अलेक्जेन्डर द्वारा लिखित रूपमा अंग्रेजी मा? सामान्यतया, सुविधा

अन्य भाषामा नाम को अनुवाद सधैं छ समस्याहरू धेरै हुन्छ। धेरै प्राचीन इतिहास संग, एक आफ्नै nouns नियम प्रत्येक देशमा आफ्नो analogues र छोटो प्रकारका छन् भन्ने तथ्यलाई। साथै, विभिन्न भाषामा पत्र मा नै ध्वनि एक पूर्ण बिभिन्न पत्र denoted। यो विषय अध्ययन गरेर, का अंग्रेजी मा अलेक्जेन्डर नाम लेखिएको छ कसरी उदाहरण हेरौं।

मूल्य

सबै को पहिलो, यो शब्द को मूल र अर्थ सिक्न आवश्यक छ।

यो प्राचीन ग्रीस को समयमा देखा पर्नुभयो र मूल त्यहाँ मात्र पुरुष फारम थिए भन्नाले अनुवाद ALEXANDROS, "रक्षक।"

उद्भव र प्रसार को इतिहास

ग्रीक लिखित स्रोतहरू न्याय, सुरुमा शब्द नाम एक अद्वितीय उपसर्ग रूपमा प्रयोग गरिन्छ। को स्लाव भाषाहरु अगुवाहरू जस्तै जस्तै केहि: Yaroslav Mudry, व्लादिमीर Veliky, र यसको अगाडी ..

त्यसैले यसलाई पेरिस को नाम एक उपसर्ग, र आफ्नो बहिनी Cassandra शब्द "अलेक्जेन्डर" र "अलेक्जेन्डर" र साधन पुरातन मिथक जस्तै देखिन्छ "मान्छे को रक्षक।"

सायद, यो Trojans (रोमी आफ्नो पुर्खाहरूको विश्वास जो) बारे दन्त्यकथा को लोकप्रियता रोमी साम्राज्यको मा उचित नाम पहिले नै यी सर्तहरू को फैलाउन योगदान गरेका छन्। तथापि, तिनीहरूले सामान्यतया ग्रीक मूल दास, तिनीहरू महान रोमी आफ्नो भाषामा peculiar नामकरण अन्य प्रयोग गर्न मनपरेको गर्दा थिए।

सुरुमा दास को एक धर्म रूपमा देखेको थियो मसीहीधर्म, को आगमन संग, अलेक्जेन्डर र अलेक्जेन्डर नाम एकदम लोकप्रिय भयो, तर फेरि, रोम को धनी र महान नागरिक तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुभएन।

विशेष वितरण रोमी सिपाहीहरूले-मसीही सिकन्दरले मूर्तिपूजक देवताहरूको उपासना गर्न इन्कार गर्दा, चतुर्थ शताब्दी देखि एक संज्ञा प्राप्त र लागि उहाँले कार्यान्वयन भएको थियो। आफ्नो प्रतिरोध विश्वासमा धेरै भाइबहिनीको लागि एउटा उदाहरण भएको छ, र शहीद एक सेन्ट पछि पनि घोषणा गरिएको थियो।

अलेक्जेन्डर (अंग्रेजी मा लेखिएको छ रूपमा - - मा अनुच्छेद चतुर्थ) ख्रीष्टियन को स्थापना पछि साम्राज्य को मात्र आधिकारिक धर्म अलेक्जेन्डर र आफ्नो महिला समकक्ष नाम लोकप्रियता भयो। सँगै मसीही मिसनरीहरू, यो बिस्तारै मा लगभग सबै देशहरूमा देखा पर्नुभयो। त्यो किन भन्दा आधुनिक युरोपेली भाषामा, तपाईं आफ्नो विकल्प खोज्न सकिन्छ।

अंग्रेजी समकक्षों आफ्नै संज्ञा छलफल

तपाईं अंग्रेजी शब्द "Alexandra" कसरी हिज्जे बाहिर आंकडा अघि, यो भाषा मा अवस्थित यसको भेरिएसनहरूमा सिक्न आवश्यक छ।

मा रूसी (व्याकरण को मामला मा), यो एक को नाम, र अरू सबै कुरा मा लिख उपनाम रूपमा कथित छ र संक्षिप्त आधिकारिक कागजातहरू मा अनुमति छैन। तथापि, अंग्रेजी मा, त्यहाँ छुट्टै सम्पत्ति nouns रूपमा रेकर्ड थिए जो शब्द "Alexandra", देखि, नाम को एक नम्बर हो।

• एलेक्स (एलेक्स)।
• Alexa (alexa)।
• Lexa (लेक्स)।
• छ Lexi, Lexie (छ Lexi)।
• Sandra (sandra)।
• Zandra, Xandra (Zander)।
• बलौटे, Sandie (बलौटे)।
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi)।

एकै समयमा Alexandra पूरा नाम को विविधता पनि प्रयोग गरिएको छ।

तपाईं कसरी आधिकारिक कागजातहरू मा अंग्रेजी मा "Alexandra" हिज्जे

नाम को सबै भन्दा साधारण भिन्न विचार (ब्रिटिश र अमेरिकी प्रयोग भाषामा), यो आवश्यक सही मा रूसी अपनाए नियमहरु को मामला मा ल्याटिन वर्णमाला यो शब्द हेर्न कति थाहा छ।

अघिल्लो लेखमा अनुच्छेद मा अंग्रेजी मा "Alexandra" (Alexandra) कसरी हिज्जे देखाइएको छ। तथापि, GOST आर अनुसार 52535.1-2006 3 फरवरी 2010 र कागजातको सिफारिसमा X "र" "संघीय माइग्रेसन सेवा र रूस संघीय सुरक्षा सेवा अप्रिल 15, 2014 एन 331/208» को आदेश, शब्द पत्र संग हुनु हुँदैन छलफल " ks »- Aleksandra।

मतभेद अस्तित्व लागि कारण

कसरी "Alexandra" पासपोर्ट मा अंग्रेजी मा हिज्जे गर्न सिक्दै, यो रूसी संस्करण किन फरक छ स्पष्ट गर्न आवश्यक छ।

तथ्यलाई छ कि ल्याटिन पत्र "X" रूसी पढ्ने जस्तै [ks]। उनको अंग्रेजी उच्चारण समान, सबै भन्दा अवस्थामा। तर जो शब्द यसलाई ग्रीक मूलका छ भने, यो पत्र रूपमा [को] वा [ks] पढ्न सक्छ। यस कारण लागि, संज्ञा Alexandra रूपमा [alekzandra] पढ्नुहोस्।

Zandra र Xandra: - यसैले छलफल तर्फबाट पनि analogs एक Zander लेखन को दुई तरिका छ। एकै समयमा, paradoxically, तर अलेक्जेन्डर को आधुनिक भेरिएसनहरूमा मा - एलेक्स वा एलेक्स, "X" अंग्रेजी मा पत्र पहिले नै [ks] पढ्नुहोस्।

माथिको हामी भनेर हामी, रूसी नागरिक को पासपोर्ट मा नाम लेख्न साथै अंग्रेजी, को Alexandra मा अध्ययन भने, यो [अलेक्जेन्डर] आफ्नो रूसी उच्चारण पूरा हुनेछ निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं। यो आधारमा र, लेखन «ks» (Aleksandra) अधिकतम नाम को असली ध्वनि गर्न पत्राचार रूपमा द्वारा गरिएको थियो।

यो टिप्पण लायक छ कि ल्याटिन वर्णहरू मा उचित नाम को रूसी हिज्जे संग यस्तो कठिन अवस्था - एक बारम्बार घटना। अर्को उदाहरण स्वरूप, अंग्रेजी, "अलेक्जेन्डर Selihova" मा लेख्न कसरी विचार गर्नुहोस्। Aleksandra Selikhova: राज्य स्तर अनुसार, यो निम्न जस्तो हुनुपर्छ।

तथापि, तपाईं अक्सर नाम को लेखन को "K" बिना केवल संग «घन्टा» पाउन सक्नुहुन्छ: Selihova। अंग्रेजी मा बोली हुनत दुवै संस्करण यो साँचो Selikhova छ, समान छ। किन बुझ्न, यो ध्वनि [घन्टा] को अमेरिकी उच्चारण को विशेषताहरु विचार गर्न आवश्यक छ। देशी अंग्रेजी वक्ता संग सम्पर्कमा आए गर्नेहरूलाई तिनीहरूले जो आफ्नो उच्चारण त palpable एक विशिष्ट breathy, धन्यवाद यसलाई उच्चारण भनेर थाह छ। यो घटना "आकांक्षा" भनिन्छ।

यहाँ केवल एक रूसी "X" छन् गर्दैन। तसर्थ, सही पत्र समावेश रूसी आफ्नै nouns उच्चारण गर्न, यो उनको घन्टा, र त्यो KH लेख्न छैन निर्णय भएको थियो। Ineffable "K" त्यसैले आकांक्षा, "कटौती" गर्न रूपमा utterer आकांक्षा को अभाव संकेत।

कसरी अरू नाम अंग्रेजी मा अलेक्जेन्डर लिखित

विचार अन्तर्गत नाम को रूसी र अंग्रेजी हिज्जे किन फरक सिक्न, यो अन्य देशहरूमा शब्द "अलेक्जेन्डर" हिज्जे गर्न सक्ने भन्दा साधारण तरिका थाह गर्न लायक छ।

हुनत यो अंग्रेजी- र फ्रान्सेली भाषा बोल्ने देशहरूको भन्दा व्याकरण को मामला मा गल्ती हुनेछ, Alecsandra, Aljecsandra र Alyecsandra: तपाईंले यी विकल्पहरू पाउन सक्नुहुन्छ। तथ्यलाई ल्याटिन पत्र "सी", साँच्चै, केही अवस्थामा, यो उच्चारण कि हुन सक्छ [को], [K] र पनि [वाई] छ। तथापि, विकल्प [एक] हुन्छ मात्र यी उदाहरणहरू मा अवस्थित जो एक स्वर "यू", "ई" र "म", पहिले।

पूर्वोक्त देखि यो सबैका ठ्याक्कै कसरी र किन यो यति विदेशी भाषामा आफ्नो नाम लेखिएको छ जान्नुपर्छ, र अन्यको भर निष्कर्षमा गर्नुपर्छ। आखिर, निरक्षरता - अन्तर्राष्ट्रिय घटना, र यो जताततै सामना गर्न सकिन्छ।