वाक्पद्घति "आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack": अर्थ र इतिहास

रूसी भाषा को एक नम्बर पनि समावेश निश्चित अभिव्यक्ति, तर विदेशीहरू बुभ्क्न गाहो जसको अर्थ पूर्ण यसको वाहक बुझेका छ। "आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack" - क्याच वाक्यांश, बल्लतल्ल अन्य देशका भाषाविद् दिइएको छ अनुवाद जो एक ज्वलन्त उदाहरण। Phraseologism मूल, जस्ता अभिव्यक्ति लागि विशिष्ट छ, एउटा सरल र अझै रोचक व्याख्या छ।

निक तल: वाक्यांश को अर्थ

लोकप्रिय अभिव्यक्ति बेहोश अवस्थामा प्रयोग मूल भाषा त घरजम छ। वाक्पद्घति "आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack," एक मानिस आफ्नो interlocutor आफ्नो शब्द भूल कहिल्यै चाहँदा उद्धार गर्न आयो। उदाहरणका लागि, यो कथन आमाबाबुले वा शिक्षकहरू उठयो, chastises एक अनाज्ञाकारी सन्तान। पनि प्रत्येक अन्य संग quarreling वयस्कहरूको लागि Resort।

यो वाक्यांश - रूसी भाषा को भावनात्मक richness सबैभन्दा ज्वलन्त प्रमाण को एक। शब्द राम्रो वक्ता को भावना र केहि सम्झना गर्न एक सरल अनुरोध भन्दा आफ्नो शब्द को महत्व conveys "आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack"। तर, यो शारीरिक हिंसा को खतरा शब्दशः बयान अनुवाद गर्न प्रयास विदेशी जस्तै देखिन्छ गर्न सक्छन् छैन fraught छ।

मूल phraseologism

Ironically, लोकप्रिय अभिव्यक्ति मूलतः कुनै पनि भावनात्मक रंग छैन। यो बिल्कुल मानव शरीर को क्षति संग जोडिएको थियो। तपाईंलाई लाग्छ सक्छ रूपमा आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack गर्न भेटी, कुरा, olfactory अंग चाहनुभएको छैन। केही शताब्दीपछि पहिले मान्छे को यो नाम साक्षरता बिना Lifesaver मानिसको रूपमा सेवा कि काष्ठफलक प्राप्त।

यी उपकरणहरू निकायको भागहरु को एक जडान भएका छन् रूपमा? बिल्कुल केहि, आफ्नो नाम क्रिया बाट लिइएको हो रूपमा "लगाउन।" लेखन साधन महत्त्व दिइएको, समय धेरै बासिन्दा लगभग तिनीहरूलाई parted कहिल्यै। वास्तवमा "नोटबुक-noses" जो उसलाई सधैं थिए एक निशान राख्न चाहनुभएको "आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack"।

किन "noses"

लगभग 1917 मा भयो जो tsarist शासन, को ढलाउनु सम्म, साक्षरता उच्च समाज को एउटा सुअवसर रहनेछ। रूसी जनसंख्याको सबैभन्दा पनि आधारभूत लेखन कौशल अधिकारी थिएन। शिक्षामा गम्भीर अंतराल मानिसहरू सक्रिय देश मा फस्टाए जो व्यापार, सहभागी रोक्न थिएन। निरन्तर नयाँ व्यापार घरहरू स्थापना, शुरू मेला कारवां फस्टाए। लेनदेन हरेक मिनेट थिए, र कहिले काँही ठूलो ऐसे सम्बन्धित छन्।

अस्तित्व वाक्पद्घति स्वामित्व बाध्य छ जो पाटी, "तपाईंको नाक मा मृत्यु Hack," अनपढ व्यापारीहरु मदत गर्न आविष्कार गरेका थिए। आफ्नो मदत पाएर तिनीहरू nicks कारण, आफ्नै वित्तीय कारोबार को स्मृति मा निश्चित थियो। डिकोड उत्पन्न "लाठी" को संख्या गणना गरेको "नोटप्याड"। यो सुविधाजनक जस्तो छैन, तर यो इलेक्ट्रोनिक ग्याजेटहरू को दिन मा मान्छे को अभाव बारेमा उहाँ सम्झनुहुन्छ लायक छ।

यो यस्तै उपकरणहरू त्यहाँ ती दिनमा एक साक्षर जनसंख्या dismal थियो छ स्थिति रूपमा, मध्ययुगीन युरोप मा व्यापक थिए रोचक छ।

भावनात्मक रंग

किन आज मान्छे, मजाक वा गम्भीर भएको प्रतिद्वन्द्वीको, खतरामा, तपाईंको नाक मा मृत्यु Hack गर्न आग्रह गर्दा? बोर्डहरू को मुख्य उद्देश्य पूरा प्राप्त भावनात्मक रंग को मूल्य, सफलतापूर्वक आधुनिक नोटबुक प्रतिस्थापन। तिनीहरूले ऋण समाधान गर्न एक माध्यम बनेका छन्।

लेबल सहयोगी मा यस्तो रेकर्डिङ सञ्चालनको एउटा उदाहरण सजिलै नेतृत्व। व्यक्ति एक मित्र बाट पीठो तीन बोरा borrows। ऋण को तथ्यलाई याद गर्न र यसलाई एक प्लेट मा चुक्ता गर्न तीन notches लागू गरियो। म परिणामस्वरूप ऋण को एक आंशिक फिर्ती निकाल्न छैन। यस मामला मा, "टिप्पणीहरू" को भागीदार बीच भागमा विभाजित भएको थियो, र प्रत्येक आधा गरे notches लामो समयसम्म रह्यो।

प्रस्ट छ, यो ऋण ऋणी एउटा खतरा संग fraught हुन सक्छ। यो अधिग्रहण र सम्बद्ध क्रमिक अहानिकारक vydlozheniem भावनात्मक रंग संग।

अन्य idioms "झोला समातेर"

कि लिङ्क गर्न, वा साँच्चै गन्ध एक अंग सम्बन्धित देखा अन्य मूल क्याच वाक्यांश पनि छन्। तिनीहरूलाई बीच कडा तरिका गठन एक सरल व्याख्या र अभिव्यक्ति छ कि idioms छन्। एक "प्रकाश" भरपर्दो वाक्यांश उदाहरणको रूपमा जो केहि को एक सानो रकम अर्थ, "gulkin नाक संग" विशेषता सेवा गर्न सक्नुहुन्छ। Gulkina अन्तर्गत नाक वक्ता सानो आयाम छ जो परेवा गरेको चुच्चो, चाहनुभएको।

वाक्यांश जस्तै लामो रूपमा इतिहास छ ", नाक बाट झिक्न गर्न" "तपाईंको नाक मा मृत्यु Hack।" देश घूसखोरी फस्टाए गर्दा समय देखि सुझाव थियो। उदाहरणका लागि, यो भने प्रतिनिधि सरकार उपहार तयार छैन, अदालत मा आफ्नो प्रश्न गर्न सकारात्मक समाधान को लागि आशा गर्न गाह्रो थियो। निस्सन्देह, एक उपहार जस्तै एक घूस भनिन्छ छैन: नाक ल्याउँछ रूपमा उहाँले नामित थियो। व्यक्ति नाक संग रहिरहन्छ भने, यो आफ्नो वर्तमान देखि इन्कार बताए छ। तसर्थ, लक्ष्य अव्यावहारिक देखिन्छ।

विगत देखि धेरै पखेटा वाक्यांश भूल गरिएको छ, तर वाक्पद्घति "आफ्नो नाक मा मृत्यु Hack," रूसी भाषामा प्रयोग गर्न जारी छ।