्मक छ। यो beginners को एक सामान्य गल्ती हो।
"कुनै पनि" र "होइन"
रूसी शब्द "कुनै" शब्दको अनुवाद सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ। यो नमुना बुझ्न विशेष उदाहरणहरूमा सजिलो छ:
- मैले कुन किताब पढ्न सक्छु? - तपाईं तिनीहरूलाई लिन सक्नुहुन्छ। (मैले कुन किताब पढ्न सक्छु? - तपाईले यी मध्ये कुनै पनि लिन सक्नुहुनेछ।)
यो उदाहरणले धेरै विकल्पहरू छन् (दुईभन्दा बढी) जब यो मामलालाई चित्रण गर्दछ। यदि तपाईंलाई दुई मध्ये एक छान्नु पर्छ भने, यो जवाफ हो:
- तपाईले ( या एक / उनमें) पढ्न सक्नुहुन्छ। - तपाईं कुनै पनि (दुईबाट) पढ्न सक्नुहुनेछ। वा न त , जसको मतलब "कुनै" (दुई को)।
नोट: तपाईँका "दुवै" शब्दहरू जहाँ तपाइँ प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ, दुबै प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि:
- मलाई दुवै पुस्तकहरू मनपर्छ। "मलाई किताबहरू मनपर्छ।"
निम्न उदाहरणहरूको तुलना गर्नुहोस्:
- मलाई न पुस्तकहरू मनपर्छ। "मलाई कुनै दुई पुस्तकहरू मनपर्दैन।
- म पुस्तक पढ्न सक्छु। - मैले (दुई) पुस्तकहरू पढ्न सक्छु।
- म कुनै किताब पढ्न सक्छु। - म कुनै किताब (सामान्य मा) पढ्न सक्दिन।
या त, न त: अन्य वाक्यांशहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्
प्रत्येक शब्दको लागि व्यावहारिक रूपले, तपाइँलाई निश्चित अभिव्यक्तिको निश्चित सेट फेला पार्न सक्नुहुनेछ जुन तपाईंले जान्न आवश्यक छ। यसले तपाईंको बोली अधिक रङपूर्ण र अभिव्यक्ति बनाउनेछ।
या त:
- ~ बाटो - जो पनि छ / त्यहाँ यो छ;
- ~ दिशाबाट - दुवै पक्षबाट;
- ~ मामला / कार्यक्रम मा - यो कुनै वा / यो मामला मा;
- बायाँ / छेउमा दुवै पक्ष;
- एक महिना वा त्यहि तरिका दिनुहोस् - एक दिशा वा अन्यमा प्रति महिना एक सम्भावना विचलनको साथ।
न त:
- म बन्द छैन र न त - म निर्णय गर्न सक्दिन, म हिचकिन्छु;
- ~ माछा न त मासु - न त माछा न त मासु;
- ~ यहाँ र त्यहाँ त्यहाँ - अप्रत्यक्ष रूपमा, विशेष भूमिका खेल्दैन, यो महत्त्वपूर्ण छैन;
- ~ अधिक न त कम - केवल, केवल, केहि पनि केहि छैन;
- ~ बाटो - न त त्यो बाटो, न त त्यो न त यो;
- मा ~ तर - कुनै तरिका छैन।
थप अभिव्यक्तिको साथ आफ्नो सक्रिय शब्दावली को समृद्धि गर्न प्रयास गर्नुहोस्, बिस्तारै नयाँ वाक्यांशहरू सिक्न।
जवाफहरूसँग अभ्यास गर्नुहोस्
सफलतापूर्वक कुनै पनि विषयमा मास्टर गर्न, यो व्याकरणिक नियमहरू वा शब्दावलीको सेट गर्नुहोस्, तपाइँ नयाँ सामग्रीलाई व्यवहारमा लागू गर्नुपर्छ। प्रस्तावहरू गर्न अतिरिक्त, यो असाइनमेन्ट कार्य गर्न पनि उपयोगी छ। यदि तपाईंले वाहेक / न त शब्दहरू विकल्प गर्न पर्याप्त व्यायाम गर्दछ भने, वाक्यहरू धेरै सजिलो हुनेछ। तपाईं आफ्नो दैनिक भाषणमा आभासी बोल्ने भाषाको अंग्रेजीमा सजिलै प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। कुनै पनि ज्ञान तुरुन्तै लागू गर्न सकिन्छ, अन्यथा तिनीहरू बिर्सन्छन्।
छुटेको शब्दहरू या तो न / घुसाउनुहोस्। व्यायाम गर्नुहोस्:
- त्यो घोडा चढ्न सक्दैन। म तिनीहरूलाई सवारी गर्न सक्दैन ... (त्यो घोडा चढ्न सक्दैन।) म तिनीहरूलाई सवारी गर्न सक्दिन।)
- म कहिल्यै पनि चीनमा छैन। - मलाई ... (म कहिल्यै पनि चीनमा छैन। - म पनि।)
- म त्यो भाषा बुझ्न सक्दिन। म यो भाषा बुझ्न सक्दिन। "" म पनि। "
- म बोल्छु ... फ्रांसीसी न नै स्पेनिश। (म न त फ्रेन्च बोल्दैन र न नै स्पेनी।)
- तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ ... जापान वा वियतनाममा। (तपाई जापानमा वा वियतनाममा जान सक्नुहुन्छ।)
- एनन भोलि स्कूलमा जाने छैन। (एना भोलि स्कूलमा जान्छ।) तिनको भाइ पनि या तो छैन।)
- म कुन पेंसिल लिन सक्छु? - ... तिनीहरू (म कुन पेंसिल लिन सक्छु?) - तिनीहरू मध्ये कुनै पनि छैन।)
जवाफहरू:
1, 3, 5, 6 - या त;
2, 4, 7 - न।
यो सावधानीपूर्वक विचार गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि यो वा किक्सक्स प्रयोग गरेर, वा / न । अङ्ग्रेजीमा केहि शब्दहरूको प्रयोग यसको आफ्नै उदाहरण छ, जुन रूसी होइनन्।
Similar articles
Trending Now