गठन, माध्यमिक शिक्षा र विद्यालय
अंग्रेजी मा पटक को Harmonization
मा अंग्रेजी, त्यहाँ एक व्याकरण घटना, एक अनुक्रम, वा अनुमोदन पटक रूपमा ज्ञात छ। यस वाक्य predicate राख्नु को मुख्य भाग भने पछिल्लो काल (मुख्य रूप विगत अनिश्चित मा), यो क्रिया मा परिवर्तन entail हुनेछ अधीनस्थ दफा खेल्छ। अक्सर यस्तो पारी आवश्यक भएमा अप्रत्यक्ष मा प्रत्यक्ष वाणी रूपान्तरण गर्न हुन्छ।
समय को Harmonization: तालिका र नियम
को प्रस्ताव को मुख्य भाग वर्तमान वा भविष्यमा काल मा slozhnopodchinonnogo क्रिया हो जहाँ ती अवस्थाहरूमा मा, अधीनस्थ भागहरु मा क्रिया कुनै पनि नियम सीमित छैन र कुनै पनि इच्छित अस्थायी आकार मा हुन सक्छ। तर, यदि जो पछिल्लो पटक एक मा राखिएको एक predicate, को रूप मा कार्य मुख्य दफा, मा क्रिया, दोस्रो भाग एक विशेष प्रणालीमा परिवर्तन आवश्यक छ। मा रूसी, यो घटना अवस्थित छैन। यो अंग्रेजी (अनुमोदन को समय) द्वारा नजिकै धेरै व्याकरण सुविधाहरू छ। तालिका फरक देख्ने।
| प्रत्यक्ष भाषण | अप्रत्यक्ष बोली | ||
| वर्तमान समूह पटक (वास्तविक) | |||
वर्तमान अनिश्चित (सरल) | एंजेला भन्नुभयो: "म यो काम"। एंजेला "म यसलाई काम गरिरहेको छु।", भन्नुभयो (निरन्तर, नियमित वा कहिले काँही, समय समयमा) | विगत अनिश्चित (सरल) | Anglela त्यो यसमा काम बताए। एंजेला काम (काम) भने यसलाई। |
वर्तमान प्रगतिशील (सतत) | Cecilia हामीलाई भन्नुभयो: "म यस पल मा काम गर्दै छु।" Cecilia हामीलाई भन्नुभयो: "म क्षणमा काम गर्दै छु।" | विगत सतत (प्रगतिशील) | Cecilia त्यो क्षण मा काम थियो भनेर हामीलाई भन्नुभयो। Cecilia त्यो समय मा (काम) व्यस्त थियो भनेर हामीलाई भन्नुभयो। |
| वर्तमान सही | हामी लाग्यो: "मरियम आज उत्कृष्ट काम गरेको छ।" हामी लाग्यो: "मरियम आज राम्रो काम गरे।" (अब देखिने परिणाम) | विगत सही | हामी मरियमले दिन उत्कृष्ट काम गरेको थियो कि लाग्यो। हामी दिन मरियम ठूलो काम गरे भनेर लाग्यो। |
वर्तमान सही सतत | Camilla गुनासो: "म सँगै पाँच घण्टा काम गरिएको छ। क्यामिली complains: "म पाँच घन्टा काम।" | विगत सही सतत | Camilla त्यो सँगै पाँच घण्टा काम गरिएको थियो गुनासो। क्यामिली कि पाँच पूर्ण घण्टा संचालित गुनासो। |
| विगत समूह पटक (पारित) | |||
| विगत अनिश्चित (सरल) | क्लारा घरमा काम गरे। क्लारा घरमा काम गरे। | विगत सही | हामी क्लारा घरमा काम गरेको थियो कि बाहिर फेला परेन। हामी क्लारा घरमा काम थियो भनेर सिके। |
| विगत सतत (प्रगतिशील) | उहाँले थाहा: "Daria हिजो यहाँ काम थियो।" त्यो थाह: "Daria हिजो यहाँ काम गरे।" | विगत सही सतत | उहाँले Daria अघिल्लो दिन त्यहाँ काम गरिएको भनेर थाह थियो। उहाँले Daria दिन अघि त्यहाँ काम थाह थियो। |
| विगत सही | मारिया यसो भन्नुभयो: "म राम्रो काम गरेको थियो।" मरियम यसो भने: "म एक राम्रो काम गरे।" | विगत सही | मारिया त्यो राम्रो काम गरेको थियो कि निश्चित थियो। मारिया राम्रो काम पक्का थियो। |
विगत सही सतत | डायना हामीलाई भन्नुभयो: "म दुई वर्ष भनेर परियोजना मा काम गरिएको थियो।" डायन हामीलाई भन्नुभयो: "म दुई वर्ष को लागि यस परियोजना मा काम गरिएको छ।" | विगत सही सतत | त्यो दुई वर्ष भनेर परियोजना मा काम गरिएको थियो चिनिन थाले। यो डायन दुई वर्ष (गर्न) परियोजना मा काम भनेर सिके थियो। |
| भविष्यमा टाइम्स समूह (भविष्य) | |||
| भविष्यमा अनिश्चित | बेन भन्नुभयो: "म यो काम छौँ" बेन "म काम गर्नेछौं।", भन्नुभयो | विगतमा भविष्य (सरल) | बेन त्यो काम भनेर प्रतिज्ञा गर्नुभयो। बेन त्यो काम भनेर प्रतिज्ञा गर्नुभयो। |
| भविष्यमा सतत | तिनीहरूले मलाई भन्नुभयो: "त्यो काम गरिनेछ।" म यसो भनियो: "यो काम गर्नेछ।" | लगातार भविष्य विगतमा | म शायद त्यो काम गर्न भनेर भनिएको थियो। म सबै भन्दा अधिक संभावना छ कि यो काम गर्नेछ भनिएको थियो। |
| भविष्यमा सही | त्यो लाग्यो: "म आइतवार द्वारा पुस्तक अनुवाद छौँ"। त्यो लाग्यो: "म आइतवार द्वारा पुस्तक अनुवाद गर्नेछ।" | सिद्ध भविष्य विगतमा | उनले आइतवार द्वारा पुस्तक अनुवाद भनेर लाग्यो। त्यो आइतबार द्वारा अनुवादित पुस्तक कि लाग्यो। |
भविष्यमा सही सतत | भोलि यूहन्ना पढ्न र दुई महिनाको लागि यी पुस्तकहरु अनुवाद भएको हुनेछ। यूहन्ना यी पुस्तकहरू पढ्ने र अनुवाद गरिरहेको रूपमा कल, अन्तिम दुई महिना हुनेछ। | सही भविष्य को सतत विगतमा | हामी भोलि यूहन्ना पढेर थियो गरिएका र दुई महिनाको लागि ती पुस्तकहरू अनुवाद थाह थियो। हामी यूहन्ना लेखिएको र यी (ती) पुस्तकहरू अनुवाद, भोलि दुई महिना हुनेछ भन्ने थाह थियो। |
विशेषण र सर्वनाम
जब अप्रत्यक्ष भाषण गर्न संक्रमण सम्बन्धित परिवर्तन, रूपान्तरण व्याकरण पक्षबाट, तर पनि केही sopustvuyuschih शब्दमा मात्र होइन उत्पन्न: विशेषण र सर्वनाम समय।
- उहाँले भन्नुभयो: "म झरना पराउँछु आज राष्ट्रिय निकुञ्ज मा"। उहाँले भन्नुभयो: "आज, म राष्ट्रीय पार्क मा एक झरना पराउँछु।"
उहाँले त्यो झरना प्रशंसा कसरी हामीलाई भन्नुभयो दिन। - उहाँले हामीलाई दिन एक झरना प्रशंसा कसरी भन्नुभयो।
- त्यो हामीलाई भन्नुभयो: "हिजो म किनेको यो फिरोजा पोशाक"। - त्यो हामीलाई भन्नुभयो: "हिजो म यो किनेको फिरोजा पोशाक।"
उनले त्यो किनेको थियो भनेर हामीलाई भन्नुभयो फिरोजा अघि दिन लुगा। - त्यो यो एक फिरोजा पोशाक हिजो किनेको भनेर हामीलाई भन्नुभयो।
सर्वसाधारण क्रिया
सर्वसाधारण क्रिया को प्रयोगको केही सुविधाहरू छन्। अर्को समय समूह स्विच गर्दा कहिलेकाहीं केही परिवर्तन गरेको छ।
परिवर्तन सर्वसाधारण क्रिया निम्न सिस्टम अनुसार।
| प्रत्यक्ष भाषण | अप्रत्यक्ष बोली |
| हुनेछ, हुनेछ | हुनेछ |
| गर्न सक्छन् | सकेजति |
| मई | शायद |
| पर्छ | पर्छ (यो धारणा वा तार्किक तर्क भने) |
| पर्छ | गर्न (बाह्य परिस्थिति कारण पर्छ भने) थियो |
| हुनेछ | गर्नुपर्छ (यो सल्लाह भने) |
उहाँले भन्नुभयो: "म उड्न सक्छ विमान"। - उहाँले त्यो उड सक्ने बताए विमान।
उहाँले भन्नुभयो: "म विमान कसरी नियन्त्रण गर्न थाहा छ।" - उहाँले विमान नियन्त्रण सक्ने बताए।
हुनेछ, गर्नुपर्छ, हुँदैन: तर, परिवर्तन छैन भनेर क्रिया को एक नम्बर हो राम्रो थियो, सकिनँ, शायद, गर्नुपर्छ, आदि
अपवाद
समय को Harmonization सबै अवस्थामा लागू हुँदैन। त्यहाँ अपवाद को एक नम्बर हो:
1 को भने अधीनस्थ दफा मान्छे वा राय को प्रभाव मान्य बाबजुद रहन्छ जो कुनै पनि वैज्ञानिक व्यवस्था वा चिरपरिचित वास्तवमा, बुझाउँछ, त्यसपछि बातचीत को समय बहिष्कृत छ।
- हाम्रो शिक्षक हावा र पानी हो भनेर भन्नुभयो जनावर गर्न आवश्यक।
हाम्रो शिक्षक हावा र पानी आवश्यक जनावर हो भनेर भन्नुभयो। - आदिम जाति थाहा भएन पृथ्वी कि हाम्रो सौर प्रणाली को केन्द्र राउन्ड जान्छ - यो Sun.
सूर्य - आदिम जातिहरू धरती हाम्रो सौर्य प्रणाली को केन्द्र आसपास घूमती भनेर थाहा थिएन।
2. तपाईंले प्रयोग गर्नुहुन्छ भने यो subjunctive को क्रिया को अधीनस्थ भाग मा एक फरक समयमा सार्न छैन।
- हावा चिसो थिए भने, त्यो थियो घर जान। - हावा चिसो थियो भने, त्यो घर गएका छन्।
म हावा चिसो भए भनेर थाह थियो , त्यो घर जाने। - म हावा चिसो थियो भने, त्यो घर गएका छन् भनेर थाह थियो।
यो व्याकरण घटना, समय को harmonization रूपमा, मा रूसी अवस्थित छैन। यो सामाग्री मास्टर, तपाईं मात्र राम्रो नियम प्रस्ताव को स्वतन्त्र तयारी र विषय संग संवाद मा बाहिर काम बुझ्न, तर पनि आवश्यक छ। एक सबै भन्दा राम्रो - आफ्नै शब्दमा मा संवादलाई एक retelling।
Similar articles
Trending Now