दिन रूसी भाषा दिन: शब्द "टाउको" संग वाक्पद्घति

तिनीहरूले धेरै छैनन् ..., रातो नीलो, हरियो: रंगहरू को एक आधारभूत प्यालेट कल्पना गरौं। र अब हामीलाई रंग, टन र semitones बारी गरौं। तिनीहरूलाई सयौं ... केही पनि प्रबन्ध र हाम्रो भाषा। शब्द - यी आधारभूत "रंग", जो, जटिल जनक सम्बन्ध प्रत्येक अन्य, आकर्षक संग संयोजन मा, अचम्मको रंग सिर्जना हो। आफ्नो मदत पाएर हामी संसारको साँचो सौन्दर्य व्यक्त, र के हामीलाई भित्र लुकेको छ सक्छन् - विचार, भावना, भावना, भावना। हेर्नुहोस्, idioms जस्ता स्थिर संयोजन, यो बिन्दुबाट भाषा थप उज्यालो, रंगीन र धनी बनाउन।

को phraseological के हो एकाइहरु?

भाषा बिज्ञान मा, भाषा को विज्ञान, त्यहाँ phraseology भनिने निर्देशन छ। विश्व phraseology आधुनिक रूसी भाषा को बहुमुखी र ठूलो छ। उहाँले के सिके? त्यो पडताल? एक म्याग्निफाइङ्ग ग्लास ज्ञान मार्फत के देखिन्छ? निस्सन्देह, वाक्यांश वा idioms को इकाइहरूमा जो दुई वा बढी शब्दहरू, एक पूर्ण वा आंशिक रूपमा reinterpreted मूल्य मिलेर प्रतिरोधी संयोजन हो। "Thoughtlessness, बेवस्ताई, सतह - उदाहरणका लागि, वाक्यांश शब्द" हावा "र" टाउको "को" टाउको हावा "मा" हावा प्रवाह "र" मन, कारण, भाग शरीर को ", र चमत्कारपूर्ण ढंगमा आफ्नो प्राथमिक अर्थ लाक्षणिक, allegorical परिवर्तन गुमाउन "। यो कसरी हुन्छ? एक हात मा, वैज्ञानिकहरु जस्तै हो र मानिसको यी विचार प्रक्रियाहरू को विवरण दिन र अन्य मा - यो मानव मन कार्य गर्ने तरिका को अन्त बुझ्न असम्भव छ, यी कुराहरू एउटा ठूलो रहस्य छ, र हामी मात्र यो सामना गर्न अन्त परिणाम छ।

शब्द "टाउको" संग वाक्पद्घति

ताकि संसार र आफूलाई हेर्दै व्यक्ति, एक जीवित र inanimate वस्तुहरु रूपमा विश्व humanize गर्न "नयाँ जीवन सास फेर्न" गर्न खोज्ने प्रकृति द्वारा प्रबन्ध मिलाए। अर्को शब्दमा - हामी बतान गर्न प्रयास, हामीलाई चारैतिर प्रेरित गर्ने प्रयास गुण, आकांक्षाओं, आफूलाई गर्न peculiar विषयहरु। यो स्थितिमा रोचक शब्द "टाउको" संग एक वाक्पद्घति छ, र तपाईं विज्ञान को भाषा बोल्न भने -। यस "टाउको" को एक घटक संग Somatic phraseological एकाइहरु Somatic phraseologisms - phraseology आकारको अभिव्यक्तिहरूले समूह, "सामाग्री" को एक जो - एक विशेष शरीर भाग को नाम, यो मामला मा शरीर को माथिल्लो भाग को नाम - टाउको। खैर, यो समूह सबैभन्दा धेरै मध्ये एक छ।

घटक "टाउको" संग idioms-somatism के हुन्

एक टाउको दुखाइ के हो? पहिलो र मुख्य, यो माथिल्लो छ को शरीर को भाग एक मानव वा पशु, मस्तिष्क को "receptacle", दृष्टि, स्वाद, बास्ना को अंगहरु। तसर्थ, माध्यमिक मान। टाउको, जीवनको सबैभन्दा पुरानो प्रतीक को एक मन को परिभाषा, बौद्धिक क्षमता, केही आन्तरिक गुणहरू जो मानिस र मूल्यांकन गरेर हो। रूसी भाषामा, साथै अन्य धेरै भाषा तथा संस्कृति मा, त्यहाँ यी शब्दहरू बोली को तथ्याङ्कले को एक विशाल जलाशय छ किन सायद छ।

वाक्पद्घति, शब्द "टाउको", ज्यादातर लाक्षणिक, metaphorical तथाकथित गति बनेको छ जो। धेरै अवलोकन को आधार एक मानव वा पशु को व्यवहार को प्रकृति ठेगाना लगाया जान सक्छ। उदाहरणका लागि, वाक्यांश (चलान समस्या टाढा, तपाईं बहाना समस्याको नोटिस छैन) "हाम्रो टाउको बालुवा मा मुर्दा गाड्नु" ostriches को चिरपरिचित सुविधाहरू आधारित छ बालुवा हाम्रो टाउको मुर्दा गाड्नु।

आफ्नो माग प्रस्तुत गर्न, आफ्नो अवस्था गरिदिएको, आफ्नो दृष्टिकोण आयातित गर्न - "बस्न तल" मान्छे बीचको सम्बन्ध प्रतिबिम्बित शब्द "टाउको" व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ र व्यक्ति वस्तुहरु, अन्य वरिपरि को मनोवृत्ति मूल्यांकन संग वाक्पद्घति।

अक्सर उनको सामान्य प्रतिभा संग phraseology को एक समूह द्वारा वर्णन र सटीक एक व्यक्ति को सूक्ष्म भावनात्मक र शारीरिक अवस्था conveys वा "कताई छ टाउको" एक सामान्य विशेषता यो दिन्छ - स्वतन्त्र हुन एक गर्व मानिसको रूपमा प्रकट गर्न, -, स्पष्ट सोच्न "/ पकड उच्च तल सहन" क्षमता गुमाउन। यस कोटीमा श्रेय गर्न सकिन्छ स्थिर अभिव्यक्ति, जो को मान, "टाउको swells", "मेरो टाउको बाहिर," "तपाईंको टाउको", "गुमाउन उनको टाउको जाने मानिसको भावनात्मक र मानसिक जीवन सम्बन्धित छन्।"

एकदम अक्सर शब्द "टाउको" संग वाक्पद्घति शरीर को यो भाग लागि जीवन को अर्थ छ साँच्चै महत्त्वपूर्ण अंग, "आफ्नो टाउको जवाफ" छ - पूर्ण जिम्मेवारी बाँडफाँड गर्न; ; जीवन भुक्तानी गर्न - "उनको टाउको जरिनामा" "सर को बल" - नितान्त, बेतहाशा।

अन्य भाषाहरू

यो सबै भाषामा त्यहाँ शब्द "टाउको" संग idioms-somatism छन् भनेर याद रोचक छ। अरूलाई तिनीहरूलाई केही थप मा - कम। त्यहाँ संरचना र मूल्य पनि त्यस्तै हो, र छ - एक भाषा र संस्कृति अनुपम। उदाहरणका लागि, जर्मन भाषा त्यहाँ «EIN ब्रेट VOR लोकतान्त्रिक Kopf haben» जो शाब्दिक अर्थ, अभिव्यक्ति हो "उनको टाउको अगाडि बोर्ड छ," र प्रतीकात्मक मा - "मूर्खले लागि पारित।" को कारोबार को मूल स्रोत एक प्लेट आँखा अगाडि जिद्दी साँढेको सीङ झुन्डियो एक परम्परा रूपमा सेवा गरे। यसरी यो खोने अभिमुखीकरण किसान लागि सही दिशा मा सार्ने dazzled र पशु। व्यर्थमा प्रयास गर्नुहोस्, बर्बाद शक्ति, शाब्दिक फरक सुनिन्छ - -, "गधा टाउको धुन," र तदनुसार, रूसी भाषामा कुनै बराबर छ अंग्रेजी «एक गधा टाउको धुन» पालो आकार।