"पक्का लागि": मूल्य phraseologism र उपयोग को उदाहरण

केही सिद्ध विश्वास फरक वाक्यांश मा व्यक्त गर्न सकिन्छ। हामी तिनीहरूलाई मध्ये एउटा बनाउन प्रस्ताव। हाम्रो ध्यान ध्यान - बोलीको स्थिर आंकडा "पक्का लागि"। उपलब्ध उदाहरण हामी अध्ययन हुनेछ phraseologism अर्थ।

स्लाव भाषाहरु परम्परा

पौराणिक कथा अनुसार, पुरातन Slavs पानी पिउनका अनुरोध गर्ने व्यक्ति अस्वीकार गर्न सकेन। एक जीत-जीत मामला कुरा मान्छे, यो त हुनेछ कि चरम विश्वास को एक सूचक रूपमा वाक्पद्घति प्रयोग गर्नुहोस्। र अन्तमा हाम्रो investigational अभिव्यक्ति बुझ्न कसरी? "पक्का लागि" - समय गहिराइमा देखि आ वाक्पद्घति, मान जो तल छलफल गरिनेछ।

"यदि एक जाडो गरेको रात एक यात्री मा ..." (इटालो Calvino को उपन्यास को एक को नाम)

हामी पुरातन Slavs कुनै पनि समस्या बिना पिउन सक्ने सिकेका छन्। तर, अन्य जातिका तिनीहरूबाट पनि, पछि LAG थिएन। इतिहास उहाँले घर टोली ढोका ढकढक्याउन यदि यात्री, पानी मा अस्वीकार सक्छ केही भनेर हामीलाई बताउँछ। खाना बिना भन्दा एकदम कम जीवन दिने पानी बिना एक मानिस पकड गर्न सक्छन्: सायद हाम्रो पुरानो पुर्खाहरूको थाह थियो। यसरी, छैन त्यहाँ भन्दा धेरै हानिकारक पिउन छैन।

Tellingly, विगतमा कुनै एक ढोका खोल्न र तीर्थयात्रीहरू त्याग्नुभएन डर थियो। अब, मान्छे आफ्नो सुविधाजनक र आरामदायी अपार्टमेन्ट मा बन्द गर्दा तिनीहरूले उपस्थिति मा धनी, तर गरिब आंतरिक भएका छन्। अप प्राविधिक अर्थमा उच्च, तल्लो नैतिकता को क्षेत्र मा गिरावट। बस प्रत्येक दशक सबै बासी मानव हृदयले, राखे।

अर्को खण्डमा - आधुनिक suspiciousness र प्रशस्त पिउन नसक्नुको बारेमा। को इतिहास मा स्थिर अभिव्यक्ति हामी तिनीहरूले थाह सबै भन्नुभयो छ। आशा छ, यो "पक्का लागि" (वाक्पद्घति) व्याख्या गर्न कसरी को प्रश्नको जवाफ घटना मा पाठक मदत गर्नेछ।

आधुनिक पाइपलाइन र मूल phraseologism

पनि अब, पानी चलिरहेको उपस्थिति मा कसैको तिर्खा यस्तो ठूलो समस्या छैन निभाउन गर्न। तर, अब यस आदर अर्को कठिनाई छ: प्रत्येक अन्य तिर अब सहानुभूति कुनै व्यक्ति र ढोका खोल्न। को townspeople बाँकी साथै intercoms र सुरक्षा ताले भन्दा गार्ड खडा। अर्को शब्दमा, सँगी ब्रेक को हात बाट पानी छैन त सजिलो छ। यस तरिका सजिलो गाउँमा, त्यहाँ वक्ता, पाठ्यक्रम, तिनीहरूले काम गर्न सक्दैन सिद्धान्त मा, कसैले तिर्खा पूर्ण यो कार्य सामना निभाउन सक्छौं, तर। हामी उदाहरणहरू बारी। तिनीहरूले हामीलाई पक्का लागि अभिव्यक्ति 'स्पष्ट गर्न मद्दत गर्नेछ। " phraseologism अर्थ हामी अझै पनि धेरै चासो हो।

शिक्षक र विद्यार्थी

त्यहाँ सपनाहरू विद्यार्थीहरु जो केही शिक्षकहरू र शिक्षकहरू हुन्।

एक सजिलै दुई विद्यार्थी बीचको संवाद कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ:

- होइन, Petr Semenovich निश्चित हामी सबै आँखा भर्न र आखा भ्किमभ्किम गर्नु छैन।

- यो अझै पनि ढिलो वा चाँडो आत्मसमर्पण छ, आऊ!

- त्यो यो छ कि यो छ, कि ढिलो छ। म पुरानो वर्ष सुनेको: यो सिर्फ एक जनावर हो।

- ठीक छ, कोही यसलाई किराए।

- हो, मूल्यांकन सिकाइएको गर्नेहरूलाई दिइएको।

- अनि हामी हुनेछ।

- ओह, निश्चित लागि, भर्न अप ...

Phraseologism मूल्य तल व्याख्या गरिनेछ।

बाटो बारे सामान्य छ।

पाठक अलि नैतिकता अनुमति दिन्छ भने, "राक्षस" शिक्षक मात्र लापरवाह विद्यार्थी र pupils देखिन्छ। Mentors बस प्रबन्ध छन्: तिनीहरूले बच्चाहरु र संलग्न जो छैन ती को सफलताको खुसी, तिनीहरूले रुचि छैन। तथापि, नैतिकता को पर्याप्त। पर्यायवाची गर्न अगाडि बढ्नुहोस्।

विदेशी र रूसी वाक्पद्घति वाक्पद्घति

मा अंग्रेजी, त्यहाँ छ एक idiomatic अभिव्यक्ति तपाईं शर्त। प्रत्यक्ष अनुवाद, यो अर्थ "तपाईं (तपाईं) (तिनीहरूले) यो राख्न सक्छ।" निस्सन्देह, राम्रो विशेषज्ञ त अर्थ पारित हुनेछ, उहाँले रूसी मा भन्नुहुन्छ: "ठीक", "सम्भवतः", "निश्चित।"

यसरी, (हामी ठूलो विस्तार विश्लेषण phraseologism अर्थ) को "पक्का लागि" रूसी वाक्यांश अर्थ भित्र यस्तै छ «तपाईं शर्त»।

collocations को अनौपचारिक प्रकृति

यो केवल अभिव्यक्ति "को लागि निश्चित" हामी आधिकारिक सभामा वा अपरिचित एउटा सर्कल बोल्न सक्दैन भन्न पाठक चेतावनी गर्न तरिकामा रहनेछ। यो एक ठूलो र शक्तिशाली देश को एक अध्यक्ष यसरी आफ्नो सहकर्मी गर्न उत्तेजित गर्दछ कसरी कल्पना गर्न कठिन छ।

एक व्यक्ति उमेर को बुद्धि गर्न उत्तेजित गर्दछ जब त्यहाँ अर्को अवस्था छ, र नै वाक्य राष्ट्रिय मूल सञ्चालन गर्न अनुमति दिन्छ - गहिरो तनाव को एक राज्य मा। तनाव रोल, र हामी जो लामो accustomed गरिएका प्रयोग गर्नुहोस्। यहाँ पनि हामी वातावरण हेर्न पर्छ अन्यथा मान्छे बुझ्न सक्दैन, सबै भन्दा नजदीकी स्थान थियो।

संचार को औपचारिक वा अनौपचारिक भाषा

भाषा - एक प्रतीक स्टोर, चित्र र अर्थ छ। अक्सर, एक वा शब्द वाक्यांश मात्र, तपाईं सम्पूर्ण परम्परा बहाल गर्न सक्नुहुन्छ।

मान्छे राष्ट्रिय स्तरमा अन्तरक्रिया गर्दा, तिनीहरू आधिकारिक, bureaucratic भाषा प्रयोग गर्न, तर यो बेरंग स्वाद नभएको हो। कि व्यापार - उपयोग। लगभग हरेक दैनिक मानव बोली idiomatic वचनहरू, उपदेश र वचनहरू भरिएको। बाटो गरेर, भाषाई सम्पदाको मास्टर गर्ने क्षमता सामान्य मानव सांस्कृतिक साक्षरता मा देख्न सकिन्छ।

हामी आशा हामी मात्र "पक्का लागि" अभिव्यक्ति व्याख्या गर्न सक्षम छन्, तर पनि पाठक को आवाज को जागरूकता को स्तर वृद्धि।