कसले Pinocchio लेखे? बच्चाहरु कथा वा प्रतिभाशाली चकमा

जो "Pinocchio" लेखे? यो प्रश्न पूर्व सोभियत संघ बस्ने सबै उमेर पाठकहरू को बहुमत जवाफ हुनेछ। "सुनको प्रमुख, वा Pinocchio को साहसिक" - सोभियत क्लासिक Alexei टोलस्टोय, को परी कथा Karlo Kollodi "Pinocchio को साहसिक" मा द्वारा लेखे कथा-कथा को पूरा नाम छ।

टोलस्टोय गरेको कथा को आगमन तर्क गर्न थाले पछि - यो के हो, प्रतिलिपि, व्याख्या, अनुवाद, साहित्यिक उपचार? पनि 1923-24 मा निर्वासनमा मा Alexey Collodi को कथा अनुवाद गर्न निर्णय, तर अन्य विचार र योजना यो कब्जा, र व्यक्तिगत भाग्य को vicissitudes आफ्ना छोराछोरीको पुस्तक टाढा लगे। Pinocchio लागि टोलस्टोय दस वर्ष पछि फर्के। समय पहिले नै परिस्थिति परिवर्तन अर्को जीवन थियो - उहाँले रूस फर्के।

टोलस्टोय सिर्फ एक हृदय आक्रमण भोगे र उनको उपन्यास ट्रिलजी "कलवारी गर्न रोड" मा मेहनत बाहिर छोटो समय लिएर थियो। र भन्न अनौठो, उहाँले Pinocchio लेखे जो थियो, वा यो परिमार्जित Pinocchio, तपाईं तर्क र साहित्यिक बनाउन सक्छ भने त, सही कहानी स्रोत पछ्याउन, तर टाढा टाढा र टाढा उहाँबाट टाढा सार्दा सुरु हुन्छ। लेखकले यसलाई Collodi थियो रूपमा, moralizing मार्फत आफ्नै इतिहास बनाउन चाहँदैनथे। Alexei आफूलाई उहाँले इटालियन अनुवाद गर्न सुरुमा प्रयास गर्ने सम्झे, तर बाहिर नीरस आए। म कथा एस हां। Marshak एक कट्टरपंथी reworking उसलाई धक्का। पुस्तक 1936 मा समाप्त भयो।

र टोलस्टोय Pinocchio र आफ्नो मित्र एकदम तिनीहरू भन्दा फरक बनाउँछ दन्तिये को नायक बारेमा Pinocchio। लेखक मजा, खेल, साहसिक आत्मा महसुस गर्न पाठक चाहन्थे। म त्यो सफल, भन्न पर्छ। त्यसैले कथा रेखाहरू चूल्हा, क्यानभास, पुरानो, रहस्यमय ढोका, यो अन्तर्गत लुकेको मा चित्रित छन्, नायक लागि देख छ जो सुनको प्रमुख, र कि रहस्यमय ढोका खोल्न छ।

हामी एक परी कथा मा सबै maxims moralizing छैन भनेर भन्न सक्दैन। जसले, Pinocchio लेखे तिनीहरूलाई कुनै नौलो थियो। त्यसैले, एक काठ केटा एक कोठरी पोप कार्लो (बेकारी!), अनि एक केटी Malvina, जो पनि कोठरी मा दोषी नायक लक मा क्रिकेट जीवित सिकाउँछ। र कुनै पनि केटा जस्तै, काठ मानिस आफ्नै मा सबै गर्न खोज्छ। र उहाँले आफ्नो गल्तीबाट विशेष बुझ्छ। स्यालले एलिस र - कि कसरी crooks को हातमा हुन्छ हो बिरालो Basilio द्रुत संवर्धन चाहने -। फूल को देश मा सपनाहरु को प्रसिद्ध क्षेत्र, शायद सबै भन्दा प्रसिद्ध परी कथा रूपक, छैन केवल एक स्वर्ण प्रमुख नै पनि लायक कुरा हो हुनत!

एक गोप्य ढोका पाउन चाहने कहानी Karabas-Barabas, exploiter कठपुतली, जो पछि एक ब्रान्ड नयाँ "चट्याङ्ग" कठपुतली थिएटर छ, गोप्य ढोका हाम्रो नायक लाग्छ। दिउँसो कठपुतली fellows सिक्न र यसलाई खेल्छ को सांझ प्ले हुनेछ।

लोकप्रियता टोलस्टोय गरेको अविश्वसनीय मा खसेको छ। बच्चाहरु र छक्क परे Pinocchio लेखे गर्ने, तिनीहरूले पुस्तक पढ्न खुसी छन्, र यो सोभियत संघ 148 पटक पुन: प्रिन्ट मा मात्र हो, यो एउटा चलचित्र मा गरे धेरै भाषाहरू, धेरै पटक अनुवाद गरिएको छ। पहिलो फिल्म मिलाइएको फिल्म ए Ptushko द्वारा निर्देशित थियो, 1939 मा जारी भएको थियो।

टोलस्टोय गरेको कथा वयस्कहरूको लागि रोचक छ। "एक गुलाब Azor को खुट्टा मा गिर", Karabas-Barabas को रूप मा मा केहि को एक खुट्टाोडी हेर्नुहोस्: - मास्टर स्टाइलिस्ट र mocker, लेखक Fonvizinskaya वर्ण लेखे गर्ने (स्याउ संग Pinocchio पाठ कार्य) "ignoramus", श्रुतिलेखन, बुझाउँछ यो एक विलोमकाव्य feta छ Nemirovich-Danchenko, को Meyerhold मा, र पिएरो, Blok प्रतिलिपि गरिएको छ कि धेरै साहित्यिक आलोचकहरु उद्धृत तथ्यलाई।

खुसी सोभियत बाल्यकाल fudge "स्वर्ण कुञ्जी" र सोडा, "Pinocchio", अब यसलाई लोकप्रिय ब्रान्ड भनिन्छ थियो।

र अझै पनि पढ्न र परी कथा अरोचक नसीहत बिना दया सिकाउने reread गर्न बच्चाहरु र आमाबाबुले।