"अमेरिका पत्ता लगाउनुहोस्": phraseologism मूल्य उदाहरणहरू अभिव्यक्ति पर्याय को टोन

उहाँले केहि नयाँ वा रोचक भन्न कस्तो एक मानिस कसरी बताउन। त्यहाँ अभिव्यक्ति धेरै छन्, तर आज हामी "अमेरिका पत्ता लगाउन" गर्न, तिनीहरूलाई को एक अर्थात् हेर्न हुनेछ। महत्त्व phraseologism सुलभ र बुझ्ने उदाहरण मा मानिन्छ।

"कुनै" को एक टुक्रा को टोन

सबै को पहिलो, हामी यो धेरै धूर्त अभिव्यक्ति हो भन्न हुँदैन। र हामी अमेरिका हामी भाषण विषयको आंकडा सामान्यतया कण "कुनै", वा अन्य पक्ष को टोन उहाँले मूर्ख कुरा blurted यो स्पष्ट छ कि बनाउँछ प्रयोग गरिएको छ भनेर भन्न भने खोल्न छैन।

पहिलो उदाहरण, त्यसपछि मूल्य phraseologism।

विश्वविद्यालय को मा गणित परीक्षा

विश्वविद्यालय मा एक परीक्षा छ। भाडामा उच्च गणित। विद्यार्थीलाई थाहा छैन केहि, तर अझै पनि फिट, एउटा टिकट लिन र तयार बसे। समय बित्दै। उहाँले शिक्षक र शक्ति outputs संग अचानक सबै जिम्मेवार छ:

दुइ पल्ट दुई - - चार!

- म परीक्षा लागि राम्ररी तयार छन् हेर्नुहोस्। तपाईं निराश माफ गर्नुहोस्, तर अब तपाईं अमेरिका पत्ता लगाउन असमर्थ छौं। Phraseologism मूल्य, म तपाईं खराब थाहा लाग्छ? तसर्थ, म अर्को हप्ता फेरि कब्जामा लिनु गर्न अनुरोध। को व्यावहारिक ज्ञानयुक्त र आनन्द "उत्कृष्ट" डेलिभर गर्न सक्नुहुन्छ लागि, यो यो मूल्यांकन सेट-बन्द गर्न गएनन् धिक्कार छ।

को अर्थ

एउटा उदाहरण "पत्ता लगाउन अमेरिका" को अर्थ स्पष्ट गर्न मद्दत गर्दछ - केहि गर्न, बताइरहेका संवाद, लामो समय पहिले सबै र जताततै चिनिएको छ।

निस्सन्देह, अभिव्यक्ति अनौपचारिक र औपचारिक बैठक वा मुख्य (सामान्य उच्च) यो भन्न असम्भव छ। यस मामला मा, एक व्यापक अर्थमा हाकिम उहाँले त्यसो गर्न योग्य छ कि भन्ने विश्वास गर्छ भने, त्यसपछि उहाँले अमेरिका र आफ्नो अधीनस्थ यसको खोज बारेमा भन्न सकिन्छ। त्यसैले पनि सांस्कृतिक र शिक्षित मानिसहरू के भन्न उचित।

एक वाक्यांश "पत्ता लगाउन अमेरिका" भनेर (यो phraseologism मान्छ अर्थ) एकदम व्यक्ति भने कोसँग व्यक्ति गर्न आपत्तिजनक बुझ्न सक्छौं। निस्सन्देह, यो मान्छे थाहा जहाँ प्रत्येक अन्य लामो समय र केही आपत्तिजनक यो मामला मा चाहनुभएको छैन साथीहरू, बीच कुराकानी गर्न अनुज्ञेय छ।

वाक्यांशपुस्तकपट्टीसक्षम पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस्

हाम्रो भाषा वाक्यांश "को पाङ्ग्रा reinvent" मा समान पनि छन्। निस्सन्देह, अमेरिका एच कोलम्बस पहिले नै 1492 मा पनि बाइक हामीलाई साथ एकदम लामो समय (देर 19 औं सताब्दी देखि) को लागि पत्ता, तर।

उदाहरणका लागि, पहिलो पटक हालै फुटबल र तिनीहरूलाई को एक बारेमा कुरा दुई मित्रहरू नाटकहरु लिओनेल मेसीले देखे र आफ्नो साथी भन्नुहुन्छ:

- संसारमा सबै भन्दा राम्रो खेलाडी मेसीले: - तपाईं जान्दछन्, म मिलान, "बार्सिलोना" र बुझे हेर्दै थियो!

- मलाई भन्नुहोस्, तपाईं खोज वा आविष्कार के रुचाउनुहुन्छ?

- तपाईं बुझ्न छैन?

- हेर, एक भाषा दुई phraseologism, मान phraseologism छ "अमेरिका पत्ता लगाउन" म पछि तपाईं बताउन छौँ, र अर्को - "व्हील reinvent", जो तपाईं चयन?

- म तिमी मलाई ठट्टा गर्न चाहनुहुन्छ यसलाई रुचि छैन। खैर, तरिका अमेरिका बारेमा महान गरौं।

- ठीक छ, त्यसैले, मलाई संसारमा सबै भन्दा राम्रो खेलाडी र च्याम्पियन बारेमा यस्तो मूल्यवान जानकारी बताइरहेका, तपाईं भन्नुहुन्न केहि नया, अर्थात् म अमेरिका पत्ता छैन।

- एक साइकल?

- अनि अभिव्यक्ति समान अर्थ "को पाङ्ग्रा reinvent"।

नैतिकता

सामान्य मा, अवधि नै कुनै नैतिक बोझ छ। तर महत्त्वपूर्ण कुरा यो तपाईं दुनिया बताउन चाहेको जानकारी प्रमाणित गर्न अर्थात्, सिकाउने छ।

सहवास यस्तो माथिको फुटबल मा दुई मित्र बीच कुराकानी रूपमा कुनै आधिकारिक स्थिति, छ भने, यो एक टिप्पणी सुन्न केही भन्नु त डरलाग्दो छ:

--यू यसको मूल्य तपाईं ज्ञात छ, वाक्पद्घति थाहा "अमेरिका पत्ता लगाउन"?

- हो, को पाठ्यक्रम।

- त्यसैले तपाईं भारतीय भूमि भन्न खोल्न छैन।

- ठीक छ, ठीक छ, म कुनै तरिका बाँच्न।

पनि एक परिचित व्यक्ति दया जस्तै केहि सुन्न भनेर, र यो भने कल्पना सहमत भएको थियोसिस को रक्षा र आवेदक आफ्नो प्रतिवेदन प्रतिक्रिया वा प्रबंध सुन्न: "उसोभए, तपाईं, तपाईंलाई थाहा पत्ता लगाउन छैन अमेरिका, यो सबै प्रसिद्ध छ। लगभग बोल्ने, यो एक truism छ। " बाट हल, को पाठ्यक्रम, सम्बन्धित खराब शिक्षक रुन। यस्तो विषय प्रत्येक सुरक्षा मा उपस्थित छ। सबै उहाँले राम्रो थाह छ।

यो एउटा अभिव्यक्ति जस्तो थियो, तर अमेरिका बारेमा सुन्न प्रत्येक अन्य भयानक छैन देखि सन्दर्भलाई पूर्ण फरक छ, तर आधिकारिक देखि जस्तो कुरा सुन्न - एउटा दुःखद घटना हो।

तसर्थ, क्रममा बाइक बारेमा केहि पनि सुन्न गर्न, न त कोलम्बस, न त अमेरिका को आफु को लागि महत्त्वपूर्ण घटनाहरू मा, मान्छे राम्ररी र धेरै पटक तपाईं बताउन चाहेको जानकारी दोह्राएर गर्न तयार हुनुपर्छ।

अब पाठक घृणा को एक स्पर्श भालु देखि यो अर्थ के यो एक मजाक थियो भने पनि आषा, यो अनुपयुक्त अवस्था र आवश्यकता बिना यो अभिव्यक्ति प्रयोग गर्ने छैन यो एकदम कष्टप्रद छ लागि "अमेरिका पत्ता लगाउन" र, थाह छ।