कला र मनोरंजनसाहित्य

स्थानान्तरण निकटता मोल। Metonymy: परिभाषा

शब्द "metonymy" "पुन: नामकरण" अर्थ ग्रीक शब्द आउँछ। नियमित वा नियमित - - वस्तुहरु को एक निश्चित वर्ग को नाम, वा वा एक विशेष परिस्थिति वा निकटता संलग्न लागि उहाँलाई सम्बन्धित छुट्टै एक अर्को वर्ग, निकटता द्वारा मूल्य एक स्थानान्तरण छ यो ट्रेल।

के नाम हस्तान्तरण गर्न सकिन्छ

metonymy को आधार, स्थानिक वैचारिक हो, घटना, वास्तविकता र शब्द को विशिष्ट अर्थ मा enshrined मानव मनमा यसको प्रतिबिम्ब, आबद्ध कि विभाग केही बीच तार्किक र syntagmatic सम्बन्ध - मान्छे, वस्तुहरु, कार्यहरू, घटनाहरु प्रक्रियाहरू, घटनाहरु, सामाजिक संस्थाहरु बीच, समय, स्थान, आदि

नाम हस्तान्तरण गर्न सकिन्छ:

1) यस्तो "ग्लास" को रूपमा सामग्रीको रकम वा सामग्री नै, मा receptacle संग - "सुक्खा र तरल जनता मापन," "पोत पिउने";

2) यो बनाइएका उत्पादनहरु लागि सामाग्री: "तामा" - "coppers," र "धातु";

3) गाउँ, सम्बद्ध कार्यक्रममा एक ठाउँ वा त्यहाँका बासिन्दाहरूले को जीवित को सेट बाट: "सारा गाउँ उसलाई हाँस्न छ", "रोड" - "यो गति लागि राखिएको बाटो," "यात्रा", "यात्रा समय";

3) यसको परिणाम, कार्य संलग्न विषय (हतियार, वस्तु, विषय) वा स्थानमा विशिष्ट कार्य: "रोक्नुहोस्" - यो स्थान हो जहाँ परिवहन, र विशिष्ट कार्य, "सीटी" - पिंग गर्न उपकरण र सुसेली को कार्य;

5) अभिव्यक्ति विशिष्ट सामग्री वा सम्पूर्ण रूपमा सामग्री एक विशिष्ट, भौतिक embodiment को प्रकारका, सामग्री बुझाउँछ को "ठूलो पुस्तक" "एक रोचक पुस्तक हो", र - विषयमा;

6) विज्ञान संग adjacency को मूल्य स्थानान्तरणका, आफ्नो विषय र विपरित, "व्याकरण" गर्न उद्योग ज्ञान - यो "प्रणाली भाषा" र "भाषा बिज्ञान को शाखा";

7) घटनाहरू, यसको सहभागीहरू मा सामाजिक घटनाहरू: "द सम्मेलन, जुन मा आयोजित गरिनेछ" र "द सम्मेलन निर्णय महत्त्व मा सहमत";

8) परिसर मा सामाजिक संगठनको संस्था संग, आफ्नो कर्मचारी को totality, र "मरम्मत कारखाना" "कारखाना हडताल मा गए";

9) एक पुरा को एक भाग र विपरित, "नासपाती" संग - "फल" र "रूख" (शीर्षक को स्थानान्तरण synecdoche भनिने सम्पूर्ण भाग गर्न - metonymy को एक विशेष मामला);

10) आफ्नो "हरर" को मूल कारण मा एक निश्चित भावनात्मक राज्य संग - "भयानक घटना" र "डर";

11) लेखकको नाम उहाँले सिर्जना शैली, एक मोडेल, वा आफ्नो काम संकेत गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ: - "। मास्टर को नाम" "प्रकाशित टोलस्टोय गरेको पढ्नुहोस्" बुल र "सजावट केही प्रकार संग फर्नीचर"

नियमित metonymy

घटना, संकेत, विषय (ठोस र अमूर्त): Metonymy, अवधारणाहरु, विभाग, र / वा वस्तुहरू को अन्तरक्रिया प्रतिबिम्बित, यो नियमित यो अक्सर मान विभिन्न प्रकार मा संयोजन, शब्द-गठन प्रकार र अस्पष्ट शब्दहरू अर्थ मोडेल सिर्जना गर्दा हुन्छ। उदाहरणका लागि, कार्य नाम नियमित वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ केही परिणामस्वरूप एकाइ को ( "काम", "काम", "कथा", "समाधान", "भवन")।

polysemy प्रत्यय

analogical स्थानान्तरण शब्द-निर्मित प्रकार भित्र नियमित बाहिर छ भने, यसको परिणाम polysemy प्रत्यय सट्टा (यस्तो मौखिक प्रत्यय -enie, -anie रूपमा तुलना गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, मान) Substrate हुन सक्छ। coherence मान परिवर्तन तार्किक अवधारणाहरु को adjacency र निकटता केही वस्तुहरु को सहमतिलाई। यस प्रकारको को Metonymy एक विशेष उद्देश्य गर्दछ - निस्क्रियगर्नुहोस् र lexical भाषा माध्यम विकास गर्न योगदान पुग्छ।

के metonymy गराउँछ

विभिन्न syntagmatic रूपान्तरणहरू को ट्रेल्स को तंत्र उत्पन्न। अण्डाकार कमी पाठ तथाकथित को परिणाम हो जो प्रस्ताव वा वाक्यांश metonymy, को आधारमा नियमित निरन्तर सामान्यतया यसको उपयोग को आफ्नो सीमित अवस्था केही डिग्री प्रासंगिक स्वतन्त्र नयाँ मूल्य सिर्जना बिना, उदाहरण को लागि पनि कायम रहन्छ: "संग्रहालय मा त्यहाँ दुई भ्यान Gogh छन्" ( "दुई अर्थ चित्रहरु van Gogh "), तर तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ छैन:" एक van Gogh एक जवान महिला चित्रण गरिएको मा "।

सन्दर्भ संग संचार

सन्दर्भ संग सबै भन्दा ठोस लिंक यस्तो metonymy छ जसमा एक predicate आधारित दिइएको अवस्था को पद, केवल एक घटक वस्तु मान कम छ (मा रूसी भाषा उदाहरणहरू तल हेर्नुहोस्),: "यो कुरा के -" हृदय (टाउको, दाँत, घाँटी) "- अर्थ" हृदय दुखाइ (टाउको, दाँत, घाँटी)। यो प्रयोग विशिष्ट अर्थ र syntactic प्रसङ्गहरू सीमित छ। त्यसैले, केही लाक्षणिक अर्थ (उदाहरण - को "हृदय", "टाउको") छैन प्रक्रियागत क्रिया र विशेषण संग, रोग र पीडा को प्रकृति परिभाषित संयुक्त गर्न सकिन्छ। हामी "बलियो (nagging, तीव्र) हृदय" वा भन्न सक्नुहुन्छ "aggravated हृदय (worsened, बढ्यो)।" यस मामला मा, adjacency को स्थानान्तरण मूल्य स्वतन्त्र बोली को अर्थ सामग्रीको सन्दर्भमा स्थापित छैन। यो यसको प्रयोगमा को अर्थ भिन्न प्रकट एक माध्यम रूपमा सेवा गर्दैछन्। माथि उल्लेख गरिएको छ उदाहरणहरू जो प्रतीकात्मक अर्थ, राम्ररी सन्दर्भ संग जोडिएको छ।

प्रयोग metonymy रूपमा

प्रयोग metonymy (synecdoche अक्सर) यसको बाह्य individualizing विवरण द्वारा एक स्थिति कोटी वस्तु को स्वागत छ। हाम्रो विचार Proisllyustriruem। metonymy यी सुझावहरू लिनुहोस्, जस्तै, 'अरे, दाढी! "," द टोपी एक अखबार पढने। " substantivized विशेषण र संज्ञा, Wed. - यस्तो प्रयोग एक व्युत्पन्न सम्बन्धन denoting समान छ "दाढी" र "दाढी वाला", "दाढी।" metonymy यस प्रकारको (के भाषा को मा उदाहरण - लिटिल रेड राइडिङ हुड, साना Longnose, आदि।) अक्सर उपनाम, उपनाम बनाउन एक माध्यम रूपमा सेवा गर्दैछन्।

सामाजिक समूह को प्रतीक

वस्तु metonymy भनिन्छ भने, धेरै व्यक्तिहरूको विशिष्ट छ, यो भाषा र एक निश्चित सामाजिक समूह को पद रूपमा मूल लाग्न सक्छ, उदाहरणका लागि शब्द "bast" पूर्व-क्रान्तिकारी अवधिमा एक रूसी किसान संकेत हुन सक्छ। तर यस्तो metonymy denotative (जनक) स्थिरता गुमाएको छ। "दाढी" भनिन्छ फरक ऐतिहासिक सन्दर्भका मा बुद्धिमानी मानिसहरू, किसान, शासकहरुले, प्राचीन, र जवान मानिसहरू एक निश्चित समूह संकेत गर्न प्रयोग गरिएको छ। Metonymy उदाहरण हामी बस उल्लेख गरेको छ, जो, मा रूसी भाषा, एक धेरै साधारण छ।

Syntactic स्थिति metonymy

मुख्यतया भाषण विषयको उल्लेख गर्न यो ट्रेल को प्रयोग (synecdoche, मुख्यतया) विषय, उपचार र थपिएको को syntactic स्थिति संग जोडती। किनभने कुनै पनि कार्य characterizing प्रदर्शन गर्दैन adjacency को रूपमा predicate स्थिति ढुवानी मूल्य असामान्य छ। एक "bungler", "जुत्ता" - - यो predicate प्रयोग भने metonymy, यो "टोपी" जस्तै, एक रूपक परिवर्तन छ। "एक खण्डहर, एक decrepit मान्छे" को predicate मूल्य partitive नामहरू प्रयोग साधारण को adjacency को स्थानान्तरण रूपमा प्रायजसो मानिन्छ aspektizatsii विषय छैन उद्देश्य पूरा गरिरहेका हुनेछौं। हाम्रो बिन्दु चित्रण गरौं। , दुरुस्त हुन व्यक्ति को एक विशेष पक्ष को विशेषता बुझाउँछ - - आफ्नो बौद्धिक स्वभाव "उहाँले एक विद्रोही मन थियो": यो विचार गर्नुहोस्।

Synecdoche कुनै पनि अस्तित्व वाक्य प्रयोग वा आफ्नो समकक्ष, को narrative संसारमा विषयको परिचय जो छैन। उदाहरणका लागि, हामी जस्तै शब्दहरू कथा सुरु गर्न सक्दैन :. भएपछि त्यहाँ (एक, केही) लाल राइडिङ हुड थियो "यो प्रयोग एक व्यक्ति एक प्रतीकको रूपमा कथित छैन, र विषय एक embodiment रूपमा।

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ne.delachieve.com. Theme powered by WordPress.