जर्मन निष्क्रिय: सही लागू गर्न कसरी

जर्मन भाषामा दायित्व, सिद्धान्त मा, कुनै पनि अन्य जस्तै छ यो निष्क्रिय आवाज, देखाउँदछ कार्य को एक विशेष वस्तु यसलाई कसरी undergoes। यसबाहेक, यो अक्सर परिणाम संकेत गर्छ।

प्रसार

यसलाई जब रूसी संग तुलना जर्मन भाषामा दायित्व अधिक साधारण छ कि उल्लेख गर्नुपर्छ। र, तदनुसार, यो धेरै अक्सर प्रयोग गरिन्छ। त्यो किन यो गहिराई मा विषय अध्ययन गर्न र व्यवहार मा ज्ञान लागू गर्न सिक्न त महत्त्वपूर्ण छ। बाट: जर्मन भाषामा दायित्व निम्न गठन छ transitive क्रिया र परिवर्तन बिना गर्न सक्नुहुन्न को प्रक्रिया मा सहायक क्रिया, werden जस्तै सुनिन्छ जो। सक्रिय र निष्क्रिय - दिइएको भाषा सबै, त्यहाँ दुई जमानत छन्। जर्मन सबै निष्क्रिय संरचना चिनिएको छ। यो वाक्य निर्माण मा दायित्व कसरी महत्त्वपूर्ण देखाउँछ कि एउटा उदाहरण हो। त्यसैले, यहाँ वाक्यांश छ: "Deutschland sehr viel gearbeitet wird मा"। यसलाई अनुवाद निम्नानुसार: "जर्मनी, काम धेरै छ।" एक दायित्व कार्य बुझाउँछ रूपमा त्यहाँ स्पष्ट देखिन्छ। यो वास्तवमा, र यसको कार्य हो।

सक्रिय देखि निष्क्रिय रूपान्तरणको

यो अक्सर जर्मन मामला छ। गर्न सक्रिय निष्क्रिय गरियो, यो एक संज्ञा वस्तु हो जो कर्ता कारक मामला, देखा हुनुपर्छ, विषय परिणत। कि पछि, त्यो वस्तु समय जनाउने ब्याकरणिक शब्द पनि निपात वन संग व्यक्त हुन्छ। यो मात्र परिवर्तन, अन्य, दोस्रो हो, र ती सदस्यहरू छन्। तर, हामी क्रिया फारम नयाँ संस्थासँग सम्झौता बिना अवस्थित सक्दैन भन्ने तथ्यलाई बारेमा भूल हुँदैन। सिद्धान्त मा, अर्थ को निर्माण आधारमा परिवर्तन गर्दैन। गरेको भन्न गरौं: "Jeder Mensch macht ZWEI Aufgaben"। निम्नानुसार यो वाक्यांश अनुवाद गरिएको छ: "। सबैजना दुई कुराहरू गरिरहेको छ" भिन्न यो प्रस्ताव निर्माण भने, अर्थात् निम्नानुसार: त्यसपछि यो किनभने ध्वनि रूसी मा यो जस्तै हुनेछ, एक सानो बिट परिवर्तन हुनेछ "मरो beiden Aufgaben werden वन einer व्यक्ति",: "। दुई समस्या एक व्यक्ति द्वारा गरिन्छ" अर्थ सिद्धान्त छैन विशेष एकल फारम को प्रयोग हो किनभने, देख्न सकिन्छ रूपमा, समान छ।

शिक्षा को निष्क्रिय आवाज खेल्छ

नाम implies रूपमा जर्मन भाषामा उपस्थिति दायित्व, राज्य को परिवर्तन बुझाउँछ। यस्तै वाक्यांश सामान्य व्यक्तित्व-अनियतकाल वाक्य अनुवाद। तिनीहरूले पनि निष्क्रिय हुन सक्छ। यो एक विस्तार उल्लेख गर्न लायक छ। जर्मन भाषामा दायित्व - बोलीको विशेष भाग, किनभने हेरविचार, Plusquamperfekt मा निष्क्रिय आवाज को गठन लागू हुनुपर्छ साथै Perfekt रूपमा। यी अवस्थाहरूमा, व्यक्तिगत प्रयोग शब्द को फारम sein, अर्थात् सहायक क्रिया, worden (वार्डेन देखि) र participle Partizip द्वितीय। वाणी यस भाग को आवेदन मा जनक लोड अत्यधिक निर्भर छ। तपाईं जर्मन भाषामा दायित्व जस्ता समस्याहरू अध्ययन धेरै समय खर्च गर्न आवश्यक किन छ। प्रत्येक क्रिया व्यक्तिगत परिवर्तन किनभने यो मामला मा तालिका मदत गर्न असम्भाव्य छ - यहाँ यो नियम सिक्न आवश्यक छ।

जर्मन भाषामा निष्क्रिय राज्य

यो पहिले निष्क्रिय आवाज उल्लेख प्रकार को छ। यसलाई प्रतिबद्ध प्रत्यक्ष कार्यहरूको परिणाम प्रतिनिधित्व गर्दछ। प्रस्ताव गर्ने वस्तुको के राज्य मा, चाहे को प्रश्न जवाफ प्रदान गर्नुहोस्। "WIE IST der Zustand?": उहाँले त सुनिन्छ। यो यस्तो फारम निर्माण लागि प्रस्ताव मा, त्यहाँ कार्य कुनै एजेन्ट हो भनेर उल्लेख गर्नुपर्छ। हो, र हाम्रो मूल भाषामा यस्तो निर्माण सामान्यतया संक्षिप्त सहभागिता रूपमा अनुवाद छन्। एउटा उदाहरण: "Du bist eingeladen"। तपाईं विस्तार विश्लेषण भने, रूसी रूपमा अनुवाद गरिएको छ मा "तपाईं एक अतिथि छ।" र को रूप मा एक संक्षिप्त सहभागिता धेरै तार्किक: "तपाईं निमन्त्रणा"। निष्क्रिय राज्य एक सहायक छ sein क्रिया, प्रयोग गठन गर्न सकिन्छ। यो भूत र वर्तमान मा मुख्य रूप प्रयोग भएको छ। गरेको भन्न गरौं: - "। भोजन पकाएको थियो" "Das एसेन IST zubereitet wird" र "Das एसेन युद्ध zubereitet wird" "खाद्य तयार" र

निष्क्रिय निर्माण प्रतिस्थापन

म जर्मन भाषामा निष्क्रिय आवाज को बारम्बार प्रयोग गरिएको भए तापनि त्यहाँ यसको प्रयोगमा जोगिन केही तरिकाहरू छन्, भन्न पर्छ। यो ती वाक्यांश कि प्रयोग को विशेष गरी साँचो हो सर्वसाधारण क्रिया। तिनीहरूले बंधन sein + जोडन + infinitive प्रयोग गरेर प्रतिस्थापित छन्। उदाहरणका लागि, रूपमा अनुवाद वाक्यांश "Das आसान kann repariert werden", "Das आसान IST जोडन reparieren" गर्न छोटो "मोबाइल फोन मर्मत गर्न सकिन्छ"। त्यहाँ वाक्यांश परिवर्तन गर्न अर्को तरिका हो। यो उद्देश्य सबै नै "sein", र निम्न प्रत्यय को एक साथ जरूरी विशेषण लागि: "-lich" वा "-bar"। त्यहाँ प्रयोग गर्न सबै भन्दा राम्रो छ ती जो बारेमा कुनै स्पष्ट नियम छ। "Das आसान lässt sich reparieren": मोबाइल फोन बारेमा नै प्रस्ताव पत्र यस जस्तो हुनेछ। र प्राय एक infinitive संग lassen कारोबार sich प्रयोग। हामी एउटा उदाहरण रूपमा लिन पहिले उल्लेख वाक्यांश भने, यो मामला मा, यो जस्तै सुनिन्छ: "Das आसान lässt sich reparieren"। यी विकल्प जो प्रयोग गर्न सबै भन्दा राम्रो छ - यो वक्ता सिधै निर्भर गर्दछ। यो colloquial जर्मन सबैभन्दा सामान्यतः प्रयोग प्रकारका छ, संक्षिप्त उल्लेख गर्नुपर्छ। यो सुविधाजनक छिटो, स्पष्ट, सबै भन्दा महत्वपूर्ण कुरा, competently छ र।