कसरी लेख्न: गणतन्त्र बेलारुस वा बेलारुस को?

तुर्कमेनिस्तान र तुर्कमेनिस्तान, युक्रेन, वा युक्रेनको माल्डोवा वा माल्डोवा? यी व्याकरण दुविधा धेरै नागरिकहरु बुभ्क्न गाहो र अक्सर राजनीतिक क्षेत्र मा माथि पोख्नु जो गरम विवादहरु, गर्न वृद्धि दिनुहोस्। यस लेखमा हामी एक यस्तो उदाहरण छलफल हुनेछ: बेलारुस वा बेलारुस को गणतन्त्र - कसरी लेख्न र बोल्न?

राज्य 8 अक्षरहरू को

यस लेखमा छलफल गरिनेछ जो देश, समशीतोष्ण अक्षांश मा, पूर्वी युरोप मा अवस्थित छ। यो सोभियत संघ को पूर्व गणराज्यहरु मध्ये एक हो। सारा समस्या को "खुट्टा" मा कसरी लेख्न र सही कुरा गर्न - किनभने सोभियत विगतका राज्य "बढ्न", बेलारुस वा बेलारुस को गणतन्त्र।

यो पीडादायी प्रश्न विभिन्न फोरम र सामाजिक सञ्जाल मा नियमित अप पप। यसबाहेक, यस मुद्दा मा बहस अक्सर philologists र भाषाविद् बीच सञ्चालन र बीच छैन "प्रो-रूसी" र बिस्तारै सस्तो politicking मा खोल्दै "प्रो-पश्चिमी"।

वास्तवमा, प्रश्नको जवाफ "कसरी भन्न: बेलारुस वा बेलारुस को गणतन्त्र?" यसलाई लाग्न सक्छ रूपमा पनि गहिरो लुकेको छैन। गरेको उहाँको यस लेखमा जवाफ प्रयास गरौं।

Dmitriem Medvedevym संग जिज्ञासा

2009 मा, पत्रकार संग एक सभामा, दिमित्री मेदभेदेभ (त्यो रूसी संघ को अध्यक्ष हुँदा) एक छिमेकी देश कल गर्ने अधिकार सिफारिस गरेको छ। शाब्दिक, यो जस्तै सुनिन्थ्यो: "8 अक्षर, चौथो - र, अन्त मा - नरम साइन।" नोट यद्यपि, र एक हास्य वर्ण को थियो, तर राज्य को टाउको आदेश बहाल र मुद्दा मा एक बोसो बिन्दु राख्न प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ: "? बेलारुस वा बेलारुस को गणतन्त्र"

मिन्स्क मा चाँडै देशको नेतृत्व संग समस्या को सबै nuances छलफल गर्न, रूस को न्याय को मन्त्री स्वागत गरेको छ। उहाँले पनि रूसी संघ को सबै सरकार कार्यालय र अन्य सान्दर्भिक अधिकारीहरूले विस्तृत व्याख्या विशेष पत्र पठाइने प्रतिज्ञा गर्नुभयो।

यद्यपि, रूस मा पत्रकार को बहुमत एक प्रेस मा "आक्रमण" जस्ता सिफारिसहरू स्वीकार गरे। रूसी मिडिया छिमेकी देश को 90% किन "बेलारुस" को रूपमा उद्धृत गर्न जारी कि छ। के एउटा प्राथमिकताओं उद्देश्य र योग्य स्रोत हुनुपर्छ "विकिपीडिया", मा, देश भनेर बाटो हस्ताक्षर पनि भने, भन्न केही साँच्चै हो।

बेलारुस र बेलारुस को गणतन्त्र - सबै नै सही रूपमा?

सबैभन्दा हाल, कम्पनी "Yandex" रूसी भाषा संस्थान मा नै मुद्दा पछि नाम सम्बोधन गरेको छ VV Vinogradov। निम्नानुसार अनुरोध formulated थियो: "यो गणतन्त्र ? बेलारुस वा बेलारुस कसरी ? आधुनिक रूसी भाषा को मान्यता अनुसार, देश को नाम हिज्जे"

संस्थान को वैज्ञानिक कर्मचारी एक विस्तृत र तर्क प्रतिक्रिया पठाए।

यो दुवै विकल्प कारगर छौं। तर यो उपभोक्ता संचार (बोली भाषा) र आधिकारिक को स्तर छुट्याउन आवश्यक छ। बेलारुस को गणतन्त्र - 1991 मा युरोप को नक्सामा देखा जो जवान राज्य, आधिकारिक नाम हो। कि यो मा रूसी सहित सबै सान्दर्भिक आधिकारिक कागजातहरू मा रेकर्ड गरिएको छ। यो आधारमा, यो आधिकारिक स्तरमा मात्र शब्द प्रयोग गर्न आवश्यक छ। हामी टेलिभिजन, समाचार पत्र, सरकारी कागजात, सार्वजनिक प्रस्तुति, इन्टरनेट संसाधन, र यति मा बारेमा कुरा गर्दै छन्। एन

साथै, त्यहाँ 2001 मा स्वीकृत भएको थियो जुन, तथाकथित "संसारको सबै-रूसी विशेषक" छ। कागजातमा हालका परिवर्तनहरू जनवरी 2014 मा गरेका थिए। यसलाई मा वर्णमाला क्रममा संसारको सबै राष्ट्र, र आफ्नो सही नाम दिइएको। यो वर्गीकरण मा एकदम स्पष्ट पनि छ र unambiguously भन्छन्: "बेलारुस को गणतन्त्र"। एउटै अर्को पूर्व सोभियत ब्लक देशहरुको लागू - (रूपमा गलती धेरै द्वारा भने त्यो बाटो लेख्न सही, सट्टा माल्डोवा,) माल्डोवा को गणतन्त्र।

बेलारुस को र बेलारुस को गणतन्त्र: समस्या को जरा

समस्या किन भयो गर्दैन? र कहाँबाट यसको "खुट्टा" बढ्न?

देश बेलारुस भनिन्छ भन्ने तथ्यलाई आधिकारिक हाल विगतमा अस्तित्व। को ब्येलोरुस्सियन सोभियत समाजवादी गणतन्त्र (वा बेलारूसी) - बरु, यो ठूलो शक्ति को एक गणतन्त्र थियो। यो भाषाई गाडेको समस्या दिइएको ती दिन थियो।

विशेष तीव्र र संवेदनशील मुद्दा, वैज्ञानिकहरू र भाषाविद् बेलारुस देखि। र तिनीहरूले पोस्ट-सोभियत अन्तरिक्ष मा आफ्नो देश को निकट भविष्यमा सही भनिन्छ गरिने धेरै आशावान छन्।