श्रीमती र मिस - त्यहाँ फरक छ वा छैन?

रूस मा अज्ञात महिला कसरी भेट्नुपर्छ गर्न? सबैलाई यी र अन्य विकल्प तपाईंको आफ्नै स्वाद अनुसार प्रयोग - केटी, महिला, महिला, महिला: सार्वभौमिक कुनै अपील। विदेशीहरू यो अवस्था के छ केहि राम्रो: स्वीडेन मा froken र frou Frau जर्मनी, senorita, र प्रभु मा स्पेन, कुमारी र महोदया मा फ्रान्स, मिस र श्रीमती मा frolyayn अंग्रेजी बोल्ने देशहरूमा - इङ्गल्याण्ड, संयुक्त राज्य अमेरिका, अष्ट्रेलिया, क्यानाडा र अन्य धेरै । यी शब्दहरू बीच जस्तो देखिन्छ एक फरक धेरै छ। तैपनि, त्यहाँ सबै ज्ञात छैन कि nuances छन्।

किन यति कडाई श्रीमती र मिस साझेदारी एक, विचार थियो? दुई अक्षर मा फरक र त्यहाँ प्रश्न धेरै छ। एक अनौठो महिला हेर्न कसरी राम्रो गर्न? यसलाई गैर-व्यक्तिगत संचार र व्यापार पत्राचार आउँदा त्यहाँ पक्कै को ठूलो रकम छ।

मात्र विवाहित र widowhood गर्न - को मिस र श्रीमती बीच फरक पहिलो उपचार दोस्रो जबकि, यस अपरिचित युवा र अविवाहित महिला लागू हुन्छ भन्ने तथ्यलाई मा निहित। "श्रीमती" उनको वैवाहिक स्थिति भरोसा छैन भने, महिला पुरानो सकिन्छ।

एक उपचार नाम थपिएको छ जब, तपाईं ध्यान दिएर "श्रीमती" र "मिस" बीच चयन गर्न आवश्यक छ। - फरक नै छ वैवाहिक स्थिति। तर, यो मामला मा महिलाहरु अलि बढी इच्छुक ठेस, एक अविवाहित महिला "श्रीमती" भन्न भने लिन। त्यसैले, कुनै पनि शङ्का मा भने, यो राम्रो "girlish" विकल्प प्रयोग गर्न छ। एक चरम अवस्थामा, तपाईं क्षमा चाहन्छौं र केही मीठा प्रशंसा गर्न सक्छन्।

सन्दर्भमा व्यापार पत्राचार, यहाँ लामो समय पहिले देखि नै प्रयोग मा थप र थप तटस्थ विकल्प "सुश्री", को interlocutor को वैवाहिक स्थिति ध्यान गर्दैन समावेश रूपमा, छरितो छ। केही हुनत अवस्थामा सरकारी पत्र मा, पछि छलफल गरिने पनि "मिस" र "श्रीमती" प्रयोग गर्नुहोस्। त्यहाँ हुनत, सामान्य मा, तटस्थ प्रयोग "सुश्री", यहाँ फरक छ वा "सुश्री" - एक बिन्दु को उपस्थिति वा अनुपस्थितिले एक युरोपेली निर्भर वा अमेरिकी पत्राचार छ।

अझै पनि केही अवस्थामा मा, व्यापार पत्र वैवाहिक स्थिति र जोड गर्नुपर्छ सक्नुहुन्छ। यो कहाँ तिनीहरूले इरादा गर्दै छन् कुनै पनि घटनामा आधिकारिक निमन्त्रणा मा, उदाहरणका लागि, गरेको छ सारा परिवार। यदि हामी एउटा मानिस, आफ्नो पत्नी र छोरी बारेमा कुरा गर्दै छन्, श्री, श्रीमती र मिस: त्यसपछि त्यहाँ को स्थानान्तरण छ। यो यस्तो अवस्थामा एक तटस्थ उपचार को प्रयोग organically बस दिखेगा "श्रीमती" र "मिस", बिल्कुल अनुपयुक्त स्पष्ट छ। kinship र वैवाहिक स्थिति emphasizing छन् यो र अन्य अवस्थामा भिन्नता छ बिल्कुल प्राकृतिक दिनेछु।

तर सायद भविष्यमा यी अवस्थामा र युरोप मा रूपमा तटस्थ कुरा, पूर्ण चर्किरहेको नारीवादी भावनाहरू प्रयोग गरिनेछ। महिला आफ्नो वैवाहिक स्थिति, त्यसैले विज्ञापन विवाहित र अविवाहित महिलाहरु sexism व्यक्तिगत अपील को प्रयोग विचार गर्न कन्फिगर गरिएको छैन। गत वर्ष, फ्रान्स आधिकारिक कागजातहरू परिसंचरण "महोदया" द्वारा बदलिएको थियो जो "कुमारी", प्रयोग निषेधित गरिएको छ।

त्यसैले, एकदम अपील "श्रीमती" र "मिस" फरक उच्च गर्दा अझै पनि। र यो वैवाहिक स्थिति मा, बरु उहाँको वरिपरि ती को सम्बन्ध मा छैन। भविष्यमा, यो अझै पनि बस एउटा कुरा, व्यापार पत्राचार मा, तर पनि व्यक्तिगत संचार मा मात्र होइन रहन सक्छ र अझै पनि के शब्द प्रयोग गर्न राम्रो छ भन्दा पहेली छ।