अनुवाद संग ल्याटिन मा वचनहरू। ल्याटिन ट्रान्सक्रिप्सन सुन्दर अभिव्यक्ति

जाहिर छ, तथाकथित पखेटा वाक्यांश र संसारको धेरै मानिसहरूले लोकगीत को अभिव्यक्ति को एक विशाल संख्या पुरातन समयका देखि ल्याटिन देखि उधारो छन् व्याख्या गर्न कुनै आवश्यकता छैन। आज हामीलाई धेरै पनि तिनीहरूलाई परिचित र पूर्ण साधारण कुरा विचार, यस्तो वाक्यांश ध्यान छैन। तर, सार मा, तिनीहरूले एक धेरै प्राचीन मूल छ। त्यसैले, बोल्न, एउटा क्लासिक भयो, ल्याटिन सबैभन्दा चिरपरिचित अभिव्यक्ति विचार गर्नुहोस्।

ल्याटिन र भाषा को मूल

ल्याटिन मूल मा, जस्तै, भारत-युरोपेली पर्छ भाषा परिवार इटालियन र SubGroup ल्याटिन Faliscan भाषा को। यो भाषा को जन्म अवधि ख्रीष्टको पहिले केही शताब्दीपछि एक अवधि सकिन्छ। पहिलो, यो विश्वास छ रूपमा राष्ट्रका कुरा, अक्सर Latins भनिन्छ। तर यो कुरा त, कुल पारंपरिक अवधारणा छ। सबै भन्दा प्रसिद्ध बीच रोमी थियो।

रोमी साम्राज्य

ल्याटिन यसको शिखर ठीक मा पुग्यो रोमी साम्राज्यको, कहीं पनि म शताब्दी ई.पू. मा, अगस्तस को शासन को युग मा। धेरै इतिहासकारहरूले यो अवधि कल ल्याटिन को "सुनौलो आयु"।

समय र मा प्रयोग अहिले हो कि ल्याटिन मा अभिव्यक्ति थिए कि कुनै आश्चर्य। ल्याटिन सुन्दर वाक्यांश, त्यसपछि धेरै व्यापक प्रयोग गरियो, र भाषा आधिकारिक राज्य स्तर सम्म मा अपनाए अस्तित्व छ पश्चिमी रोमन साम्राज्यको पतन र यसको कुल विनाश। आधिकारिक यो संग मृत नै भाषा, विचार हुनत हामी सहमत गर्न सक्दैन, तर थप पछि।

पुरातन संसारमा ल्याटिन मा वचनहरू

रूपमा अनौठो यसलाई सुनिन्छ रूपमा, तर रोमन साम्राज्य संसारमा यसको मिथक र दन्त्यकथा संग, एउटै प्राचीन ग्रीस भन्दा चिरपरिचित वाक्यांश, उपदेश र वचनहरू को एक धेरै ठूलो नम्बर दिए। वस्तुतः कुनै पनि अभिव्यक्ति ल्याटिन मा समय एक लुकाइएको दार्शनिक अर्थ हो भन्ने तथ्यलाई, सशक्त कारण मात्र उच्च, त्यसैले, पृथ्वीमा आउन बोल्न छ, तर। ग्रीक मिथक, अर्कोतर्फ, धेरै शानदार हेर्न र व्यावहारिक असली दुनिया संग गर्न केही छ।

तपाईं एक व्यक्ति उहाँले ल्याटिन सर्वश्रेष्ठ-ज्ञात अभिव्यक्ति थाह बारेमा प्रश्न सोध्न भने प्राचीन रोम हामीलाई आए, उहाँले जवाफ हुनेछ संभावना छ: "म म कब्जा» (Veni, vidi, vici), देखे, आए वा "भाग र जित्न" ( विभाजित एट impera) »। यी बयान ठूलो सम्राट्लाई, साथै आफ्नो मृत्युशय्यामा हुँदा वाक्यांश हौं: "Brutus, तपाईं पनि ..."।

अन्य ल्याटिन भाषा संग संचार

अब यो धेरै अक्सर अनुवाद संग ल्याटिन मा अभिव्यक्ति पाइन्छ। तर, धेरै को अनुवाद को व्याख्या बस आघात मा plunges। धेरै मानिसहरू बस परिचित वाक्यांश को व्याख्या ल्याटिन अवधारणाहरु छ भन्ने विश्वास गर्छन् छैन भन्ने तथ्यलाई। यो कारणले गर्दा छैन ल्याटिन मात्र साधारण क्याच वाक्यांश उपस्थित भन्ने तथ्यलाई छ। तिनीहरूलाई थुप्रै यसलाई प्रयोग मा प्रवेश पछि त भयो ल्याटिन।

शायद तपाईं को धेरै "एक मित्र समस्यामा ज्ञात छ", यो सामान्यतया कुनै पनि भाषामा, कुनै पनि लोकगीत मा, कुनै पनि राष्ट्र हुन्छ वाक्यांश थाहा छ। तर वास्तविकता मा, यो अब हामी कल के को अवधारणा गर्न श्रेय गर्न सकिन्छ मूल यस्तो शायद पनि अर्को संस्कृतिको उधारो न्याय, यो रोमन दार्शनिकहरू ठीक थियो किनभने "ल्याटिन अभिव्यक्ति अनुवाद"।

ठूलो दार्शनिकहरू र thinkers

रोम (र साँच्चै, कुनै पनि) दार्शनिकहरू र thinkers - विश्व अब, बस गहिरो विचार देखि स्पिन टाउको कि धेरै वाक्यांश दिनुभएको छुट्टै वर्ग, यो मा embodied वा ल्याटिन कि अभिव्यक्ति।

तर भन्न के, अर्को राष्ट्रियता समेत रहेको आफ्नो समय को धेरै thinkers, आफ्नो वाक्य थियो, व्यक्त ल्याटिन। मलाई लाग्छ भने पनि Descartes आफ्नो दार्शनिक dictum संग ", त्यसैले म» मौजूद (Cogito, ergo योगफल)।

रोम हामीलाई वाक्यांश आए देखि "मलाई थाहा मलाई थाहा छ कि केही» (Scio मलाई nihil scire), सुकरात गर्न श्रेय छ जो।

धेरै philosophically हेर्न र रोमन कवि Quintus Horatius Flaccus को वचनहरू धेरै रोचक। उहाँले अक्सर राम्रो, उदाहरणका लागि, वाक्यांश "प्रेम छैन केही मलाई चाहनुहुन्छ कि छ, तर तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ, के अधिकार के।", एक नाजुक र सूक्ष्म दार्शनिक अर्थ छ जो ल्याटिन (थप प्रेम), मा सुन्दर अभिव्यक्ति प्रयोग उहाँले पनि ", भन्दै, क्षण जफत» (Carpe Diem), साथै आज ज्ञात "उपाय सबै हुनुपर्छ वाक्यांश र" जफत दिन "वा जम्मा गरिएको छ।"

ल्याटिन साहित्य

लेखकहरूले (लेखक, कवि र playwrights) लागि जाँदा, तिनीहरूले ल्याटिन बचाउनुभयो छैन र अक्सर आफ्नो काम मा प्रयोग गरिन्छ मात्र होइन मूल वाक्य, तर ल्याटिन ट्रान्सक्रिप्सन मा अभिव्यक्ति।

स्मरण कम्तीमा कविता युक्रेनी poetess Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ( "आशा बिना, मलाई आशा छ")। तर सार मा यो ल्याटिन वाक्यांश «Contra spem spero» एउटै मूल्य छ।

हामी त्यो »Vino VERITAS मा वाक्यांश" प्रयोग गर्दछ जसमा अलेक्जेन्डर Blok, ( «मा Vino VERITAS») द्वारा कविता सम्झन सक्छ। तर प्लाइनीले यो वाक्यांश। खैर, यो को सन्तान, त्यसैले, अनुमान गर्न बोल्न र बन्द «Vino VERITAS, ergo bibamus! मा» गर्न ( «Vino VERITAS मा, त्यसैले, एक पेय छ!")। र यस्तो उदाहरण को परिणाम एकदम धेरै हुन सक्छ।

आधुनिक संसारमा ल्याटिन मा वचनहरू

वास्तवमा, धेरै आज हामी प्रयोग प्रसिद्ध वाक्यांश, साँच्चै आफ्नो मूल बारेमा सोच छैन भनेर छक्क हुनेछ। यो अझै पनि ज्यादातर अनुवाद संग ल्याटिन मा अभिव्यक्ति हो।

का ल्याटिन सम्पदा हामीलाई गर्न बाँकी छ के हेरौं। निस्सन्देह, आधुनिक संसारमा ल्याटिन थुप्रै सुन्दर अभिव्यक्ति धेरै लोकप्रिय छ, तर सबैभन्दा प्रयोग व्यापक रूप दार्शनिक वाक्यांश छ। "- सहमती मौन", जो जस्तै जस्तै प्रसिद्ध वाक्यांश थाहा छैन "ठूलो कुरा हो - प्रेम", "ताराहरू गर्न thorns माध्यम" "स्वाद फरक," "molehills बाहिर पहाड बनाउने," "त्यहाँ आगो बिना कुनै धुवाँ छ '( वास्तविक "कहाँ धुवाँ सही त्यहाँ र आगो"), "तपाईं शान्ति चाहनुहुन्छ भने - युद्ध को लागि तयार", "एक महिला सधैं परिर्वतनशील र fickle छ", "आफ्नै भाग्य (भाग्य) को हरेक मानिस वास्तुविद्," "व्यवस्थाको अज्ञानता कुनै क्षमा गर्नुहोस छ" "ओह, समय! हे mores "," मरेका मा - वा राम्रो वा केही, "" आगो र तरवार (एक तरवार) "," प्लेटो मेरो साथी छ, तर सत्य dearer छ "(" बोल्ड सँगसँगै "भाग्य को साहसी (भाग्य) मद्दत गर्छ" (संरक्षक ) राम्रो भाग्य ")," Vanities को व्यर्थ, सबै - रश, "" रोटी र circuses "," मानिस मानिसलाई - ब्वाँसो, "" भाषा - आफ्नो "शत्रु (मूल मा" भाषा - मान्छे को शत्रु र दानव र महिला एक ")," forewarned forearmed छ ", र यति मा। डी।? तर सायद सबैभन्दा पवित्र वाक्यांश - यो «स्मृति चिन्ह mori» ( «बैठक, स्मृति चिन्ह Mori")।

रूपमा माथि उदाहरण बाट देख्न सकिन्छ, सबै फरक भाषामा अनुवाद र कहिलेकाहीं फरक व्याख्या गरिएको छ, ल्याटिन मा चिरपरिचित अभिव्यक्ति हो। हो, हो! यो हामी हाम्रा पुर्खाहरूले देखि जन्मजात के ठीक छ।

अर्कोतर्फ (र पाठ्यक्रम यो), पखेटा वाक्यांश र अभिव्यक्ति लगायत जो ल्याटिन अन्य बाली आए, पाउन सकिन्छ। अक्सर, यो पूर्वीय बुद्धि। केही तरिकामा यो पनि एक पटक एक समय मा रोमी साम्राज्यको thinkers व्यक्त गरेका थिए जो दार्शनिक तर्क, गर्न akin छ। र वहाँ लगभग सबै एक निश्चित हदसम्म पृथ्वीको मानिसहरूले संस्कृति सम्वन्धि, यो मा आश्चर्यजनक केही छ।

निष्कर्षमा

एक परिणाम संक्षेप, यो सम्पूर्ण कि देख्न सकिन्छ ल्याटिन भाषा, इतिहास संस्कृति र समाज संसारको धेरै पखेटा वाक्यांश र अभिव्यक्ति कप्तान रक्त राफेल Sabatini गरेको उपन्यास शब्दहरू सम्झन मदत गर्न सक्ने दिनुभयो: "। इमानदार, पुरानो रोमी स्मार्ट मान्छे थिए" कसैले सम्झना भने छैन वा त्यो ल्याटिन आफ्नो मनपर्ने अभिव्यक्ति बनाए, थाहा छैन «Audaces Fortuna juvat» ( «बोल्ड भाग्य मद्दत गर्छ")।

मरेको भाषा - र यो ल्याटिन तर्क गर्नेहरूलाई छैन गलत छ। यसलाई अहिले चिकित्सा प्रयोग गरिन्छ भन्ने तथ्यलाई उल्लेख छैन, यो क्रिस्चियन धर्म पनि, यो बिर्सनुहुन्न कि टिप्पण लायक छ। उदाहरणका लागि, आज ल्याटिन पवित्र हेर्नुहोस, वेटिकन र आधिकारिक भाषा हो माल्टा आदेश।

जाहिर छ, दैनिक जीवनमा त्यहाँ धेरै साधारण त्यसैले, पवित्र धर्मशास्त्रमा अन्तर्गत सज्जित, वा व्यक्त केही ब्रह्मविज्ञानियों द्वारा बोल्न नै मध्य युग असामान्य थियो कि, क्याच वाक्यांश सुन्न छ।

त्यो किन छैन केवल ल्याटिन छ, तर पनि मान्छे धेरै यसको विकास र समृद्धिको हात थियो, कृतज्ञ सन्तानहरू ठूलो स्नेह र आदर हो।

कहिलेकाहीं यो पनि हालसम्म केही टाटु ल्याटिन पखेटा वचनहरू प्रयोग जान्छ!

तथापि, तपाईं वाक्यांश र अभिव्यक्ति पखेटा भएका छन् कि एक किसिम पाउन सक्नुहुन्छ, तर पनि वर्ल्ड वाइड वेब मा कुनै एक स्रोत पूर्ण सूची प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ। सबै भन्दा राम्रो, तपाईं सबै भन्दा प्रसिद्ध वा सबै भन्दा अधिक प्रयोग वाक्यांश पाउन सक्नुहुन्छ। र कति अझै पनि अज्ञात छ, र अज्ञात, इतिहास को पर्दा पछाडि लुकेको ...