क्यारियर, क्यारियर व्यवस्थापन
कति एउटा दोभासे कमाता? अनुभव र काम को स्कोप
वैश्वीकरण अनुवाद पेशा को युग मा पहिलेभन्दा थप सान्दर्भिक बन्दैछ। यस लेखमा तपाईं कार्यहरु र आय अनुवादकहरू प्रकार सिक्न हुनेछ।
अनुवाद कामको प्रकार
यो पेशामा एक अनुवादक के ज्ञात छ? यो विशेषज्ञ पदहरू, संवादलाई र विभिन्न मौखिक बयान एक गुणात्मक अनुवाद गरिएको छ कि शायद मात्र वास्तवमा। तथापि, यो पेशामा प्रजाति र उप को एकदम व्यापक दायरा छ छलफल। त्यसैले, एक व्यक्ति एक विशेष भाषा को राम्रो ज्ञान छ भने, यो निम्न क्षेत्रमा काम गर्न सक्षम छ:
- कुनै पनि संगठन को राज्य मा रोजगार। यी विदेशी मन्त्रालय, विभिन्न रेकर्ड कम्पनीहरु र फिलिम कम्पनीहरु समावेश गर्नुहोस्। यस क्षेत्रमा काम गर्न चाहने एक व्यक्ति एक पेशेवर डिग्री र एक राम्रो प्रतिष्ठा हुन आवश्यक छ।
- स्वतंत्र। यो एक मुक्त वातावरणमा काम छ। यो सबै भन्दा राम्रो पक्ष बाट प्रमाणित गर्न पर्याप्त छ। जस्तै शिक्षा आवश्यक छैन।
अनुवादक निम्न गतिविधिहरु प्रदर्शन गर्न सक्षम छ:
- मौखिक;
- शब्द संसाधन;
- भिडियो काम।
कति एउटा दोभासे कमाता? यो प्रश्नको जवाफ तल दिइनेछ।
यस अनुवादक को मुख्य जिम्मेवारी
जहाँ यो अनुवाद मा लगे एक व्यक्ति संचालित कुनै कुरा छैन, त्यहाँ केही कार्यहरु यी विशेषज्ञहरु द्वारा प्रदर्शन गर्न हो।
- कागजात, नियमहरु, प्रस्तुति र यति मा काम। त्यहि समयमा गुमाए हुँदैन गर्न अर्थ सामग्री, शैली र शब्दावली।
- सम्पादन पाठ मा काम। आफ्नो कमी, परिमार्जन वा मरम्मत; फेरि, यो अनुवादक पूर्णतया पाठको मूल अर्थ राख्ने गर्नुपर्छ।
- व्यापार पत्राचार, संवादलाई र वार्ता।
- सभा, सम्मेलन, वार्ता र यति मा। ई साथ अनुवाद विभिन्न प्रकारका लागि एस्कर्ट अधिकारीहरु।
सबैभन्दा सान्दर्भिक भाषा
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण र सान्दर्भिक आज कुन भाषा हो?
अन्य के भाषाहरू श्रम बजार महत्त्वपूर्ण मानिन्छ? तथ्याङ्क अनुसार, रिक्त पदों 14% जर्मन मा पर्छ। यसरी, यो जर्मन भाषा अंग्रेजी पछि दोस्रो स्थानमा छ। बाँकी फ्रान्सेली (5%), चिनियाँ (4%) र स्पेनिश (2%) रहेको।
धेरै एक दोभासे कसरी कमाता को प्रश्न धेरै गाह्रो छ। किनभने राजस्व धेरै कारक निर्भर यो कठिन कवर। र अझै, तपाईं सबैभन्दा आधारभूत अंक प्रकट गर्न सक्नुहुन्छ। यो पछि।
freelancing को क्षेत्र मा अनुवादक
प्रत्येक पारित दिन संग "निःशुल्क अनुवाद" थप र थप बन्दैछ। यो इन्टरनेट प्रविधिहरू विकास र नयाँ सामग्री आदानप्रदान को उद्भव संग, को पाठ्यक्रम, कारण छ। यो एक स्वतंत्र अनुवादक को औपचारिक संगठनमा कामदारको भन्दा धेरै ठूलो क्षमता छ टिप्पण लायक छ। आखिर, अनलाइन नेटवर्क अनुवाद जो हुन सकेन र समीक्षा लागि यो राख्नु डाटा, सामग्री, भिडियो र पाठ, एक सेट छ।
कति एक स्वतंत्र अनुवादक कमाता? यो प्रश्न एक शब्द काम गर्ने छैनन् जवाफ। यहाँ सबै निम्न कारक निर्भर हुनेछ:
- यस अनुवादक को भीड डिग्री;
- सामग्रीको सान्दर्भिकता को डिग्री अनुवाद गर्न;
- सामग्रीको आवश्यकता र थप मा इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको संख्या।
यसलाई (यो सामग्री आदानप्रदान गर्न आउँदा) एक पेशेवर अनुवादक आदर प्रति महिना 1 हजार गर्न कमाउन सक्षम छ कि, उल्लेख गर्नुपर्छ तर। $।
आय स्तर, भाषा आधारमा
कति चिनियाँ भाषा को अनुवादक कमाता? र इटालियन? यस्तो छ कि प्रश्न गर्ने आय लक्षित भाषा मा निर्भर छ कि लाग्छ मानिसहरूले दिइन्छ। तर यो साँच्चै हो? यो प्रश्नको जवाफ तल दिइनेछ।
त्यहाँ भाषा निर्देशन निर्भर अनुवाद कामको लागत अनुमान गर्न अनुमति दिने, विशेष तथ्याङ्क छ। । यो छलफल व्यावसायिक औसत तलब 40 हजार rubles छ भन्ने तथ्यलाई दिइएको, यो मूल्य खाता निम्न डाटा मा लिन छ:
- ग्रीक - 85 हजार rubles।
- अरबी - 61 हजार rubles।
- जापानी भाषा - 60 हजार rubles सम्म।
- चिनियाँ - 47 हजार rubles।
- कजाख भाषा - 42 हजार rubles।
- इटालियन - 36 हजार rubles ..
तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ, यो ग्रीक मा एक अग्रणी स्थिति ओगटेको छ। यसलाई दिइएको भाषा स्वामित्व गर्ने मान्छे, सबै भन्दा पैसा कमाउन हो। तथापि, एक अंग्रेजी भाषा कहाँ छ बारे आश्चर्य गर्न सक्नुहुन्छ। व्याख्याकारों अंग्रेजी कति कमाउन? Oddly पर्याप्त, तर दिइएको भाषा व्यवसायीक एकदम बिट कमाउन owning - इटालियन देखि अनुवादकहरू भन्दा अलि कम।
एक अनुवादक रूपमा काम गर्न शिक्षा
म पक्रन, विभिन्न शैक्षिक संस्थाहरू मा प्रशिक्षित गर्न आवश्यक के एउटा दोभासे पेशा? यसलाई जहाँ यो मानिसको रूपमा आफ्नो क्यारियर पूरा गर्न चाहन्छ देखि हुनेछ यस मामला सबै मा निर्भर गर्दछ। त्यसैले, यो उचित शिक्षा बिना एक व्यक्ति हुनेछ विदेशी मंत्रालय वा प्रतिष्ठित रेकर्ड कम्पनी गर्न असम्भाव्य छ। संगठन यस प्रकारको मा प्राप्त र आधिकारिक त्यहाँ काम गर्न, यो धेरै प्रयास गर्न आवश्यक छ।
एक व्यक्ति freelancing को क्षेत्र मा एक अनुवादक रूपमा काम गर्न चाहन्छ भने, त्यसपछि उहाँले धेरै तनाव छैन थियो। यहाँ, सबै कुरा धेरै छरितो छ: तिमी सिर्फ ग्राहक परीक्षण कार्य एक जोडी पठाउन र एक गुणस्तर विशेषज्ञ रूपमा नै स्थापित गर्न। तर कहिले काँही बाटो एक स्वतंत्र कठिन र tortuous हुन सक्छ। वास्तवमा, सबै भन्दा राम्रो स्थिति बाट प्रमाणित गर्न, तपाईं धेरै राम्रो प्रयास गर्न आवश्यक छ।
काम को स्थान आधारमा आय स्तर,
जो उच्च शिक्षा संग योग्य अनुवादकहरू आवश्यक आधिकारिक संगठन, साँच्चै रूस मा धेरै छ। आम्दानी स्तर पनि जहाँ छलफल विशेषज्ञ कार्य क्षेत्र मा निर्भर गर्दछ।
यहाँ जो, औसत ज्याला अनुसार भिन्न क्षेत्र (हामी साथ अनुवाद बारेमा कुरा गर्दै छन्) मा निर्भर गर्दछ तथ्याङ्क, हो:
- को मास्को क्षेत्र - 60 100 हजार rubles देखि।
- Leningrad क्षेत्र - 40 80 हजार rubles देखि।
- बेलग्रेड, येकाटिरिनबर्ग र कजान - 30 45 हजार rubles देखि।
- अन्य प्रमुख शहर - 27 45 हजार rubles देखि ..
कसरी थप कमाउने?
त्यहाँ मान्छे अनुवाद गर्न चाहने लागि केही सुझाव छन्। तल दिइएको सल्लाह, जस्तै सबै प्रश्नहरू पालना भने आफूलाई द्वारा गायब हुनेछ "कति चिनियाँ, इटालियन वा स्पेनिश को अनुवादक कमाता"। आखिर, सबै कुरा छैन काम स्रोत यति धेरै निर्भर छ, तर प्रयास मा exerted।
- यो निरन्तर सुधार गर्न आवश्यक छ। त्यसैले यो भाषा भित्र र बाहिर अध्ययन र त्यसपछि जान कतै छ जस्तो देखिन्छ भने, रोक्नुहोस् छैन। यसलाई नयाँ खोल्न आवश्यक छ, कहिले काँही भाषा को पनि अत्यधिक विशेष पक्ष हो। सान्त्वना क्षेत्र हानिकारक छ र कुनै पनि मामला मा रहन सक्दैन।
- एक प्रतिष्ठित कम्पनी वा संगठनको विकल्प।
- निवास स्थान र, त्यसैले, काम को चयन।
Similar articles
Trending Now