एक phraseological एकाइ को अर्थ के हो "टुक्रा छैन घाँटी जान गर्छ?"

अक्सर मानिसहरू बोली प्रयोग , पखेटा शब्दहरू यस अभिव्यक्ति हामीलाई आउँछ जहाँ बारेमा सोच बिना, आफ्नो अर्थ के हो। उदाहरणका लागि, एक phraseological एकाइ को अर्थ के हो "टुक्रा पनि घाँटी मा जान गर्छ?"

वाक्यांश को प्रत्यक्ष अर्थ

हामी शाब्दिक यो वाक्यांश विचार भने, विदेशीले, उदाहरणका लागि, छैन तुरुन्तै यो के हो बुझ्न सक्छौं। "टुकडा" - एक "घाँटी" को भाग हो - मानव शरीर, "जाने छैन" - खुट्टा को मद्दतले आन्दोलन बनाउन गर्दैन।

वास्तवमा, व्यक्तिगत, लगभग असम्भव प्रत्येक शब्द को अर्थ आधारमा phraseological एकाइ "जाने गर्दैन घाँटी मा टुक्रा" को अर्थ, बुझ्न। "यो (भाग) को esophagus मा घाँटी को दिशा मा खुट्टा को मद्दतले आन्दोलन अगाडि बनाउन गर्दैन छैन स्पष्ट छ?" के एक शानदार कहानी बाहिर जान्छ।

यसैबीच, idioms, र तिनीहरूले विचार गर्नुपर्छ भागहरु छैन, तर केवल सबै शब्द भाग रूपमा, यो एक indivisible वाक्यांश छ कि भिन्न छन्।

भोक को कमी

phraseologism "को घाँटी मा टुक्रा जाने छैन" अर्थ त व्याख्या गर्न सकिन्छ। एक लाक्षणिक अर्थमा "टुकडा", रोटी, भोजन, खाना बुझाउँछ। यो अर्थमा शब्द प्रयोग एउटा उदाहरण कुन कुनै पनि खाद्य उत्पादन को अभाव मतलब वाक्यांश "घर को कुनै पनि टुक्रा, कुनै!" छ।

खाना पनि घाँटी मार्फत पारित, पेट प्रवेश गर्छ। फलस्वरूप, "घाँटी टुक्रा" केहि खाने को प्रक्रिया रूपमा व्याख्या गर्न सकिन्छ। वाक्यांश प्रयोग एउटा उदाहरण: "अनि घाँटी मा एक टुक्रा द्वारा एक poking!" तिनीहरूले मानिसहरूलाई ज्यादा भोगिरहेका बारेमा भन्न त्यसैले।

"जान" को क्रिया अक्सर कुनै आन्दोलन को मान प्रयोग गरिएको छ, र केही कार्य। कण संग "कुनै" अर्थ यो कार्य वा सबै यो कमी को दुर्भाग्यपूर्ण परिणाम वहन। "कुनै कुरा जाने जो गर्दैन! - फट हुनत" - त्यसैले तिनीहरू केही काम गर्छ जब भन्छन्।

शब्दहरू यस्तो अर्थ विज्ञान को आधार मा, हामी स्पष्ट मूल्य phraseologism "जाने गर्दैन घाँटी मा टुक्रा।" उठाउन सक्छन् एक व्यक्ति (वा हुनेछ) खान सक्छन् - कि यो ठ्याक्कै अर्थ छ।

phraseological एकाइहरूको शब्दकोश

अर्को प्रश्न: एक व्यक्ति किन घाँटी मा एक टुक्रा छ नचाहनु, खाना खान को कारण के हो? phraseologism अर्थ कारण थकान, चिन्ता, रिसले वा भारी भावना भोक रूपमा भन्दा शब्दकोश व्यवहार। साँच्चै, तनाव अक्सर भन्ने मान्छे खान सक्दैन भन्ने तथ्यलाई तिर जान्छ। वा त्यसो गर्न चाहनुहुन्छ छैन।

त्यहाँ क्याच वाक्यांश धेरै पर्यायवाची हो:

• को घाँटी को एक टुक्रा (मुख मा) चढ्नु छैन।
• को घाँटी (pharynx) मा एक टुक्रा मार्फत (घाँटी) हुन्छ घाँटी अड्केको छ।

यी वाक्यांश वाक्यांश समान छन् "जाने गर्दैन घाँटी मा टुक्रा।"

मानव स्वास्थ्य जडानमा Phraseologism मूल्य

तर कहिलेकाहीं मानिसहरूले आफ्नो कुनै शान्ति र शारीरिक अवस्था वर्णन गर्न यी शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्। त्यसपछि वाक्यांश "जाने गर्दैन घाँटी मा टुक्रा" को अर्थ को चित्रण गरिएको भोक को कमी को कारण रोग वा खराब स्वास्थ्य गर्न। को कण्ठ, esophagus, वाकवाकी वा मौखिक रोग को रोगहरु: यो embodiment मा, यो वाक्यांश खाना कारण व्यक्तिको शारीरिक अवस्थाका वास्तवमा कार्यरत गर्न सकिँदैन किनकी, इरादा अर्थ नजिक छ।

केही घृणा गर्ने कारण खाने एउटा अनिच्छा छ। यो पनि एक शारीरिक अवस्था छ। र यो एकदम बुझ्ने छ। एउटा उदाहरण, तपाईँ morgue मा हुन सक्छ? वा तालिका मा chomps मानिस र घृणित burps अर्को भोजन?

सन्दर्भ phraseologism प्रयोगको को उदाहरण

तर जो वाक्यांश को अर्थ र व्याख्या सामान्यतया यो फारममा बोलीमा खपत छ रूपमा "गले मा टुक्रा जान गर्छ", यो phraseology पर्छ।

उदाहरणका

पहिले, म उनले छैन घाँटी जान गर्छ टुक्रा थियो भने जब मेरो आमा थाहा थिएन। भोजन स्वादिष्ट हो, म प्रेम गर्नुभयो। मेरो डायरी मा बोसो भौतिक मा settles गर्दा "deuce" र भोक को कमी पनि ग्रस्त छैन। आमा अनुभव सक्षम छन् कि तर्क हुनत पूर्ण भोक निरुत्साहित।

निस्सन्देह, म किनभने स्कूलमा आफ्नो विफलता को साह्रै भोगे। तर यी स्वाद भान्सा बाहिर आएको! तिनीहरूले बस मलाई पागल चलाए! र म पनि कुनै तरिका समस्याहरूको बारेमा बिर्सन्छन्। र एक स्वादिष्ट खाना पछि, र म यति राम्रो यी "दुई" र बोसो डायरी प्रविष्टिहरू "स्कूल आमाबाबुले मा ल्याउनुहोस्!" भनेर बन्न त सानो र नगण्य बन्नुभयो गर्नुभयो।

र यहाँ हाम्रो वर्ग उहाँले देखा -, एक सुन्दर गर्व र unapproachable। र म, अवश्य, तुरुन्तै प्रेम उहाँसँग परे। एडी भन्दा टाउको। म घण्टा आफ्नो प्रोफाइल मा देख, दिनको लागि अन्त मा बस यसको बारेमा सोच खर्च गर्न सकेन। तर उहाँले मलाई बिल्कुल indifferent थियो।

र तरिका, मलाई unbeknownst, स्वादिष्ट खाना सिकुड। मैले पहिले नै मेरो आमा बन्स र सलाद खुसी थिएन, र सूप र तला चिकन आफ्नो स्वाद र पुनरावेदन हराएको छ। यसबाहेक, सबै खाना एउटा स्वाद नभएको गम जस्तो ...

सुरुमा म habitually, तालिका मा बसे मुख सबै मा उभरी र ध्यानपूर्वक prozhovyvala। तर बिस्तारै म पनि खाद्य प्रकारको disgusted भयो।

यहाँ यो समय आएको छ र म घाँटी मार्फत एक टुक्रा प्राप्त गर्न थाले। अब म मेरो आमा बुझ्न थाले। ओह, त्यो कहिल्यै मेरो दिशा मा देख्यो भने, म मलाई मुस्कुराया थियो! ..