"तिनीहरूको नाम हो रोमी पल्टनमा": मूल्य phraseologism, यसको मूल

रूसी भाषा प्रसिद्ध अर्थ जो हात मा एक शब्दकोश बिना बुझ्न गाह्रो छ, वाक्यांश को पालैपालो छ। उदाहरणका लागि, जहाँ लोकप्रिय अभिव्यक्ति "तिनीहरूलाई नाम - रोमी पल्टनमा" गर्नुभयो? अर्थ phraseologism शायद रूसी भाषामा यसको घटना इतिहास जान्नु बिना बुझ्न सक्षम हुन। त्यसैले, जहाँ यसलाई देखि आयो र बोली र लिखित भाषामा यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने?

यस रोमी पल्टनमा के हो?

कुन अर्थमा क्याच वाक्यांश "- रोमी पल्टनमा आफ्नो नाम" संग fraught छ? शब्द "रोमी पल्टनमा" को अर्थ बुझ्न बुझ्न phraseologism सजिलो अर्थ। सबैले यसलाई हामी पुरातन रोमी देखि जन्मजात गरेको छ के थाह, विज्ञापन को शुरू अघि देखा पर्नुभयो। साँच्चै, यो प्राचीन रोम मा एक ठूलो सैन्य एकाइ रोमी पल्टनमा कल गर्न गरिएको थियो थियो। यस्तो एकाइहरूको संख्या तीन वा चार हजार मानिसहरू हुनेछ। त्यहाँ जो दस हजार सैनिकहरू थिए धेरै ठूलो legions थिए।

र यहाँ idiomatic अभिव्यक्ति हो "आफ्नो नाम - रोमी पल्टनमा"? Phraseologism मूल्य अस्पष्ट रहनेछ। तथापि, शब्द "रोमी पल्टनमा" बिस्तारै सैन्य एकाइहरु संकेत गर्न मात्र प्रयोग गर्न आए। मान्छे असंख्य केहि अर्थ, बोलेका र लिखित भाषामा यसलाई प्रयोग गर्न थाले। र सबै भन्दा अक्सर नकारात्मक तरिकामा प्रयोग भएको थियो।

यसको मूल phraseologism मूल्य,: - "रोमी पल्टनमा तिनीहरूलाई नाम"

शब्द "रोमी पल्टनमा" सबै स्पष्ट, तर जहाँ यस लेखमा छलफल गरिएको छ जो अभिव्यक्ति गरे? एक छ बाइबलीय दृष्टान्त, "- रोमी पल्टनमा तिनीहरूलाई नाम" जो पनि छैन द्वारा चाहनुभएको छ के कुरा, उपेक्षा गर्न सकिँदैन। सीधा लिजेन्ड, जेनेरेसन गर्न जेनेरेसन देखि प्रसारित जोडिएको अर्थ phraseologism।

यो पोखरी गालील पूर्वी तट मा स्थित प्राचीन अवस्थामा बस्ने एक मानिस, बारे मा एक कहानी छ। यो मानिस दुष्ट द्वारा नजिकै थियो। उसलाई भेटे गर्नेहरूले तथ्यलाई कुनै शङ्का उहाँले आफ्नो मन हराएको छ। एक दिन यो मानिस येशूलाई भेटे र तिनलाई pupils पछि लागे। "- रोमी पल्टनमा मेरो नाम": मुक्तिदाता आफ्नो नाम सोधे, र जवाफ प्राप्त भयो। रोमी पल्टनमा - दुखी भनेर आफ्नो नाम, यो नाम सूची असम्भव छ, उहाँलाई प्रेतहरूले हजारौं मा सारियो चाहनुभएको।

निस्सन्देह, असल येशूले नजिकै व्यक्ति मदत र दुष्ट धपाउने सधैंभरि निर्णय गरेको छ। तथापि, तिनीहरूले उहाँलाई तिनीहरूलाई नजिकैको चराई थिए कि सुँगुरहरु मा सार्न अनुमति बिन्ती गरे। मुक्तिदाता तिनीहरूलाई त्यसपछि सारा बथानलाई समुद्रमा तल ठाडो भीर हतारिएको, र पानी मा पाइने आफ्नो मृत्यु, त्यसो गर्न अनुमति दिए। ख्रीष्टको चेला डुबेर मर्छन् कि सुँगुरहरु दुई हजार थिए हामीलाई आश्वासन दिन्छ।

को वाक्पद्घति के गर्छ?

अब यो बोली को आंकडा को रहस्यमय मूल को एक अघुलनशील पहेली जस्तो छैन "तिनीहरूलाई नाम - रोमी पल्टनमा"। यो प्राचीन रोम को दिन थियो रूपमा अभिव्यक्ति "असंख्य", - Phraseologism मान।

निस्सन्देह, यो मजबूत डिजाइन प्रयोग गर्न सकिन्छ मात्र अशुद्ध जबरजस्ती गर्न। जब यो एक धेरै, मानव शरीर महारत छ जसले दुष्ट गणना बस छैन केहि रूपमा बाहिर छ यसलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ। एक व्यक्ति एक नकारात्मक अर्थमा यो हालिदिए छ यस मामला मा, धेरै कुरा भन्न चाहँदा अक्सर, अभिव्यक्ति उद्धार गर्न आउँछ।

साहित्यिक कार्यहरूमा

अभिव्यक्ति को मूल को कथा कसरी याद गर्न "तिनीहरूलाई नाम - रोमी पल्टनमा", मान phraseologism? यो के हो - "असंख्य"? अर्थ वाणी कारोबार स्थायी कारण साहित्य देखि उधारो उदाहरण गर्न भण्डारणमा सञ्चय गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, एक लेखक इवान Aleksandrovich Goncharov आफ्नो काम "खुला" यो क्याच वाक्यांश प्रयोग गरेर। ठूलो विविधता, हामीलाई अघि वाक्पद्घति प्रयोग - अर्को को हीरो को एक यस्तो यसलाई रूपमा कलाकारहरूको छ कि accuses।

अन्य के काम अभिव्यक्ति "- रोमी पल्टनमा तिनीहरूलाई नाम" फेला? Phraseologism मूल्य (कि रोमी पल्टनमा छ - हामी पहिले नै थाहा) हामी पुस्तक "आलोचनात्मक निबंध" Dostoevsky द्वारा उल्लेख यदि भन्दा राम्रो, सम्झना गर्न। जब Gogol को शैली प्रतिलिपि गर्न प्रयास देखासिकी गर्नेहरू को विशाल संख्या बिलौना Dostoevsky, भाषण यस ज्वलन्त आंकडा प्रयोग गर्दछ। लेखक प्रसिद्ध "निरीक्षक" को बस दयनीय खुट्टाोडी हुन् भनेर असंख्य नाटकहरु भयो कि तर्क छ।

पर्यायवाची र विलोम

त्यसैले, अब कहाँ बाट आए र जब अभिव्यक्ति प्रयोग "- रोमी पल्टनमा तिनीहरूलाई नाम" स्पष्ट छ। phraseologism अर्थ थाहा छ, त्यसैले तपाईं उहाँलाई र पर्यायवाची सम्म छान्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँ उहाँले अर्थ कुनै पनि हानि को बिना प्रतिस्थापित गर्न सकिन्छ भनेर भाषण को पालैपालो धेरै छ। उदाहरणका लागि, तपाईं लोकप्रिय "छत मार्फत" "आफ्नो टाउको माथि" अभिव्यक्ति, प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। दिगो डिजाइन को अर्थमा सिद्ध र "कतै जान", "अनगिन्ती", "तारा आकाश मा।" निस्सन्देह, तपाईं "पूर्ण", "सेट" को रूपमा, एक सरल शब्द प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

प्रस्ट छ, यो र विलोम टिप्न सजिलो छ: "साना", "एक सानो", "एक सानो बिट" र यति मा।