शब्दकोशहरूको प्रकारहरू - के अवस्थित र के लागि प्रयोग गरिन्छ

वैज्ञानिकहरू (भाषाविदहरू र मनोविज्ञानवादीहरू) को अनुसार, रोजगारीको जीवनको लागि "हेडको साथ" एक औसत व्यक्ति हजार शब्दहरूको बारेमा हराइरहेको छ। यद्यपि, एक शिक्षित युरोपको शब्दावली लगभग दस देखि बीस हजार छ। हामी सक्रिय प्रयोगको बारेमा कुरा गरिरहेका छौं, तर हामी दुई देखि दुई र थप शब्दहरू बारे जान्न र बुझ्न सक्छौं। तर जब चाँडै एक व्यक्ति केहि विशेषता मा डुबिएको छ, ज्ञान को शाखा, विषय - कम से कम बुनाई या हेरविचार - यो क्षेत्र को लागि पनि विशिष्ट अभिव्यक्ति को आवश्यकता हो। र यदि हामी लगातार दस्तावेज संग सौदा गर्छन - हामी सिर्फ विभिन्न प्रकार को शब्दकोश को आवश्यकता छ। भाषाकारहरू र अनुवादकहरूले यस्ता सन्दर्भ साहित्य प्रयोग गर्ने आदत छ - यो तिनीहरूको विशेषता हो। शब्दकोशको सबैभन्दा लोकप्रिय प्रकारहरू पहिलो र सबैभन्दा मुख्य द्विभाषी र बहुभाषी हुन् - शब्दहरू एक वा बढी भाषाहरूमा अनुवाद। त्यहाँ मोनोलिंगल, र थेसौरी र एक विशेष समूहको शब्दकोश। उदाहरणका लागि, विदेशी शब्दहरू, ईटाइमोलोजी (लेक्सेमको उत्पत्तिको व्याख्या), समझदार। रूसी भाषाको शब्दकोशका सबै किसिमको गणना गर्न गाह्रो छ। यदि तपाईंलाई थाहा छ कि एक विशेष शब्द वा अवधारणा को अर्थ हो, तपाईंले एक बुद्धिमानी प्रयोग गर्नु पर्छ (उदाहरणका लागि, Ozhegov या Dahl द्वारा सम्पादन गरिएको) वा एक विश्वकोशपदिक शब्दकोश।

यद्यपि, सबै शब्दहरू यस्तो प्रकाशनहरूमा समावेश गर्न सकिँदैन: उदाहरणका लागि, उनीहरूमा अत्यधिक विशेष टर्मिनोलोजी हुन सक्दैनन्। यस अवस्थामा, यस्ता प्रकारका शब्दहरू आवश्यक छन्, जसमा विशेष (मेडिकल, टेक्निकल, गणितीय) सर्तहरू एकत्रित हुन्छन्। र मूर्खहरुको अर्थ - ठीक छ, कम से कम "एक लामो बक्स राख्नुहोस्" वा "एक कुकुर खा" - हामी वाक्यांश कोषहरु को जाँच गर्नेछौं। विशेषतया अक्सर यस्ता पुस्तिकाहरू कल्पनाको अनुवादकहरूको लागि आवश्यक छ र विदेशी भाषा सिक्न मात्र आवश्यक छ । आखिर, यदि तपाईंको मूल अर्थशास्त्रमा सन्दर्भ बाट बुझ्न योग्य छ, त्यसकारण यो शाब्दिक अंग्रेजी वा जर्मनमा अनुवाद गर्न सकिँदैन, अर्थको संरक्षण गर्दछ।

त्यहाँ पनि शब्दहरू को "रिवर्स" प्रकारहरू पनि छन् - यदि शब्दहरू प्राय: वर्णमालाहरू क्रमबद्ध गरिएका छन्, पहिलो, सेकेन्ड र पछिल्लो अक्षरहरूमा, उदाहरणका लागि, कविता शब्दकोश शब्दहरूको समाप्ति प्रतिनिधित्व गर्दछ र क्रमबद्ध रूपमा विपरीत दिशामा जान्छ।

यदि हामी रूसी भाषाको शब्दकोशहरू उल्लेख गर्दछौं, ती प्रकारका विविध विविधताहरू छन्, यो आवृत्ति र शास्त्रीय शब्दकोश दुवैको बारेमा बोल्न आवश्यक छ। यस्तो सन्दर्भ पुस्तकमा शब्दहरु को प्रयोग को आवृत्ति या विषयगत समूह को अनुसार समूहीकृत गरिएको छ: मूल देखि (यस विषय मा सबै भन्दा महत्वपूर्ण लेक्सम्स) परिधि को लागि।

शब्दहरु को यस्तो प्रकार को पनि हिज्जे को रूप मा छ: उनि शब्दहरु, आर्थोपिक्किस्की को हिज्जे को जांच गर्न को लागी प्रयोग गर्न सकिन्छ - जसमा ध्वनि र उच्चारण, डायटेक्टिकल (या क्षेत्रीय), सत्यापित हो, जहां एक निश्चित क्षेत्रीय समूह को शब्दावली एकत्रित गरिन्छ (तथाकथित बोलहरु)। न्युलोजीज, अप्रचलित शब्दहरू - यो हो, जो कि भर्खरै भाषामा भर्ती भएका छन् र पर्याप्त रूपमा मास्टर गरिएको छैन वा लामो समयसम्म प्रयोग गरिएको छैन - समान शब्दकोश (ऐतिहासिकवादहरू, अप्रचलित शब्दहरू, नयाँ शब्दहरू) मा प्रस्तुत गरिएका छन्। अन्तमा, शब्दकोशहरू को पनि प्रकारहरू छन् जुन एक विशेष लेखक वा कविको कामलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जसमा केहि शब्दहरूको प्रयोगको विशेष व्याख्या समझाएर टिप्पणी गर्दछ। यी उदाहरणका लागि, "Pushkin को भाषाको शब्दकोश", " एसेनिनका कामहरूको शब्दकोश " र अन्य।