वाक्यांश को अर्थ "जस्तै पानी मा एक मछली", प्रयोग को उदाहरण

रूसी भाषाको थुप्रै वाक्यगत इकाइहरूको अर्थ मात्र तिनीहरूको प्रयोगका केही उदाहरणहरू सिक्न र अभिव्यक्तिद्वारा बनाईएको चित्रलाई पछाडि पछि अनुमान गर्न सकिन्छ। वाक्यांश को अर्थ "जस्तै एक माछा माछा" पनि यसको घटक को अर्थ देखि "deducible" हो। यो अभिव्यक्ति, जो स्टाइलिस्टिस्ट तटस्थको नजिक छ, धेरै सामान्य छ, र यसको परिस्थिति विभिन्न परिस्थितिहरूमा उपयुक्त छ।

अर्थ

यदि विभिन्न भाषाहरूको धेरै मूर्खताले मात्र उनीहरूको अनौपचारिकताले हामीलाई गलत बनाउँछ भने, तिनीहरूका रचनाहरू वा संयोजनहरू बनाउँदैन भन्ने शब्दहरू बिना सुझाव दिन्छन्, त्यसपछि यो लेखमा उल्लिखित अभिव्यक्ति शाब्दिक रूपमा बुझ्न सकिन्छ।

"पानीमा माछा जस्तै" वाक्यांशको अर्थले यो तथ्यलाई संकेत गर्दछ कि कसैले आत्मविश्वास र प्राकृतिक लाग्छ। प्राय: प्रायः यो अभिव्यक्ति भनेको कसैले कसैलाई विश्वास गर्छ कि स्थिति (स्थान, समय, सामूहिक) आफ्नो आवासको प्राकृतिक वातावरण हो। त्यो हो, शाब्दिक अर्थमा वास्तविकता बुझ्न सकिन्छ: कसैलाई पानीको रूपमा माछाको रूपमा सान्त्वनाको रूपमा सजिलो हुन सक्छ।

प्रयोगका उदाहरणहरू

धेरै विद्वान अभिव्यक्तिहरूको विपरीत, यो वाक्यांश धेरै फरक परिस्थितिहरूमा लागू गर्न सजिलो छ। तुलनामा आधारित, यो व्यावहारिक रूपले यसको फैलावटको विरोध गर्दैन: प्रतिबन्धित हुन सक्छ, बरु, कम स्टाइलिस्ट नग्नता द्वारा। प्राय: सधैं, जब यो सुविधा, आत्मविश्वास, आराम, स्वतन्त्रता, अर्थशास्त्र "पानी मा एक मछली जस्तै" शब्द उपयुक्त छ। यस अभिव्यक्ति संग वाक्य "अक्सर (आत्म)" शब्द हो: "ज्यामिति परीक्षामा, त्यो सुरुमा अवरोध र अनिश्चित थियो, तर जब प्रमेण साबित गर्न आए, उनले पानीमा माछा जस्तो महसुस गरे।" यस अवस्थामा, वाक्यमा सिंकैक्टिक भूमिकाको बिन्दुको वाक्यांशले एक परिस्थिति हो ( जस्तै लाग्छ? )। तथापि, यो शब्द छोप्न सकिन्छ: "पानीमा माछाको रुपमा दिमाका यार्डमा - यहाँ उनी हरेक झाडी र हरेक छेद जान्छन्।" यहाँ वाक्यांश विज्ञान एक पूर्वनिर्धारित छ।

यो अभिव्यक्ति उपयुक्त हुन सक्छ यदि यसो भन्छ:

- शारीरिक सान्त्वना र सान्त्वना (परिवेश तापमान, सीजन, आरामदायक कपडे, आदि) को बारे मा;

- ज्ञानको मास्टर क्षेत्रको बारेमा, विकसित कौशल र क्षमताको क्षेत्र;

- एक परिचित ठाउँको बारेमा;

- "देशी" टीमको बारेमा वा एक व्यक्तिको उपस्थिती जुन स्थिति सहज बनाउँछ;

- एक परिस्थितिको बारेमा जुन अघिल्लो अधिग्रहित समृद्ध जीवन अनुभवको कारण वा चरित्रको विशेषताहरु, व्यक्तित्व ("ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, यदि तपाइँ प्रेमीहरू मिलाउन आवश्यक छ भने, मरीना पानीमा माछा जस्तो छ") को कारण आरामदायक छ।

आन्तरिक विरोध

वाक्यांशको अर्थ "जस्तै पानीमा माछा" मा प्रायः विरोध समावेश छ, यो बोल्दछ, वा यो मात्र सजिलो हुन सक्छ। त्यसैले, वाक्यमा "स्केस मा उनले बुरी स्केट्स स्केट्स गर्दछ, तर बर्फमा उसले पानीमा एक माछा जस्तो छ", यो विपक्षी विचारको डिजाइनको आधार हो। त्यसोभए, "सर्दमा, मलाई पानीमा माछा मन पर्छ - र म राम्ररी सास गर्दछु, र म चाँडै सबै कुरा गर्छु, र मूड अद्भुत छ" भनी बताउँछ कि वर्षको समय भनेको स्पिकरले विपरीत भावनाहरू अनुभव गर्दछ, उदाहरणका लागि, असुविधा, बिरामीको स्वास्थ्य, कम मूड। गर्मीको मौसममा उनीहरूको स्वास्थ्यको बारेमा स्पीकरको बारेमा सजिलै भविष्यवाणी गर्न सकिन्छ: "गर्मीमा म धेरै खराब महसुस गर्छु: यो साँढेमा गाह्रो छ, म सबै कुरा बिस्तारै गर्छु, र मेरो हृदयमा कसैलाई उदास पार्दछ।"

यो विरोधले वाक्यांशको प्रयोगको ठूलो प्रतिशत अनुमान गरेको छ: "घरमा दिमित्रीले पानीमा एक माछा जस्तै महसुस गर्यो, त्यसैले उनले छिट्टै एउटा योजना बाहिर स्केच गरे र टिप्पणी लेखे।" यस वाक्यबाट, सन्दर्भ बिना पनि, तपाईं पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ कि बाहिर बाहिर दिमित्री असुरक्षित महसुस भयो, र तिनी एक प्लानमा वा टिप्पणी लेख्न सकेनन्, वा काम धेरै ढिलो भए।

यो "पूर्वनिर्धारित रूपमा विरोध" अभिव्यक्तिमा एक सकारात्मक सकारात्मक अनुमान अनुमान गरिएको छ। "पानीमा एक माछा जस्तो" - यो सामान्यतया "राम्रो" हो, जुन आफैमा सधैं एक निश्चित "खराब" हुन्छ।

परिस्थितिहरूको निष्कर्ष

अन्य अवस्थामा, यो विपद लगभग अनुमानित वा व्यावहारिक रूपले निहित नहुन सक्छ, तथ्याङ्कले परिस्थितिको विशेषतालाई जोड दिनको उद्देश्यमा हुन सक्छ: "कन्फर्म कन्क्वेररमा समर्पित थियो, र Svetlana पानी मा एक मछली जस्तै लाग्यो।" यस प्रस्तावले, यद्यपि, अन्य क्षेत्रहरूमा विषय कम सहज लाग्छ, तर तार्किक जोरले यो विरोधमा होइन, तर अन्य सबैको अवस्थालाई हाइलाइट गर्दै, यसको विपरीत तुलनात्मक रूपमा (स्वेतलाना निकोलोभना हुन सक्छ। अन्य सम्बन्धित क्षेत्रहरूमा एक उत्कृष्ट विशेषज्ञ, तर यो teenage stammering हो - उनको छाया)।

यद्यपि, यो वाक्यांशमा सेके "राम्रो" को महान जड़ियाको कारण हो कि यो यस्तो उद्देश्यका लागि सावधानीपूर्वक प्रयोग गरिनु पर्छ, किनकि सुन्न वा पढ्ने अर्थको झूटो समझ हुन सक्छ (Svetlana Nikolaevna अन्य क्षेत्रमा केहि पनि बुझ्दैनन्)।

उत्पत्ति

"पानीमा माछा जस्तै" वाक्यांशको उत्पत्ति एकदम पारदर्शी छ, सजिलै अनुमानित हुन्छ र, सारमा, विशेष टिप्पणीहरूको आवश्यकता छैन। अधिक महत्वपूर्ण, बरु, अभिव्यक्ति को उपस्थिति को सांस्कृतिक पृष्ठभूमि हो। कुनै व्यक्तिको लागि सबैभन्दा सुविधाजनक वातावरणको वर्णन गर्न छवि पत्ता लगाउन, एक व्यक्तिले वातावरणलाई रोज्यो जुन आफैलाई असुविधाजनक छ र प्राकृतिक प्राकृतिक निवासीको लागि उपयुक्त छ। चार तत्वहरु मध्ये, केवल तीन बासिन्दा छन्, र केवल दुई जीवन संग सम्बन्धित छन्: हावा र पानी। पछि मानिसले महारत हासिल गर्दैन, आफ्नो आवासको लागि प्राकृतिक वातावरण होइन, र यसको निवासले आराम र स्वतन्त्रताको साथ अचम्मको महसुस गर्छ। यो यी संवेदनाहरु जुन वाक्यांश को संचारित गर्दछ। "पानीमा एक माछा जस्तै" वाक्यांशको इतिहास धेरै महत्त्वपूर्ण छैन, अभिव्यक्तिको आन्तरिक छवि बुझ्न अझ महत्त्वपूर्ण छ र यसमा समावेश गरिएको तुलनाको सार।

भाषा खेल

त्यसोभए, "यसको अर्थ मा पानी माछा जस्तै" भनेको यसको प्रयोगको धेरै अभिव्यक्ति र सन्दर्भबाट बुझ्न सकिन्छ। यो दिलचस्प छ कि किसान स्पिकरहरूले यो वाक्यांश बजाउँछन्।

भाषा खेलको लागि ठूलो अवसर "literalization" को अर्थ दिन्छ। उदाहरणको लागि, अपरिपक्व र हास्य निम्न संवादको अन्तिम प्रतिकृतिमा महसुस गरिन्छ:

- ठीक छ, तपाईंले कसरी कैफेफिड किन्नुभयो?

- हामीले यो किन्नुभयो। उहाँ पहिले नै एक नयाँ एक्वैरियममा हुनुहुन्छ।

- सबै कुरा ठीक छ?

- ठीक छ ... पानी मा एक माछा जस्तै लाग््छ।

दुवै घटकहरू शाब्दिक रूपमा बुझ्दछन्, अन्य अवस्थामा यी मध्ये एक प्रयोग गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि, निम्न उदाहरणमा, "पानी" शब्दको सीधा अर्थ वाक्यांशहरूको अर्थ विपरीतमा परिवर्तन गर्दछ।

"छिटो, घर जान!" बिना छाता बिना यस्तो स्नान ... म पानी मा एक माछा जस्तो महसुस गर्दछु!

समानार्थीहरू

अधिकांश वाक्यगत एकाइहरू समीकरण र एन्टोन्याक्स छन्। अपवाद र "पानीमा माछा जस्तो" होइन। पर्याय, प्राय: शब्दकोशहरू मा पाइन्छ, "तेलमा पनीर जस्तै" हो, र एन्टोनमस "आराममा छैन" हो। निस्सन्देह, यदि हामी लेक्सिकल एकाइहरु को बारे मा कुरा गर्छन, र मानवीय अभिव्यक्तिहरु को बारे मा नहीं, तब उनि धेरै अधिक भनिन्छ। त्यसोभए, समकक्षहरूको बीचमा तपाईंले सम्झन सक्नुहुन्छ: सजिलै संग, स्वतन्त्र रूपमा, स्वतन्त्र, सजिलै, आरामपूर्वक, आत्मविश्वास, आराम। र क्रमशः अभिव्यक्तिको बीच, अर्थमा विपरीत शब्दहरू।

सामान्य, एक साथ कंक्रीट र सजिलै संग विभिन्न स्थितियों को हस्तांतरित "वाक्यांश मा एक माछा जस्तै" वाक्यांश को अर्थ "यो विभिन्न शैलियों को ग्रंथों मा उपयोग को उपयोग गर्दछ, र सेना र यसको द्वारा नयाँ लेखकों र स्कूलहरु को उपयोग को उपयोग को अनुमति दिन्छ।