साहित्य र सिनेमा - कला दुई प्रकार को indissoluble संघ

सिनेमा र साहित्य - कला, inseparably प्रत्येक अन्य संग लिङ्क। तिनीहरूलाई को एक प्राचीन समयमा उत्पत्ति। अन्य - को उन्नाइसौँ शताब्दीको अन्त मा। तैपनि, साहित्य र फिलिम घनिष्ठ सम्बन्ध, पनि कम्प्युटर प्रविधिको उमेर मा, कमजोर बनाइरहेका छैन। यो सम्बन्ध को बल के हो?

साहित्य र modernity

बाँच्न जल्दी मा XXI सताब्दी को मान्छे। उहाँले दोस्रो विचार को लागि कुनै समय छ। उहाँले, एक क्यारियर बनाउन नयाँ कौशल प्राप्त प्राप्त अर्को नयाँ प्रविधि समय आवश्यक छ। अर्को शब्दमा, आधुनिक छवि मा एक जीवन निर्माण गर्न।

क्लासिक तीन मात्रा काम पढ्न? के को लागि? एउटा चलचित्र-फिलिम मिलाइएको हेर्ने दुई घण्टा भन्दा कम लाग्छ। यो गतिविधि, पढेको विरोध रूपमा, जीवन को एक तीव्र ताल मा फिट। तथापि, प्रमुख निर्देशक र अभिनेता को काम अन्यथा देखाउँछ। साहित्य र फिलिम स्पर्श हराएको छैन। प्राचीन मा देखा छ जसमा चासो पुनर्जीवित गर्न एक अपेक्षाकृत नयाँ कला फारम सक्षम छ।

पुस्तकहरू पढ्ने प्रोत्साहन चलचित्रहरू

आज फिलिम शास्त्रीय साहित्य को काम गर्न खोल्दै हुनुहुन्छ। एक फिलिम मिलाइएको अन्तिम दशकमा सिर्जना गरिएको छ। Dostoevsky को उपन्यास मा आधारित, उदाहरणका लागि, एक एकदम चिरपरिचित निर्देशक टेलिभिजन श्रृंखला एक लिए। अचम्मको कुरा, प्रकाशकहरूलाई उपन्यास "द बेवकूफ" उत्पादन विशाल संख्या भएको थियो। मुक्त समय को कमी भए तापनि श्रृंखला को एक आधुनिक मानिस हेरेपछि उहाँले Dostoevsky पढ्न थाले।

पुस्तक बजार, धेरै को बिक्री सक्षम फिल्म मिलाइएको उदाहरण। तर साहित्य र सिनेमा को के सम्बन्ध बुझ्न क्रममा, यो सम्झना लायक यो सबै कसरी सुरु भयो छ। कसले र पहिले फिलिम बनाउन को लागि एक सामाग्री रूपमा कलाकृति प्रयोग गर्दा?

सिनेमा को उद्भव

चलचित्र को XIX सताब्दी मा सिर्जना गरिएको थियो। तर पहिलो ध्वनि फिलिम 1927 मा, धेरै पछि आए। यो सिनेमा कुकुर, महिला लागि मात्र सान्त्वना प्रतिबिम्बित Bulgakov शब्दहरू मा, भएको छ। तर तिनीहरूलाई लागि मात्र। सिनेमा विशाल लोकप्रियता प्राप्त गरेको छ।

कला काम को एक स्क्रीन मिलाइएको, साहित्य र सिनेमा जस्तै यस्तो कला प्रकारका संचार पूरा, एक अपरिहार्य विधा भएको छ। निर्देशक र लेखकहरूले पनि क्लासिक को काम गर्न लागे। 1902 मा उहाँले उत्पादन Zola मा छोटो फिल्म गरिएको थियो।

पनि ध्वनि फिलिम को आगमन अघि, निर्देशकहरू रूसी लेखकहरूले को प्रसिद्ध काम फिलिम गर्न थाले। 1909 मा, दर्शक पत्रुस Chardynin कविता "मृत प्राण" आफ्नो व्याख्या प्रस्तुत। तर, विषय "सिनेमा मा रूसी साहित्य" मा हामी कुरा भने, यो Pushkin कथा को फिल्म मिलाइएको बारेमा केही शब्द भन्दै लायक छ।

सिनेमा को पदोन्नति

सम्म 1917, को फिलिमहरु ठूलो रूसी लेखक को लगभग सबै काम मा बनाइयो। यो अवश्य कल्पना छ। प्रारम्भिक बीसौँ शताब्दीको मिलाइएको, आधुनिक साधारण सानो छ। बरु, यी चिरपरिचित कथा लागि केही दृष्टान्तहरू थिए।

मौन सिनेमा फिलिम को युग मा नयाँ कला फारम को पदोन्नति सम्बन्धित गरिएका पदहरू Pushkin गर्न लागे। चलचित्र रूस भर चिनिने नाम चाहिएको छ। क्रांति अघि, देश एक निजी फिलिम कम्पनी थियो। गतिविधिको सत्र वर्ष पछि यो बन्द गरिएको छ। तथापि, Pushkin गरेको गद्य को फिलिमहरु रूस र कठिन समय सिर्जना गर्न छोडेनन्।

मा इतिहास को सोभियत फिलिम अनुकूलता गरिएका अवधि शान्त। उदाहरणका लागि, को युग गर्न ख्रुश्चेव गरेको हिउं पग्लनु चिन्ता मात्र एक फिलिम, Pushkin द्वारा काम आधारित - "। कप्तान छोरी"

लियो टोलस्टोय

पहिलो पटक रूसी फिलिम मा 2015 थिएटर मा "युद्ध र शान्ति" अनुवाद गर्न प्रयास गरेका छन्। त्यसपछि विदेशी निर्देशक टोलस्टोय कामहरू प्रेरित थिए। Natashi Rostovoy Odri Hepbern द्वारा प्ले भूमिका को अनुकूलता मध्ये। तर अमेरिकी फिलिम, पनि सबैभन्दा भेंट, को रहस्यमय रूसी प्राण बारेमा थाहा गर्न सक्नुहुन्छ? हलिउड निर्देशक उपन्यास LVA Tolstogo राष्ट्रिय peculiarities आत्मा व्यक्त गर्न बल अन्तर्गत छैन। त्यसैले सोभियत सांस्कृतिक कार्यकर्ता लाग्यो। र त्यसैले म ठूलो लेखक पुस्तकमा आधारित फिलिम बनाउन निर्णय गरेका छौं। र बराबर धेरै मापदण्ड विश्व सिनेमा यस मिलाइएको छ।

रेकर्ड को गिनीज बुक प्रविष्ट जो फिलिम,

निर्देशक Sergeya Bondarchuka painting गरे। यो कोष तीस हजार rubles (ती दिनमा धेरै योगफल) विनियोजन। कलाकार वेशभूषा र दृश्यहरु को स्केचहरू मा काम गर्न थाले। Screenwriter साहित्यिक अध्ययन, पत्राचार टोलस्टोय, सैन्य र वृत्तचित्र स्रोतहरू अध्ययन। यो Auditions धेरै महिना लाग्यो। धेरै कठिनाइ सँगसँगै फिलिम। काम को शुरुवात मा कास्ट धेरै पटक परिवर्तन भयो।

राष्ट्रिय सिनेमा मा रूसी साहित्य लामो र रोचक इतिहास छ। तर कहिल्यै, अघि वा पछि शूटिंग को कला को काम को लागि, त्यसैले घमन्डी थिए। kinostatistov फिलिम को संख्या द्वारा "युद्ध र शान्ति" इतिहासको कुनै बराबर छ।

Fyodor Dostoevsky

को गद्य लेखक को पहिलो फिलिम 1910 मा गोली थियो। एक चौथाई शताब्दीका जो "netochki nezvanovoj" र "सेतो रातों" एक मिश्रण छ, "पीटर्सबर्ग कथाहरू" आए। त्यसपछि, फ्रान्स, जापान, इटाली चित्रहरू सिर्जना गर्न Dostoevsky अनुसार। राष्ट्रिय सिनेमा लागि जाँदा, गद्य कुनै रकम रूपमा ठूलो "Pentateuch" को लेखक द्वारा सिर्जना स्क्रिनमा व्याख्या तरिकाहरू बारेमा धेरै विवाद र बहस हुन गर्दैन।

सोभियत अवधिको सिनेमा मा कल्पना - मुख्यतया छोटो कथा, उपन्यास, Dostoevsky को उपन्यास को एक फिलिम मिलाइएको छ। आफ्नो वर्ण तिनीहरूले अभिनेता गरेको वातावरणमा खेल्ने ठूलो सम्मान मानिन्छ त्यसैले जटिल छन्। चलचित्र स्क्रिनमा एक प्लट बस हस्तान्तरण - "बेवकूफ" वा Dostoevsky को कुनै पनि अन्य काम फिलिम नै फिलिम मिलाइएको लागि। यो एक विशेष दृष्टि दर्शकहरूलाई विचार लेखक व्यक्त गर्ने मौका छ।

रहस्यमय पुस्तक

"मास्टर र Margarita" फिलिम प्रयास गर्दा संघ साहित्य र फिलिम एक पटक भन्दा बढी नष्ट गरे।

Bulgakov - सबैभन्दा रहस्यमय रूसी लेखक। जसले उपन्यास को वर्ण प्ले अभिनेताहरु haunts कि दुष्ट भाग्य बारेमा, यो एक धेरै भन्छन्। पुस्तक Bulgakov मा फिलिम सामान्यतया अवरूद्ध छ। मात्र दुई निर्देशक व्यवस्थित गर्ने काम समाप्त।

शायद यो लेखक घेरिएको कि mystique मा छ। अथवा, सायद, त्यहाँ अझै पनि छ, जो साहित्य र सिनेमा काट्ने छैन मानव चेतना, को क्षेत्रहरु हुन्? Bulgakov आज निबंध मूल अनुरूप हुनेछ, जो फिल्म मिलाइएको, छैन। कुनै निर्देशक, फिल्म को छाप भावना बल मा तुलना पाठक अनुभव छ थिए भनेर, मास्टर्स खालीपनको पीडित Margarita हरकतों Koroviev र Behemoth मास्को समाज को माहौल पुन: सिर्जना गर्न असमर्थ थियो। तर Bulgakov को गद्य मिलाइएको असम्भव छैन भन्न।

"मानव हृदय एक कुकुर छ ..."

1987 मा, उपन्यास "एक कुकुर को मुटु," एक साहित्यिक पत्रिका मा प्रकाशित भएको थियो। एक वर्ष पछि , व्लादिमीर Bortko मा फिलिम शूटिंग थाले उत्पादन Bulgakov। निर्देशक को काम को परिणाम, प्रसिद्ध अभिनेता र प्रसिद्ध संगीतकार सिनेमा को इतिहास मा यो लेखक को गद्य को सबै भन्दा राम्रो फिलिम मिलाइएको भए।

निर्देशक फिलिम मा कहानी सारे छैन। उहाँले Bulgakov गरेको गद्य आधारित तस्बिरहरू को एक प्रणाली सिर्जना गरियो। बल त रोचक हुनेछ छैन र रंगीन चलचित्र वर्ण, आफ्नो चरित्र लेखक र निर्देशक को निर्माणमा प्रयोग भने मात्र मूल पाठ प्रयोग गरेका छन्।

तिनीहरूले दृश्य संलग्न थिए। फिल्म निर्देशक बनाउन Yuliya KIMA संलग्न छ। यो कवि बैठक, त्यसैले unloved Transfiguration को सहभागीहरू द्वारा प्रदर्शन गीतहरूको गर्न गीत लेखे। किम - नृत्य प्रोफेसर संग संयोजन मा Sharikov एक बेहोश मा प्रवेश जो अश्लील limericks, को पनि लेखक। "उहाँले अझै पनि नाच हो?" - प्रोफेसर कमजोर आवाज सोध्छन्। हास्यकारक नक्कली उपन्यास Bulgakov छैन। Screenwriter आफ्नै प्रयोग को परिणाम संग विश्व विज्ञान ज्योति द्वारा अनुभव समझ, तीता यी शब्दहरू निवेश।

यो Sharikov गर्ने हो? यो डा Bormental शब्दहरू मा एक कुकुर मन संग एक मानिस, छैन। बल - मानव हृदयले एक नीच। र यो, रूप परिवर्तनको अनुसार, सञ्चालन भयानक परिणाम को कारण छ।

बल पुरानो घृणा गर्न नयाँ संसारमा सिर्जना गर्छ। उहाँले, अशिक्षित जिद्दी र कोटिगत छ। यो laconically, धेरै छोटकरीमा आवश्यक आर्थिक सुधार बारेमा एउटा धारणा व्यक्त: "लिनुहोस् र विभाजन।" फिल्म Bulgakov चरित्र रूपमा उज्ज्वल, छैन भने प्रतिभाशाली अभिनय, अतिरिक्त, जस्तो देखिने नगण्य दृष्य हुन थियो। निर्देशक समय को आत्मा तथाकथित dislocation, विपत्तिजनक वातावरण दिनुभयो। पोस्ट-क्रान्तिकारी युग को शोकमा पनि चित्रमा एउटा पृष्ठभूमि सिर्जना, संगीत पहुंचाता।

Sholokhov

एक प्रतिभाशाली लेखक एउटा सानो, अलि कति आंकडा पूर्ण-fledged नायक को स्तरमा rises। उपन्यास मात्र ती अक्षरहरू "अनि शान्त भएको डन प्रवाह"। Sholokhov मा साहित्य को व्यावहारिक प्रवृत्ति को एक प्रतिनिधि थियो। तर उहाँले गर्नुभयो छैन, "फोटो खिंचवाने" देखेको। लेखकले कागज मा अनुभव र छाप सहेका बाटो, चित्रकार को कौशल तुलना गर्न सकिन्छ। र थप प्रतिभाशाली लेखक, अधिक कठिन निर्देशक स्क्रिनमा आफ्नो विचार महसुस गर्न।

सर्गेई Gerasimov एक सभ्य बनाउन व्यवस्थित गर्ने Romana को मिलाइएको Sholohova। भनिन्छ धार्मिक रिस आलोचकहरु "शान्त प्रवाह गर्ने डन" को तस्वीर हटाउन र दर्शकहरूलाई निराश अन्य निर्देशक पछि प्रयासहरू। फिलिम सम्बन्धित साहित्य। तर मामला मा, यदि कौशल छैन उहाँले लिएको छ जो को फिलिम को लागि, पुस्तकको लेखक निर्देशक लेखक उपहार गर्न कमसल छ।

Vasily Shukshin

लेखक प्रकाश थियो गद्य र साधारण पाठक बन्द गर्नुहोस्। Shukshin थियो मात्र एक लेखक तर पनि एक लेखक, निर्देशक, अभिनेता। उहाँले अन्य फिलिम भन्दा राम्रो थियो किनभने र कसरी बलियो यस्तो साहित्य र फिलिम रूपमा अवधारणाहरु बीच जडान छैन।

आधुनिक बच्चाहरु त्यहाँ एउटा चलचित्र हो भने किन, पुस्तक पढ्न बुझ्न गाह्रो छ। साहित्य बारेमा यस्तो दृश्य चाँडै पुस्तक एक rarity हुनेछ भन्ने तथ्यलाई नेतृत्व हुनेछ। अव्यावहारिक र बेकारी स्मारिका कुरा। SHukshin कुनै फिलिम मिलाइएको टोलस्टोय, Dostoevsky, Gogol कामहरू पढेर कायममुकायम सक्दैन विश्वास गरे। सिनेमा उपकरण र साहित्य, आफ्नो राय मा, छैन बराबर छन्। सिनेमा - कला। तर मूल्यांकन निर्देशक को कौशल मात्र एक व्यक्ति पढ्न सक्षम छ।

धेरै अध्ययन विषयको जो एक विषय - यो सिनेमा मा घरेलू साहित्य। यी क्षेत्रमा एक आपसी जडान छ। तर साहित्य फिलिम मिलाइएको बिना अवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ। सिनेमा कुनै शास्त्रीय गद्य मनोरञ्जन को एक आदिम रूप हुनेछ छ। भने मात्र शास्त्रीय गद्य को व्यवस्था द्वारा स्थापित सकारात्मक आलोचना पनि मूल कथामा चलचित्र सम्मानित छन्।