यो क्रिया "गिल्ला" - एक कठबोली वा मूल रूसी शब्द?

छैन विशेष मिठाई क्रिया "गिल्ला" अपेक्षाकृत हालै दृढ यसलाई मा स्थापित हुन्छन्। उहाँले रूसी भाषा मा देखा रूपमा? यसको मूल के हो?

मात्र कठबोली?

आधुनिक शब्दकोश मा, यो शब्द अझै प्रभावित गरेको छैन। मात्र आधुनिक कठबोली को पुस्तकहरू मा क्रिया को व्याख्या पुरस्कृत गरियो। एक श्राप, अपमान, अपमान, गिल्ला दमन, अन्य मा - - whining, pestering, रोएको, परेशान, सताउन, molest, परेशान एक शब्दकोश क्रिया "गिल्ला" मा। Cognate "zagnobit" यो zatomit zamayat, यातना अर्थ, शब्दकोश Dahl फेला र क्षेत्रीय भाषा चिन्ह। यो रूसी बोलियों को शब्दकोश मा पाइन्छ।

यसरी, रूसी भाषा शब्दकोश को राज्य द्वारा न्याय, शब्द "गिल्ला" सीमित प्रयोग, या त कठबोली वा क्षेत्रीय भाषा छ। यो युक्रेनी भाषा को शब्दकोश मा, शब्द "gnobiti" साहित्यिक भाषा र दमन गर्न हालतमा बुझाउँछ कि उल्लेख गर्नुपर्छ।

कुल खपत को शब्दजाल देखि

हालै, यो क्रिया अवरोध परे गएका र साहित्यिक भाषामा निश्चित भएको छ। उहाँले हिज्जे शब्दकोश, VV मा स्थान आयोजित छ Lopatin। अनुक्रम शब्दकोश मा बनाउन आवश्यक छ। के मूल्य? वर्तमान वास्तविकता भने, व्यक्तिगत उदास तथ्याङ्कले अनुसार, सबै प्रसार क्षय हुनु, फैलाउन क्षय हुनु र क्षय हुनु फैलाउन हुनेछ, मान खडा: गर्न, दबाउन humiliate, दमन।

प्रयोग उदाहरणहरू:

• महिला को प्रकृति गिल्ला मानिसहरू राखे - एक axiom।
• आफ्नो महिला तपाईं क्षय हुनु फैलाउन सुरु भने, र तपाईं यस मा मौन छन् र तपाईं कुराकानी छोड्न, तपाईं पनि, यसलाई एक कायता उत्तेजित गर्दछ?!
• ए Rasbash: (स्थानान्तरण "रश," 1996) "जस्ता कसैले गरेको दोष छ किनभने यहूदीहरूले, क्षय हुनु वा प्रसार क्षय हुनु पनि फैलाउन जब"

यदि हामी एटिमोलजी हेर्न

एक साधारण lexicon - रूपमा युक्रेनी क्रिया "गिल्ला" मा, माथि उल्लेख गरे। यो वास्तवमा शब्द को इतिहास बारी गर्न धक्का। एटिमोलजी यसको जरा को प्राचीन सुझाव। शब्द Proto-स्लाव भाषाहरु gnobiti, signifier निचोड फिर्ता जान्छ। बाट Proto-स्लाव भाषाहरु - अझ पुरातन भारत-युरोपेली genabh / gonabh (पुस)। यसैले, Proto-स्लाव भाषाहरु शब्द युक्रेनी अझै बाँकी देखि, पोलिश (gnebic) को एक एनालग छ। महान् रूसी को क्रिया को भाषा र्याजान को प्रान्त, को बोलियों संरक्षित छ रूपमा जहाँ "गिल्ला" - एक taunt, एक भन्दा बोझ। शब्द दबाव को व्याख्या को nuances बावजुद सधैं कायम छ।

त्यसैले, हामी भन्न सक्छौं कि क्रिया "गिल्ला" - एक मूल रूसी शब्द। र आफ्नो बाटो शब्दावली सीमित प्रयोग साधारण, सायद, प्राकृतिक मा।