शिक्षा:, भाषाहरु
सही रूपमा क्षमा माग्नुहोस्: कसरी अंग्रेजीमा "क्षमा" भन्नुहोस्
कुनै पनि स्थितिमा राजनीति एक राम्रो शिक्षित व्यक्तिको भेदभाव हो। सम्पूर्ण संसारमा, कुनै पनि असुविधाको कारणले गर्दा माफी माफी दिनु पर्छ। अनि चिन्ताको लागि क्षमाको लागि सोध्नुहोला, उदाहरणका लागि प्रश्न सोधेर वा आवेदन गरेर, तपाईंले आफैलाई सबैभन्दा अनुकूल प्रकाशमा देखाउनुहुनेछ। विदेश गएपछि मात्र देशी अंग्रेजी वक्ताहरूको साथ कुरा गर्दै, तपाईले ध्यान दिनुहुन्छ कि तिनीहरू तपाई र I भन्दा भन्दा धेरै क्षमा मागेका छन् । किन यो हुन्छ, साथ साथै अंग्रेजीमा "खेद" भन्नुका विकल्पहरू, जुन अवस्थाहरूमा ती वा अन्य वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दछ, हामी हाम्रो लेखमा विचार गर्नेछौं। यो विषय धेरै सरल छ, यो केहि वाक्यांशहरू सिक्न र उनीहरूको प्रयोगको प्रायः लगातार र सान्दर्भिक परिस्थिति सम्झन पर्याप्त छ।
"माफ गर्नुहोस्" अङ्ग्रेजीमा: हामी सही तरिकाले राजनीति व्यक्त गर्छौं
तपाईं सम्भव छ कि हाम्रो केस मा सबै भन्दा सामान्य शब्दहरू "क्षमा" हो र "मलाई माफ गर्नुहोस्"। यो सम्झना महत्त्वपूर्ण छ कि पहिलो पटक तपाईंलाई प्रयोग गर्दा प्रयोग गरिन्छ, भन्नुहोस्, पहिले नै क्षमा गर्न केहि छ। उदाहरणका लागि, तपाईंले गल्तिसाथ यात्रीहरूलाई यातायातमा धकेलियो, कसैको खुट्टामा राख्नुभयो। यस अवस्थामा, यो भन्न को लागी थप उपयुक्त हुनेछ: "मलाई माफ गर्नुहोस्।" यदि तपाई दृढतापूर्वक पश्चात पश्चात पश्चात्ताप गर्नुहुन्छ भने भन्नुहोस्: "म धेरै चिन्ता छु"। साथै केहि अन्य परिस्थितिहरूमा, तपाईं तल सुझाव गरिएका अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।
- मलाई क्षमा गर्नको लागी माफी माफी - तपाईलाई अवरोधको लागि क्षमा गर्नुहोस्।
- मेरी आमा बिरामी छ। मेरी आमा बिरामी छ। मलाई सुन्न म क्षमा चाहन्छु - यो सुन्न म क्षमा चाहन्छु।
"चिन्ताको लागि माफ गर्नुहोस्" अंग्रेजीमा अर्को शब्दमा व्यक्त गर्न सकिन्छ, अर्थात् "मलाई क्षमा गर्नुहोस्"। यदि तपाइँ सोध्न चाहानुहुन्छ, उदाहरणको लागि, कस्तो समय यो छ, कसरी कुनै निश्चित गन्तव्यमा पुग्न, कसैको कुराकानी अवरोध गर्न र त्यसमा, त्यसपछि यो आवश्यक छ र यो संयोजन प्रयोग गर्नुपर्छ, उदाहरणका लागि:
- माफ गर्नुहोस्, कस्तो समय हो? "माफ गर्नुहोस्, कृपया, अहिले कस्तो समय हो?"
- माफ गर्नुहोस्, हामी ट्राफलागर स्क्वायर कसरी पाउन सक्छौं? "माफ गर्नुहोस्, हामी कसरी ट्राफलागर स्क्वायरमा जान्छौं ?"
सम्झनुहोस्! एक परिस्थितिमा जहाँ तपाईंले गल्तीमा छिन्नुभयो, अंग्रेजीमा "माफ" गर्नुहोस् "क्षमा गर्नुहोस्" को एक संयोजनद्वारा व्यक्त गरिनेछ।
निस्सन्देह, त्यहाँ विनम्र माफी मा अन्य रूपहरू छन्। आउनुहोस् त्यस्ता परिस्थितिहरू विचार गरौं।
तपाईं कसरी अंग्रेजीमा "खेद" भन्न सक्नुहुन्छ
एक परिस्थितिमा जहाँ तपाईंले कुनै कुरा सुन्नु भएको छैन, वा तपाईंले गलत बुझ्नुभयो, यो सोध्न उपयुक्त हुनेछ: "मलाई माफ गर्नुहोस्?" यो रूसी समतुल्यको अर्थमा: "माफ गर्नुहोस् (तपाई कृपया फेरि दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ)?" शब्द "क्षमा" आफै फ्रांसीसी मूलको हो र एक संज्ञा र क्रियाको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। वैसे, यस पद्धति को रूप मा अधिक परिष्कृत र परिष्कृत गरिन्छ। उदाहरणहरू:
- म तिमीलाई क्षमा माग्छु - म (तपाईंको) क्षमा माग्दछु।
- मलाई माफ गर्नुहोस् - मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
यस संवादलाई विचार गर्नुहोस्:
- तपाईको पूरा नाम के हो? - तपाईंको नाम के हो (यानी नाम र उपनाम)?
- श्रीनिवासन लक्ष्मीनाशिमन - श्रीनिवासन लक्ष्मीनाशमहान
- मलाई क्षमा गर्नुहोस् मलाई माफ गर्नुहोस्?
- पर्खनुहोस्, अझ राम्रो म तपाईंको लागि हिज्जे गर्नेछु - पर्खनुहोस्, म यो राम्रोसँग तपाईंमा हिज्जे गर्दछु।
जब तपाई साँच्चै दोष लगाउनुहुन्छ ...
अर्को शब्द - "माफी माग" - यदि तपाईंको अपराध अत्यन्तै गम्भीर छ भने तपाइँले औपचारिक लिखित माफी माग्नुभयो। मैले भन्न चाहन्छु कि यो फारम सामान्य कुराकानीको भाषणमा निकै छोटो रूपमा प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणहरू:
- मेरो कार मोटरसाइकलको कारणले गर्दा क्षतिको लागि माफी माग्छ।
- हाम्रो अफिस यस मङ्गलबार बन्द हुनेछ। कम्पनी कुनै पनि असुविधाको लागि माफी माग्छ - हाम्रो कार्यालय यो मङ्गलबार बन्द हुनेछ। कम्पनी असुविधाको लागि माफी माग्छ।
अब तपाईं विभिन्न परिस्थितिहरूमा "क्षमा" शब्द कसरी प्रयोग गर्न परिचित हुनुहुन्छ। यस अभिव्यक्तिको अंग्रेजीमा अनुवाद फरक हुनेछ। "क्षमा" र "माफ गर्नुहोस्" बीचको भिन्नता सम्झनु पक्का होस्, साथसाथै "क्षमा" संग संयोजनको प्रयोग। सबै पछि, एक सदैव हुनुपर्छ र सबै ठाउँमा।
Similar articles
Trending Now