Moveton - यो के हो? विगत देखि वर्तमान दिन

भाषा - यो कुरा फेरि सम्झना लगभग यसको आफ्नै चरित्र, mentality, बानी संग जीवित एकाइ ... यो बढ्छ, परिवर्तन, केही सधैंभरि जान्छ, तर।

Moveton - यो के हो?

सबैलाई Tsarist रूस अब हामी अंग्रेजी रूपमा लोकप्रिय फ्रान्सेली भाषा थियो कि थाह छ। त्यसपछि, फ्रान्सेली एक ज्ञान बिना गाह्रो समाजमा घुमाउन थियो। आखिर, मान्छे सिधै मात्र कुरा, joked र यस भाषामा मजाक र भयानक गोप्य साटासाट, तर पनि व्युत्पन्न शब्द को एक किसिम प्रयोग।

"Mauvais टन" (fr।) - रूसी व्याख्या मा खराब टोन "mauvais टन" जस्तै सुनिन्थ्यो। यो के हो? वास्तवमा, शब्द को अनुवाद चोट छैन: खराब व्यवहार भनिन्छ mauvais टन, समाज, गरिब शिक्षामा व्यवहार गर्न नसक्नुको।

अक्सर यो शब्द प्रयोग, "ओह, त्यो फेरि उनको कपाल मा धनुष - mauvais टन छ!" खराब व्यवहार अक्सर माथि बेफाइदा, सबै छ जो एक व्यक्ति भनिन्छ "हे हाम्रो Vasily Petrovich - पूर्ण mauvais टन" एक संज्ञा शब्द "mauvais टन" को भूमिका मा (छ, हामी पहिले नै देखेको छ) जो तार्किक छ अवस्थामा मा leans।

यो शब्द अक्सर यस्तो Gogol गरेको "सरकार निरीक्षक" (विशेषता न्यायाधीश Lyapkin-Tyapkina) मा रूपमा ठूलो क्लासिक को काम, मा पाइन्छ। बरु बस अश्लील भन्दा आफ्नो प्रकाश हात हातमा यो पन्जा बिना खराब व्यवहार भयो, - धेरै पनि यो Nikolai को सांसारिक lexicon मा ushered शब्द "mauvais टन" थियो भन्ने विश्वास गर्छन्।

जहाँ moveton गर्नुभयो?

फिर्ता फ्रान्स, सँगै आप्रवासी संग, सोभियत सरकारबाट भागे। यो शब्द, धेरै अरूलाई जस्तै anathematized को tsarist एक relic रूपमा। कामदार र किसान खराब व्यवहार स्वीकार छैन, यो यी फ्रान्सेली sentimentality सम्म थिएन। यो अझै पनि पनि धेरै विडंबना र अवधि एक पटक सबै बुद्धिजीवियों र प्रयोग मजा सुनिन्थ्यो जो सोभियत लेखकहरूले कामहरू, हामीलाई लीक हुनत उच्च समाज एकै समयमा।

र हामीलाई यो नयाँ शब्द, वास्तवमा, यो हाम्रो लागि धेरै वर्ष को लागि गए र यसको जागा मा दमन धेरै भइरहेको छ कि moveton बारेमा विचार गरौं।

Comme IL faut - moveton

त्यसैले, हामीले तपाईंलाई शब्द के "mauvais टन" बाहिर समझ संग छन्। तर यसलाई हाम्रो आएको छ, अभिव्यक्ति "comme IL faut", किनभने तिनीहरूले प्रत्येक अन्य बिना, तिनीहरूले barricades विभिन्न पक्ष छन् तापनि हुन सक्दैन।

Comme IL faut फ्रान्सेली हालतमा मा "यो हुनु पर्छ," "को रूपमा अपेक्षित", "कसरी"।

"यो हुनुपर्छ रूपमा।", "को रूपमा यो हुनु पर्छ", "कसरी" अर्थ - यो शब्द "सभ्य", "शिष्ट", "सही" अर्थ एक विशेषण, साथै एक क्रियाविशेषण रूपमा प्रयोग गरिन्छ बराबर छ छ, तपाईं comme IL faut एक मानिस हुन सक्छ, वा IL comme faut व्यवहार हुन सक्छ।

यो धेरै लेखक को क्लासिक कार्यहरूमा त अक्सर, यो लेव टोलस्टोय यो अवधि मनपराएका कि विश्वास छ हुन्छ।

को "comme IL faut" अवधारणा हामीलाई फिर्ता पहिले नै बीसौँ शताब्दीको नब्बे को दशक मा, र जो मार्फत महंगा उत्पादनहरु विज्ञापन नै नाम को नयाँ रूसी टेलिभिजन शो को सर्तहरू सम्बन्धित भएको छ। सुरुमा, खराब व्यवहार को विपरीत - Bonton (बोन टन (फ्रान्स)।) - राम्रो टोन। तर शब्द तरिका आधुनिक रूसी भाषा मा समातिए छैन। हुनत पहिले यो विशेषण को संरचना मा प्रयोग भएको थियो - Bonton - र पनि एक क्रिया - Bonton।