एक "खुसी दुःख" के हो? कविता Marshak "घाटी को लिली" को व्याख्या

Samuil Yakovlevich Marshak व्यापक पद र कवितात्मक अनुवाद मा लेखिएको सुन्दर छोराछोरीको कथाहरू को लेखक रूपमा ज्ञात। बच्चाहरु र कहिलेकाहीं वयस्क मानिसको भन्दा हाँस्न मन पराउँछन् सडक स्विमिंग पूल देखि विचलित। वा, देखेर राहगीरों-लोड उपाय परे, त्यसपछि उद्धृत: "द महिला सामान मा भन्दा हस्तान्तरण ..." अनि कसरी उत्साहित हामी रोमान्टिक बलाड Stevenson, Marshak द्वारा अनुवादित, को पढ्न Heather मह र साहसी स्कटिश मान्छे! Feat उनको वर्ण लामो समय को लागि haunting, र यो समय को खण्ड संग बिर्सेका छैनन् प्रतिध्वनिहरु। तर, एक कवि र मूल, stunningly सुन्दर Lyric कविता छ।

वसन्त मुड

तिनीहरूलाई को एक छोटो भनिन्छ - "घाटी को लिली।" यो आश्चर्यजनक प्रकृति को वसन्त Awakening को विषय मा कोमल परिदृश्य स्केचहरू छ। कविता 1949 मा लिखित र पहिलो संग्रह "कविता समावेश गरिएको," Lyric नोटबुक देखि "चक्र मा प्रकाशित भएको थियो। 1948 - 1951 "।

काम को दोस्रो शीर्षक यसको पहिलो लाइन दिएको छ: सरल, सादा, यसलाई Marshak गहिरो निष्कपट र उत्साहित मा गरिएका "म वन ... Blacken"। विशेष छाप पछिल्लो stanza: "वसन्त ranneyu मा Pines वन / अनि सबै खुसी दुःख / अनि यसको सबै खुशबू / उहाँले एक तीतो फूल दिए"। एक "खुसी दुःख" किन उपत्यका "तीतो" को लिली के हो? गरेको यो बाहिर आंकडा प्रयास गरौं।

oxymoron

को कलात्मक tropes (भाषा को प्रतीकात्मक-expressive हालतमा) बीच, बाहेक सामान्यतः रूपकहरुको, epithets, कवि oxymoron जस्तै प्रयोग गर्न। यो मिश्रित ठाउँ उत्पादन अवधारणाहरु र वास्तविक संसारमा अलग टाढा पर्याप्त छन् जो घटना आकार। वास्तवमा, एक "खुसी दुःख" के हो? को Pushkin गरेको "... म दुःखी र प्रकाश / उज्यालो, मेरो दुःख छु" भनेर जस्तै

नकारात्मक रंग melancholy भावना, मन को भारी राज्य, दुःख, चिन्ता, निराशा को पूर्ण, सामान्य गरिब स्वास्थ्य रूपमा परिभाषित शब्दकोश मा। आनन्द - मौलिक विपरीत भावना। यो परम आनन्द छ जीवन को खुशी को उच्चतम रूप। तर त्यसपछि के एक "खुसी दुःख", कसरी अभिव्यक्ति decipher छ? यो oxymoron एक ज्वलन्त उदाहरण हो। यसको प्रयोग Marshak धन्यवाद विशेष impressively जीवन दिने रुखको रस भर्नु देखाउन र प्रकृति, ब्लूम Awakening वसन्त को आनन्दित अघिबाटै जान्ने काम व्यक्त गर्न प्रबन्धन। यो कवि चिसो जाडो outfit गर्न वन विदाई को तस्वीर पेंट। यो सबै, नग्न काले, भद्दा, उदास थियो। तर यो मात्र पहिलो, क्षणिक प्रभाव छ। वास्तवमा, हरेक twig, हरेक जंगल अघिबाटै जान्ने काम कोमल घाम दिन, न्यानो वर्षा, avian hubbub भरिएको छ गाँठ र उहाँले ताजा, टाँसिएको, सुगन्धित जवान पात संग सजी। तर अझै पनि आउन! काठ आफ्नो विजय क्षण अगाडी देखिन्छ, र - यो हाम्रो कविता मा के एक "खुसी दुःख" छ। र अब उहाँले उपत्यकाको लिली blossoming admires, र, उसले धेरै अलर्कंत ढंग से bloomed अधिक चाँडै, उसलाई फूल थप सुन्दर भएको छ भनेर, आफै महसुस गर्ने Awakening जो जीवनको शक्ति, दिन ज्योति लागि पुग्न इच्छुक छ।

मूर्तिलाई शब्द देखि

तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ रूपमा, शब्द "नोस्टाल्जिया" सधैं एक सीधा लाइन मा व्याख्या गरिएको छैन। को अर्थ क्षेत्र आधारमा lexical अनुकूलता, शब्द फारम थप अर्थ प्राप्त गर्न सक्छ। यसलाई हामी Lyric स्केच Marshak भेट्ने घटना हो "घाटी को लिली।" Les चाहन्छ, तर आफ्नो "उज्ज्वल दुःख"। उहाँले थाह यो क्षण सम्म बन्द छैन कि, घण्टा र यसको उत्सव आउँदै छ हुन्छिन्। वास्तवमा, आनन्दित melancholy वन - प्रारम्भिक वसन्त सबै प्रकृति को मानसिक स्थिति को एक प्रतिबिम्ब, हरेक जीवित हुनुको। र Marshak प्रकृति - सक्रिय, हुनुको यसको आफ्नै आध्यात्मिकता र फारम संग endowed

काम को विषय र विचार

एक दार्शनिक कविता - "घाटी को लिली"। वन परिदृश्य - यो कवि सौन्दर्य को मूल मनन गर्न लागि क्षमा गर्नुहोस एक प्रकारको, जन्मदिन उच्च कला। स्थिर परिर्वतनशील बेसी को एक नाजुक सुन्दर लिली मा समय को आन्दोलन materialize मा यो निर्माता, जीवन, यसको आफ्नै नियम वफादार छ। फूल को आकर्षण र चाँडै भर्न भनेर सारा वन यसलाई एक भाग हुनेछ स्वाद को फूलगुच्छा शामिल। र उहाँले गर्दा - सबै को लागि एक - ठूलो स्वरमा र सत्यनिष्ठा वसन्त र जीवन मा राष्ट्रिय गान गाउन!