कोस्टस्टोन (वाक्यांश): अभिव्यक्ति को अर्थ

वाक्यांश विज्ञान आधुनिक साहित्यिक रूसी को सबैभन्दा ठूलो स्त्रोम हो, जुन अनगिनत अभिव्यक्तिहरु छ जुन कल्पना असीमित छ। र यदि केहि वाक्यगत वाक्यांशहरू हरेकलाई जान्दछन् भने केही वाक्यांशहरूले साँच्चै तपाईंलाई सोच्न सक्छ। यहाँ, उदाहरणको लागि, "आधारशिला" - वाक्यांशहरू, जसको अर्थ धेरै स्पष्ट छैन। यो अभिव्यक्ति कहाँबाट आउँछ र यो कहिले लागू हुन्छ भने, यदि सबैमा? अनि के हो, वास्तवमा, आधुनिक कोलोक्को भाषामा यो शैलीको अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न प्रवृत्ति हो? बुझ्न प्रयास गरौं।

हामी यो कहाँ प्रयोग गर्छौं?

सबै भन्दा पहिले, यो ध्यान दिनु पर्छ कि यस्तो वाक्यांश एक उच्च साहित्यिक शैली मा अधिक निहित छ: यो धेरै पल्ट हरेक दिन को भाषण मा सुनेको छैन, सम्भवतः "cornerstone" शब्द को सबै को लागि स्पष्ट छैन। आधुनिक रूसी मा, भाषा सरलीकरणको लागि वाक्यांशवर्ग वाक्यांशहरुको प्रयोग कम गर्न को लागी एक प्रवृति हो जुन, निस्सन्देही, राम्रो छैन। यद्यपि, यो वाक्यांश शास्त्रीय नाममा बाइबिलिक छ, यो पहिलो पटक यो वाक्यांश ईसाईका पवित्र पुस्तकमा उल्लेख गरिएको छ, जुन अंग्रेजी, जर्मन र अन्य युरोपेली भाषाहरूमा समान अभिव्यक्तिको उपस्थिति हो। तपाईं उर्वार्न को लागी केहि गर्न सक्नुहुन्न। यो रोचक छ कि अंग्रेजीमा "मौलिक" शब्द पहिले नै वाक्यांश विज्ञानको अंश हो, जुन तुरुन्तै रूसी भाषाको विपरीत यसको अर्थ हो, जहाँ तपाईलाई अझै बुझ्न खोज्नु हुन्छ। यहाँ उहाँ "कोस्टस्टोन" हुनुहुन्छ - वाक्यांशहरू, जसको अर्थ यूरोपियन र दासहरूलाई चिनिन्छ।

र अझै? समीकरणको बारेमा

तर हाम्रा भेडाहरू, बरु, ढुङ्गाहरू। त्यसोभए "कोस्टस्टोन"। वाक्यांश विज्ञान को अर्थ यस्तो ज्ञात र विशेष रूप देखि बुझन योग्य वाक्यांश "कोने दिल मा" संग पर्याय छ। यी दुवै अभिव्यक्तिहरू परमेश्वरको मन्दिरको निर्माणको बाइबलीय किंवदंतीमा फर्किन्छन्, जसको समयमा यो धेरै ढुङ्गा, चट्टानबाट बाहिर निस्किएको छ, ढोकामा पर्खालहरू भित्री पर्खालहरू - - प्रायः बोल्ने, पूरै भवनले "कोने ढुङ्गा" राखेको छ। वाक्यांशको अर्थ छोटो आधार हो, मुख्य तत्व। ती टाढाको समयका वास्तुकारहरू यो पर्खालहरूको यो जग्गा बनाउन निकै गाह्रो थियो र, पौराणिक कथाको अनुसार, पहिला तिनीहरूले क्यास्टहाउसको सामान्य असर भित्री तत्वको रूपमा उपयुक्त छैन कि कन्स्टोन खारेज गरे। तर यो कुनामा थियो, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण स्थानमा, खारेज गरिएको पत्थर अझै पनि उपयोगी थियो।

र एकदम बढी?

केहि पनि यस वाक्यांश को एक अन्य बाइबिल पत्थर संग - एक ठोकर ब्लक, संग, यहां सम्म कि, थोडा नकारात्मक टिंग वाला अर्थ थोडा अलग छ (कुनै तत्व मा कुनै प्रकार को बाधा, एक बाधा) हुन्छ। हो, यो माथि उल्लेख गरिएको कुराबाट चिन्ह लगाइएको छ। तर, सिद्धान्तमा, "आधारशिला" - वाक्यांशहरू, जसको अर्थ सही सही रूपमा निर्धारित हुन्छ, यो अझ सही हुनेछ कि भन्नको लागि वर्तमान रूसी भाषा अझै पनि पहिलो अर्थको नजिक छ - सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, मौलिक एक।

खपत

पारदर्शी रूपमा, यस वाक्यांशको धेरै लामो इतिहासको बावजूद, यो साहित्यमा यसको प्रयोगको उदाहरणहरू सजिलो छ। तर ती ती दुर्लभ उद्धरणहरू जहाँ उनी भेट्छन्, जस्तै "पीडितहरूको आध्यात्मिक निरंतरता प्रगति र सभ्यताको आधार हो।" यो एक साधारण मान्छे को कान को लागि साँच्चै धेरै असाधारण र असामान्य लाग््छ। सम्भवतः सम्भवतः एक कोलोकियल भाषणमा अन्तर्वार्ताकर्ताले त्यस्तो कुनै दर्शनको मोललाई प्रशंसा गर्दैन।

हामी सामान्य बनाउँछौं

त्यसोभए हामी अहिले सामान्य बनाउँछौं। "कीस्टोन" वाक्यांशजीव हो, जसको अर्थ "हदसम्म" मा अभिव्यक्ति संग ठूलो मात्रा मा सम्बद्ध हुन्छ, केहि नजिक र "एक ठोकर ब्लक" मा। सिद्धान्तमा, यदि हामी बाइबिल व्याख्या गर्दछौं, यो पनि यीशु मसीहको छवि वा सम्पूर्ण यहूदीहरूको नेताको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो समाज द्वारा अस्वीकार धर्मी मानिस को प्रतीक हो।

तर प्रायः व्याख्या लागू गरिएको छ, आधार संग जोडिएको, मौलिक सिद्धान्त, केहि चीज र मुख्य तत्व। यस्तो अभिव्यक्ति उच्च साहित्यिक शैली को अधिक विशेषता हो - यो कल्पना, विशेष रूप देखि आधुनिक साहित्य मा उदाहरण को उदाहरणहरु लाई पनि सजिलो छैन। भाषा को सरल बनाउन को लागी प्रवृत्ति को कारण, "कोस्टस्टोन" को व्यावहारिक रूप देखि कोलोकियल भाषण मा नहीं आउँछ - यो यो तथ्य हो कि धेरै कम मान्छे यस बाइबिल अभिव्यक्ति को महत्व को सही ढंग देखि बुझन को वर्णन गर्न सक्छन्, जो यति लामो समय रूसी भाषा को एक भाग थियो।