Euphemism - कठोर शब्दहरू प्रतिस्थापन वा किराना एक प्रतिस्थापन?

Euphemism - यो के हो? तपाईं सम्झना छैन? तपाईंलाई थाहा छैन? खैर, का नजिकको हेरौं। चलचित्र "भाइ 2" कालो छाला एक व्यक्ति ठीक उल्लेख कसरी विवाद बारेमा protagonists बीच मा सम्झना: को निग्रो वा अफ्रिकी अमेरिकी? रूसी मा दुई अवधारणाहरु बीच कुनै मौलिक भिन्नता छ: "हो, म स्कूलमा सिकाइएको थियो: चीन, जर्मनी बस्ने चिनियाँ मा - यो मा जर्मन ... इजरायल - यहूदीहरू, अफ्रीका मा - Negros" - दानियल सूचना छक्क थियो Bagrov। जो आफ्नो साथी जवाफ: "Nigger - यो तिनीहरूलाई लागि श्राप आपत्तिजनक छ।" "म किन यो प्रसङ्ग नाम सम्झना?" - तपाईं सोध्नु। किनकि उसले धेरै सही हुन र जीवन्त एक भाषाई घटना, एक euphemism रूपमा वर्णन गर्न सकिएन।

मा रूसी Euphemisms

"कालो" शब्द माथिको उदाहरण मा अमेरिका, को lexical एकाइ अनुसार, एक euphemism, "ठिक" को प्रत्यक्ष अर्थ mitigate डिजाइन शब्द-प्रतिस्थापन छ "nigger।" हामी एक "nigger", आपत्तिजनक व्यंग्यात्मक वा demeaning छैन, त्यसैले एक वैकल्पिक लागि कुनै आवश्यक छैन। र रूसी साधारण euphemisms के हुन्? हामी पछि यो कुरा गर्नेछौं।

तपाईं थाह छ, एक euphemism - एक नरम, भद्र, गैर-आपत्तिजनक शब्दहरू वा अभिव्यक्ति को प्रयोग हो। तिनीहरूले अशिष्ट र व्यवहारकुशल नभएको प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। घटना र, इतिहास र संस्कृति को विकास संग सम्बन्धित समाज को दृष्टिकोण मा परिवर्तन संग एक euphemism को "जीवन" को अवधि। उदाहरणका लागि, छैन त लामो पहिले, हाम्रो हजुरबा हजुरआमाले दिनमा आजको समाजमा आदर्श मानिन्छ भन्न स्वीकार गरेका थिए। उदाहरणका लागि, यसको सट्टा शब्द को "गर्भावस्था" "नाजुक अवस्था", "यौन सम्बन्ध" को को क्रांतियों थिए एउटा allusion भन्न "नजिक सम्बन्ध, संचार, अरू कसैले बस्न," अभिव्यक्ति "retiradnoe ठाउँ" अर्थ "शौचालय" उसलाई नरक कारोबार " "सट्टा" यो संग नरक "," हरामी "-" बिहे नभएको "," मर्न - मानसिक रोग मर्न "," "-" "गर्न" मानसिक रोग ", र यति मा। यो मुख्य रूप जीवनको यौन पक्ष संग र शरीर केही भागहरु सम्बन्धित शब्दावली जलाशय छ। यो पनि परमेश्वर, शैतानको, अँध्यारो सेना, मान्छे thrill महसुस, वा, जो अघि conversely, एक अन्धविश्वास डर को नाम गर्न Taboo expletives र सन्दर्भहरू श्रेय गर्न सकिन्छ। हामी भन्न सक्छौं पूर्ण प्रयोग बाहिर euphemisms यस प्रकारको छ। तथापि, मा आधुनिक रूसी भाषा - बोलीको खुरदरापन, र अन्य मा - evfemizatsiya एक हात मा: त्यहाँ दुई विरोधाभासी घटना हो। यो विरोधाभास, छैन यो छ? त्यसपछि के साँच्चै रहेको छ? अब एक रहस्य, कामुकता "मानव शरीर को" रहस्य - एक चर्चा को लागि, एक नम्बर विषय, शब्द कसम छ - अभिव्यक्ति र टकराव को प्रशंसित तरिका मध्ये एक छ "राम्रो - दुष्ट", "प्रकाश र अन्धकार", "परमेश्वरको - शैतानको" - को छ दन्तिये र पुरातात्विक साइटहरु को दुनिया। यो कि के अनुमति छ र सभ्य, "unprintable" शब्दावली हुन जान्छ, अपमान चोट वा मेट्रो वा भण्डार-व्यवहार आदर्श हुन्छ अर्को व्यक्ति humiliate "मुद्रित" र, एउटा प्रश्न छ को लाइन blurs जस्तो थियो: "? तब तिमी शब्द विकल्प चाहनुहुन्छ" र तिनीहरूले आवश्यक छैन। तसर्थ, यस भाषाई घटना को सार परिवर्तन भएको छ। तसर्थ, आधुनिक euphemism - "मूल्य वृद्धि", "neutralize" - - "मार्न", "दुर्घटना" - "विनाश", "विफलता" - यो सबै माथि छ, राजनीति, कूटनीति र मिडिया "मूल्य उदारीकरण" स्थिर घटक "असफल "" धार्मिक आन्दोलन "-" सम्प्रादाय "," अभियान "-" युद्ध "," जातीय सफाई "-" एक मान्छे को विनाश, "" रातो रेखा diagonally पाना "-" एचआईभी-संक्रमित विरामीहरु "। तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ रूपमा, यी सबै शब्द खुरदरापन, तीव्रता र tactlessness जोगिन गर्न कम प्राय प्रयोग गरिन्छ। झन् समारोह   euphemisms - सामग्री Masking को विकृति, तथ्य को विकृति, र मन नियन्त्रण। यो अवधारणाहरु को "प्रतिस्थापन" छैन, निकै ढिला बरु चुपचाप कुरा हो। आधुनिक अर्थमा स्वतन्त्रता - छ रूपमा, शब्द, यो अन्य व्यक्ति को मर्यादा offends वा छैन कि यो सृष्टि, प्रेरणाको लागि प्रयोग गरिन्छ कि Mince छैन यो कुनै कुरा कसरी सुनिन्छ, वा भित्रबाट तपाईं नष्ट, यसलाई भन्छन्। मुख्य कुरा - बाहिर बोल्न र आफ्नो negativity को हटाउनु छ। तर, हामी सुन्न वा राजनीतिज्ञ को भाषण पढ्दा, यो महत्त्वपूर्ण नजिक कुनै पनि उत्तेजना को प्राण गर्न नदेऊ, नै यो "खराब ऊर्जा" दिनु छैन बन्नेछ। राम्रो wrapper मा एक काल्पनिक स्वतन्त्रता भेटी, हामीलाई "अप्रिय" शब्दावली जोगिन मदत गर्छन् कि छैन, र विचार को स्वतन्त्रता सीमित शब्द र अभिव्यक्ति - त्यसैले, हामी आधुनिक euphemism भन्न सकिन्छ। तर विकल्प सधैं छ, र यो हाम्रो लागि माथि छ ....