गठन, भाषा
रूसी र विदेशी भाषामा Reflexive क्रिया
"Reflexive क्रिया" को अवधारणा धेरै भाषामा अवस्थित छ। श्रेणी पुनरावृत्ति जमानत श्रेणी प्रतिध्वनिहरु। स्कूल मा रूसी भाषा पाठ्यपुस्तकहरु अक्सर भन्ने Xia अन्त्य सबै क्रिया फिर्ती द्वारा उल्लेख छ। , भेला डर, लिइएको ... तर, सिद्धान्त मा, धेरै नजिकिंदै, अनुसार जो गर्न क्रिया एक फिर्ती गर्न सकिँदैन। साँच्चै, आफ्नो शिक्षा र तिनीहरू बीच निकै भिन्न हुन सक्छन् मान अनुसार।
उदाहरणका लागि, तिनीहरूले transitive क्रिया बाट गठन हुन सक्छ (आवश्यक मा एक संज्ञा पछि आवश्यक ती सम्झन कर्ता कारक, :, केही राख्नु कुरा ले, कसैले थपिएको)। क्रमशः, तिनीहरूलाई देखि गठन भर गर्न, reflexive क्रिया मा संलग्न हुनेछ। यस्तो अवस्थामा, Xia formative छलफल लगाउनु। चाखलाग्दो कुरा, एक जोडी निर्मित यो क्रिया यस्तै मूल्य (रंग - चित्रित गर्न) हुन सक्छ र एकै समयमा पर्नु सक्नुहुन्छ आफ्नो एक मान एकै समयमा पर्नु वा सबै (गुमाउन - भ्रमित) मा मात्र। को गठन मा intransitive क्रिया (जस्तै, रो) -sya कण preformative छ। साथै, त्यहाँ यस्तो हाँसेको, दाह्रा किट्दै रूपमा बिना Xia अवस्थित जो एक reflexive क्रिया, छ। (- गर्व गर्व) नै सबै केही विशेषण देखि व्युत्पन्न छन्। धेरै लेखक को मात्र होइन अवधारणा "reflexive क्रिया," "को क्रिया को फिर्ती फारम।" पहिचान तर पनि
मान reflexive क्रिया पनि फरक हुन सक्छ। यो कार्य कार्य को वस्तु हो जो एउटा एकाइ छ (संकलित); र धेरै विषयहरू र एकै समयमा (अंगालो) मा कार्य को वस्तुहरु, र धेरै अरूको प्रभाव।
अन्य भाषामा
अन्य भाषामा Reflexive क्रिया यस्तै अर्थ छ: तिनीहरूले कार्य विषय निर्देशित छ व्यक्त। र, को पाठ्यक्रम, हरेक भाषा शिक्षा र यस्तो क्रिया को प्रयोग को आफ्नो विशेषताहरु छ।
त्यसैले, जर्मन क्रिया मात्र हो कि सहभागिता sich, संग गठन गर्न सकिन्छ फिर्ता , reflexive सर्वनाम पनि व्यक्ति र नम्बर अनुसार फरक हुन्छन्। यस मामला मा सर्वनाम को विचलन छुट्टै छलफल को विषय हो। सबैभन्दा अक्सर सर्वनाम को कर्ता कारक मा खडा छ, तर त्यहाँ छ भने अर्को पूरक समय जनाउने ब्याकरणिक शब्द देखिन्छ।
सामान्यतया, रूसी भाषामा यस्तो क्रिया को स्थानान्तरण गर्न गाह्रो छ, किनभने यो डिजाइन को स्पष्ट उद्देश्य। Ich kämme mich - म कंघी। जर्मन reflexive क्रिया धेरै रूसी ती छन्। तर, सम्झना पर्छ भनेर अपवाद हुन्छन्। पूर्ण सूची विशेष टेबल पाउन सकिन्छ, हामी मात्र केही उदाहरण दिनुहोस्। जर्मन reflexive क्रिया मा रूसी एक गैर-फिर्ती गर्न पत्राचार: sich sonnen - Sunbathing। र विपरित: zweifeln - पक्कै। यो जर्मन भाषामा वास्तविक र काल्पनिक reflexive क्रिया बारेमा द्वारा बोलिएको छ रोचक छ। आफ्नो फरक छ कि पूर्व sich बिना अवस्थित छैन छ। त्यसैले क्रिया प्रयोग जो संग reflexive सर्वनाम र बहाने संग एक पटक भण्डारण। उदाहरणका लागि, sich freuen हाम्रो बारे + Akk लागि। - केहि रमाइलो गर्न। तथाकथित नक्कली reflexive क्रिया को समूह एक sich रूपमा प्रयोग गरिन्छ कि भन्ने, र यो बिना छन्।
Reflexive क्रिया फ्रेंच pronominal भनिन्छ। Returnable कण se छ (वा यसको आकार मलाई, ते nous वा Vous र व्यक्ति र संख्यामा निर्भर)। एक स्वर वा संक्षिप्त फारम (हरू ') प्रयोग h- क्रिया सुरु गर्न। यो कण मुख्य वा अगाडि खडा छ विचारणीय छ सहायक क्रिया। फ्रान्सेली भाषामा यस्तो संरचना अर्को सुविधा reflexive क्रिया एक अपरिभाषित आकार छ पनि भने, कण se अझै पनि झुकाव छ भन्ने छ। उदाहरणका लागि, जेई veux मलाई Coucher - म चाहन्छु ओछ्यानमा जानुहोस्। यो नै उदाहरणबाट देख्न सकिन्छ रूपमा, सर्वनाम, फ्रान्सेली मा क्रिया सधैं मा रूसी को Xia क्रिया संग अनुरूप छैन। उदाहरणका लागि, se promener - पैदल।
Similar articles
Trending Now