«परमेश्वरको हामी विश्वास» - परमेश्वरले हामी विश्वास गर्छु। पैसा बाँकी!

Anglicisms समकालीन रूसी (र अन्य) भाषामा वर्तमान, आफ्नो धेरै उपस्थिति द्वारा पुष्टि गर्छ कि केही अवस्थाहरूमा "ठूलो र शक्तिशाली" र यो पर्याप्त छैन सबै richness संग। र यो मात्र होइन औसत वाक्य मा निहित phonemes संख्या मा छ। त्यहाँ प्रतिष्ठित गर्न आवश्यक nuances छन्। साथै, हाम्रो व्यापार lexicon ऐतिहासिक परिस्थितिमा कारण, राम्रो समय पछि। एक "कोमल" के हो? किन "भरोसा कम्पनी" को अर्थ हो लामो अभिव्यक्ति सजिलो छोटो अंग्रेजी "भरोसा" मा फिट छ?

प्रसिद्ध Elvis Presley गीत शीर्षक «प्रेम मलाई सिटिजन» humorously रूपमा अनुवाद को 90 वर्ष मा "मलाई कोमल प्रेम"। डलर बिल मुद्रण चार अंग्रेजी शब्द «परमेश्वरको हामी ट्रस्ट मा», को अमेरिकी छैन हास्य बिना व्याख्या।

मानिसहरू परमेश्वरको भय राख्ने

सबैलाई कम्तीमा एक सानो अंग्रेजी, वा, चरम अवस्थामा, एक शब्दकोश साथ सशस्त्र मा, संग सम्हाल्न सकिन्छ थाह को अर्थमा वाक्यांश। विद्युतीय "transleyterom" यो मूल्य छैन प्रयोग, उहाँले जस्तै पूर्ण पढ्न नसकिने कुरा दिन सक्छ "परमेश्वरले हामी विश्वास गर्छु।" सामान्य सामग्री, खाली गर्नुहोस्। यो "विश्वास को आश्वासन" छ «परमेश्वरको हामी विश्वास» वाक्यांश व्यक्त। "हामी विश्वास परमेश्वरको मा" वाक्यांश बाइबल अनुवाद आत्मा मा घनिष्ठ छ, र linguistically। विश्वास गर्न - अंग्रेजी मा विश्वास गर्छन्। «विश्वास गर्न» - अर्थ विश्वास गर्न (अन्य सचेत मा - हेरविचार, हेरविचार), र चर्च अनुसार - आशा। मुद्रा मा एक नारा छाप्न यो एक साँच्चै राम्रो विचार थियो। सिक्का वा बिल, विश्वास कमाउन खोज्दै र इमानदार सन्तुष्टि र मन को शान्ति को एक अर्थमा, र आपराधिक घूस-लेने वाला महसुस गर्नुपर्छ वा पक्षपाती शिकार पछुतो महसुस हुन सक्छ प्राप्त गर्न। यो हो भने, को पाठ्यक्रम, उहाँले छ।

इतिहास ...

1864 मा, आदर्श वाक्य पहिलो सिक्का सजिएको थियो। «परमेश्वरको हामी विश्वास» - 1814 पाठ मा अमेरिकी राष्ट्रिय गान बाट लाइन, भुक्तानी को माध्यम यसको उपस्थिति नयाँ संसारको जवान देश को राज्य को घरेलू र विदेशी नीतिमा मसीही मान को नियम स्वीकृत गर्न अभिप्रेरित थियो। यो उच्च लक्ष्य महसुस गर्न असफल भयो रूपमा, प्रश्न यो जवाफ रूपमा, जटिल र अस्पष्ट छ, तर इरादा आदर पक्कै योग्य हुनुहुन्छ। पहिलो धातु numismatists मा अमेरिकी मुद्रा छ अत्यधिक मूल्यवान केही वस्तुहरू धेरै महंगा छन् र डलर को हजारौं कहिलेकाहीं दसौं।

... र modernity

त्यो विरोधीहरूले थिए हुनत परम्परा, जारी भएको थियो। तथ्यलाई अमेरिका विश्वासी, साथै atheists, हरेक दिन (तिनीहरूलाई annoys) परमेश्वरको एउटा सन्दर्भ पढ्न चाहनुहुन्छ नगर्ने बाहेक बाँच्ने छ, तर आफ्नो राय पालन थिएन।

पछिल्लो समय 1977 मा अमेरिकी सर्वोच्च अदालतले छलफल सार्वजनिक विशेषता रूपमा «परमेश्वरको हामी विश्वास» वाक्यांश को प्रयोग को वैधता मा एक मुद्दा। निर्णय रूढिवादी गरिएको थियो: छ रूपमा सबै छोड्नुहोस्।

2013 मा, बारी मा एक लामो ब्रेक पछि नयाँ दुई-डलर नोट जारी। वितरक बैंक अटलान्टा को दिनुभयो। कुल लगभग 45 लाख प्रतिहरू मुद्रित। स्वाभाविक, नयाँ को पैसा नमूना, सबै एउटै आदर्श वाक्य संग सजाया छ «परमेश्वरको हामी ट्रस्ट»।

अमेरिकी हास्य

साधारण इंटरनेट एक्सेस अमेरिकामा परंपरागत "dragstorami" भनिएको छ जो, अर्थात् औषधि पसल, र विशेष गरी पर्खाल अक्सर पोस्ट संकेत र पोस्टर मा बारहरू मा (pharmacists उत्पादन र सेवा को दायरा दबाइ कम्पनीहरु पछि बल्ल लागूऔषधको बजार जितेको छु विस्तार गर्न बाध्य छन्), कहिलेकाहीं धेरै witty। तिनीहरूले ती ग्राहकहरु बिना रिमाइन्डर पालना गर्न चाहँदैनन्, तर खाना आवश्यक र ऋण मा पिउन आदेश गर्ने लागि डिजाइन गर्दै हुनुहुन्छ। "तपाईं त स्मार्ट हुनुहुन्छ भने, जहाँ आफ्नो पैसा छ?" - एक, «! - कुनै पी कुनै मुद्रा» - सोध्छन् अर्को, "क्रेडिट सम्बन्ध aggravates" यस्तो चेतावनी दिन्छ - तेस्रो आग्रह। त्यहाँ राज्य प्रतीक देखि कुरा हो। «परमेश्वरको हामी विश्वास» वाक्यांश «सबै अरूले पे नगद» »« परमेश्वरको हामी विश्वास कोटिगत लडी र नगद लागि अरू सबै कुरा complemented! "- लगभग सम्पूर्ण अभिव्यक्ति, धेरै छोटो छैन रूपमा अनुवाद, तर धेरै स्पष्ट अमेरिकी आर्थिक superstructure धार्मिक आधार को सार conveys ।